X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesCdo.php;h=d984d3c004a7e22275beb4ddbb3a41355299b469;hb=8bce6a655fc05cfc1deb89ebdeecf4a268be4175;hp=da4987e158f938ef0c2340faa71c7f098c844385;hpb=a325e24e1601ddc30bea8a520d627acd6ce630ac;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php
index da4987e158..d984d3c004 100644
--- a/languages/messages/MessagesCdo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCdo.php
@@ -1,9 +1,13 @@
'11ng',
'dec' => '12ng',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Lôi-biék',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Lôi-biék|Lôi-biék}}',
-'category_header' => '"$1" lôi-biék â-dÄ̤ gì ùng-ciÅng',
-'subcategories' => 'Cá¹³Ì-lôi-biék',
-'category-empty' => "''CiÄ lôi-biék â-dÄ̤ hiêng-câi mò̤ ùng-ciÅng iâ mò̤ muòi-tÄ̤ ùng-giông.''",
-
-'about' => 'GuÄng-á¹³Ì',
-'article' => 'Ãng-ciÅng',
-'newwindow' => '(gÄk sÄng chÅng-tÄ̤ tÄu kÅi)',
-'cancel' => 'Chá¹³Ì-siÄu',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Lôi-biék|Lôi-biék}}',
+'category_header' => '"$1" lôi-biék â-dÄ̤ gì ùng-ciÅng',
+'subcategories' => 'Cá¹³Ì-lôi-biék',
+'category-empty' => "''CiÄ lôi-biék â-dÄ̤ hiêng-câi mò̤ ùng-ciÅng iâ mò̤ muòi-tÄ̤ ùng-giông.''",
+'listingcontinuesabbrev' => '(gié-sá¹³Ìk sèng-dÄu)',
+
+'about' => 'GuÄng-á¹³Ì',
+'article' => 'Ãng-ciÅng',
+'newwindow' => '(gÄk sÄng chÅng-tÄ̤ tÄu kÅi)',
+'cancel' => 'Chá¹³Ì-siÄu',
+'moredotdotdot' => 'Gáing sâ̤...',
+'mypage' => 'NguÄi gì hiÄk-miêng',
+'mytalk' => 'NguÄi gì tÅ̤-lâung',
+'anontalk' => 'CÄ« ciáh IP gì tÅ̤-lâung-hiÄk',
+'navigation' => 'Īng-dô̤',
+'and' => ' gâe̤ng',
+
+# Cologne Blue skin
'qbspecialpages' => 'DÄk-sá¹³Ì hiÄk',
-'moredotdotdot' => 'Gáing sâ̤...',
-'mypage' => 'NguÄi gì hiÄk-miêng',
-'mytalk' => 'NguÄi gì tÅ̤-lâung',
-'anontalk' => 'CÄ« ciáh IP gì tÅ̤-lâung-hiÄk',
-'navigation' => 'Īng-dô̤',
'returnto' => 'DuÅng kó̤ $1.',
'tagline' => 'Là i-nguòng: {{SITENAME}}',
@@ -133,32 +140,30 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Gì-tÄ gì ngá¹³Ì-ngiòng',
'redirectedfrom' => '(Iù $1 dêng-hióng lì gì)',
'redirectpagesub' => 'Dá¹³Ìng-sÄng dêng-hióng hiÄk',
-'lastmodifiedat' => 'CiÄ hiÄk-miêng sê diÅh $2, $1 có̤i-hâiu siÅ-gÄi gì.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'CiÄ hiÄk-miêng sê diÅh $2, $1 có̤i-hâiu siÅ-gÄi gì.',
'protectedpage' => 'BÅ̤-hô hiÄk',
'jumpto' => 'Tiéu gáu:',
'jumptonavigation' => 'īng-dô̤',
'jumptosearch' => 'sìng-tÅ̤',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'GuÄng-á¹³Ì {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:GuÄng-á¹³Ì',
-'copyright' => 'BuÅng câng gì cá¹³Ì-lâiu dÅ sê gÅng-gé̤ṳ $1 huák-buó gì.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} bÄng-guòng',
-'copyrightpage' => 'Project:BÄng-guòng',
-'currentevents' => 'Duâi chéu â',
-'currentevents-url' => 'Peoject:Duâi chéu â',
-'disclaimers' => 'Mò̤ hô-cáik sÄng-mìng',
-'disclaimerpage' => 'Project:Mò̤ hô-cáik sÄng-mìng',
-'edithelp' => 'SiÅ-gÄi bÅng-cô',
-'edithelppage' => 'Help:SiÅ-gÄi',
-'helppage' => 'Help:MÅk-liÅh',
-'mainpage' => 'TÃ u HiÄk',
-'policy-url' => 'Project:Céng-cháik',
-'portal' => 'TiÄng-dÅng',
-'privacy' => 'á¹²Ìng-sá¹³Ì céng-cháik',
-'privacypage' => 'Project:á¹²Ìng-sá¹³Ì céng-cháik',
-'sitesupport' => 'Dà ̤-giÅng',
-'sitesupport-url' => 'Project:Dà ̤-giÅng',
+'aboutsite' => 'GuÄng-á¹³Ì {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:GuÄng-á¹³Ì',
+'copyright' => 'BuÅng câng gì cá¹³Ì-lâiu dÅ sê gÅng-gé̤ṳ $1 huák-buó gì.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:BÄng-guòng',
+'currentevents' => 'Duâi chéu â',
+'currentevents-url' => 'Project:Duâi chéu â',
+'disclaimers' => 'Mò̤ hô-cáik sÄng-mìng',
+'disclaimerpage' => 'Project:Mò̤ hô-cáik sÄng-mìng',
+'edithelp' => 'SiÅ-gÄi bÅng-cô',
+'edithelppage' => 'Help:SiÅ-gÄi',
+'helppage' => 'Help:MÅk-liÅh',
+'mainpage' => 'TÃ u HiÄk',
+'mainpage-description' => 'TÃ u HiÄk',
+'policy-url' => 'Project:Céng-cháik',
+'portal' => 'TiÄng-dÅng',
+'privacy' => 'á¹²Ìng-sá¹³Ì céng-cháik',
+'privacypage' => 'Project:á¹²Ìng-sá¹³Ì céng-cháik',
'ok' => 'HÅ̤',
'youhavenewmessages' => 'Ná¹³Ì Ã´ $1 ($2).',
@@ -192,8 +197,6 @@ $messages = array(
# General errors
'databaseerror' => 'Só-gé̤ṳ-kó ô dâng',
-'noconnect' => 'Dó̤i-bók-cê̤ṳ! Wiki huák-sÄng gié-sÅk kòng-nà ng, mò̤ nièng-ngà i lièng gáu só-gé̤ṳ-kó hÅk-ô-ké.
-$1',
'readonly' => 'Só-gé̤ṳ-kó ké̤ṳk sÅ̤ kÄ«',
'readonlytext' => 'Só-gé̤ṳ-kó cÄ«-buà ng ké̤ṳk nè̤ng sÅ̤ kÄ« lÄu, mâ̤-sÄi siÄ sÄng dèu-mÄ̤k hÄ̤k có̤ siÅ-gÄi, ô kÅ̤-nèng sê ôi-lÄu nÄk-siòng mì-hô, cÄ-hâiu cêu â̤ ciáng-siòng.
@@ -209,42 +212,31 @@ SÅ̤ kÄ« só-gé̤ṳ-kó gì guÄng-lÄ«-uòng cÅ«ng-kuÄng gÄi-sék: $1',
'editinginterface' => "'''GÄ«ng-gó̤:''' Ná¹³Ì hiêng-câi lÄ̤ siÅ-gÄi hiê-tÅ«ng gái-miêng gì hiÄk. Dó̤i ciÄ hiÄk gì gÄi-biéng â̤ Ä«ng-hiÅng gì-tÄ ÃªÌ¤á¹³ng-hô gì gái-miêng.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ã̤ṳng-hô láuk-chók',
-'logouttext' => "Ná¹³Ì hiêng-câi láuk-chók lÄu.
+'logouttext' => "'''Ná¹³Ì hiêng-câi láuk-chók lÄu.'''
Ná¹³Ì Ã¢Ì¤-sÄi sÄi mò̤-mià ng huÅng-sék gié-sá¹³Ìk gÄk {{SITENAME}} gè̤-dÄng láuk, ná¹³Ì iâ â̤-sÄi sÄi dè̤ng-iông gì dióng-hô̤ hÄ̤k-ciÄ bÄk-nó̤h bÄk dióng-hô̤ gái láuk-diÄ. DiÅh gé lÄ̤, ná¹³Ì báuk-lÄng-ké ká̤-chá¹³Ì (''browser cache'') nâ mò̤ tÄ̤ng táh gó̤ uâ, ô gì hiÄk giÄng â̤ hiÄng-sê ná¹³Ì gó muôi láuk-chók.",
'welcomecreation' => '== HuÄng-ngìng guÅng-lìng, $1! ==
Ná¹³Ì gì dióng-hô̤ Ä«-gÄng kÅi hÅ̤ lÄu. DÄng ná¹³Ì Ã¢Ì¤-sÄi siÅ-gÄi ná¹³Ì gÄk {{SITENAME}} gì siék-diâng.',
-'loginpagetitle' => 'Ã̤ṳng-hô láuk-diÄ',
'yourname' => 'Ã̤ṳng-hô-mià ng',
'yourpassword' => 'MÄk-mÄ',
'yourpasswordagain' => 'Dá¹³Ìng-sÄng páh diÄ mÄk-mÄ',
'remembermypassword' => 'Giéu cÄ« gá diêng-nÅ̤ gé diâng nguÄi gì dióng-hô̤ gâe̤ng mÄk-mÄ.',
-'loginproblem' => 'Ná¹³Ì láuk-diÄ chók ông-dà ̤ lÄu.
Gái ché siÅh â!',
'login' => 'Láuk-diÄ',
'loginprompt' => 'Páh kÅi cookies ciáh â̤ diÄ {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Láuk-diÄ / kÅi dióng-hô̤',
'logout' => 'Láuk-chók',
'userlogout' => 'Láuk-chók',
-'notloggedin' => 'Mò̤ [[Special:Userlogin|láuk-diÄ]]',
-'nologin' => 'Gó muôi kÅi dióng-hô̤? $1.',
+'notloggedin' => 'Mò̤ [[Special:UserLogin|láuk-diÄ]]',
+'nologin' => "Gó muôi kÅi dióng-hô̤? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'KÅi 1 ciáh sÄng dióng-hô̤',
'createaccount' => 'KÅi dióng-hô̤',
-'gotaccount' => 'Ī-gÄng ô dióng-hô lÄu? $1.',
+'gotaccount' => "Ī-gÄng ô dióng-hô lÄu? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Láuk-diÄ',
-'youremail' => 'Diêng-piÄ:',
-'username' => 'Ã̤ṳng-hô-mià ng:',
-'uid' => 'Ã̤ṳng-hô ID:',
-'yourrealname' => 'CÄng mià ng:',
-'yourlanguage' => 'Ngá¹³Ì-ngiòng:',
-'yournick' => 'Nguôi-hô̤:',
-'email' => 'Diêng-piÄ',
'loginerror' => 'Láuk-diÄ Ã´ dâng',
-'prefs-help-email' => '* Diêng-piÄ (kÅ̤-sÅng): Ã̤-kÄ«ng bÄk-nè̤ng mâ̤ báik ná¹³Ì sÄng-hông cêu dÄk-ciék tÅng-guó ná¹³Ì gì ê̤ṳng-hô-hiÄk hÄ̤k tÅ̤-lâung-hiÄk lièng-hiê ná¹³Ì.',
'loginsuccesstitle' => 'Láuk-diÄ sìng-gÅng',
'loginsuccess' => "'''Ná¹³Ì hiêng-câi Ä«-gÄng Ä« \"\$1\" gì sÄng-hông láuk diÄ {{SITENAME}} lÄu.'''",
'nosuchuser' => 'Mò̤ cÅ«ng-kuÄng gì ê̤ṳng-hô-mià ng "$1". GiÄng-chÄ ná¹³Ì gì pÄng-siÄ, hÄ̤k-ciÄ kÅi 1 ciáh sÄng dióng-hô̤.',
-'nosuchusershort' => 'Mò̤ cÅ«ng-kuÄng gì ê̤ṳng-hô-mià ng "$1". GiÄng-chÄ ná¹³Ì gì pÄng-siÄ',
+'nosuchusershort' => 'Mò̤ cÅ«ng-kuÄng gì ê̤ṳng-hô-mià ng "$1". GiÄng-chÄ ná¹³Ì gì pÄng-siÄ',
'wrongpassword' => 'MÄk-mÄ dâng gó̤. ChiÄng gái ché siÅh â.',
'wrongpasswordempty' => 'Muôi sá¹³Ì-Äk mÄk-mÄ. ChiÄng gái ché siÅh â.',
'passwordtooshort' => 'Ná¹³Ì gì mÄk-mÄ kák dÅi gó̤. Có̤i kÄ«-mÄ diÅh ô $1 bÄk cê-mÅ̤.',
@@ -258,6 +250,11 @@ SiÅ gáu hâiu, chiÄng gái láuk diÄ siÅh là u.',
'accountcreatedtext' => '$1 gì ê̤ṳng-hô dióng-hô̤ Ä«-gÄng châung-gióng lÄu.',
'loginlanguagelabel' => 'Ngá¹³Ì-ngiòng: $1',
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Gô mÄk-mÄ:',
+'newpassword' => 'SÄng mÄk-mÄ:',
+'retypenew' => 'Káuk-nêng sÄng mÄk-mÄ:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ChÅ-tÄ̤ ùng-cê',
'bold_tip' => 'ChÅ-tÄ̤ ùng-cê',
@@ -270,46 +267,47 @@ SiÅ gáu hâiu, chiÄng gái láuk diÄ siÅh là u.',
'media_tip' => 'Mùi-tÄ̤ ùng-giông lièng-giék',
# Edit pages
-'summary' => 'Cūng-giék',
-'subject' => 'Dà ̤-mÄ̤k/biÄu-dà ̤',
-'minoredit' => 'Guó-éu siÅ-gÄi',
-'watchthis' => 'Gáng-sê ciÄ hiÄk',
-'savearticle' => 'BÅ̤-còng ciÄ hiÄk',
-'preview' => 'Ché káng mâing',
-'showpreview' => 'Ché káng mâing',
-'showdiff' => 'Káng gÄi-biéng gì buô-hông',
-'anoneditwarning' => "'''GĪNG-GÃ̤:''' Ná¹³Ì muôi [[Special:Userlogin|láuk-diÄ]]. Ná¹³Ì gì IP dê-cÄ« â̤ ké̤ṳk gé diÅh ciÄ hiÄk-miêng siÅ-gÄi lÄk-sá¹³Ì diÄ-sié.",
-'summary-preview' => 'Cūng-giék ché-káng',
-'blockedtitle' => 'Ã̤ṳng-hô ké̤ṳk hÅng-sÅ̤ lÄu',
-'loginreqtitle' => 'ChiÄng sÄng [[Special:Userlogin|láuk-diÄ]]',
-'loginreqlink' => 'Láuk-diÄ',
-'loginreqpagetext' => 'SÄng $1 ciáh â̤-sÄi káng gì-tÄ hiÄk-miêng.',
-'accmailtitle' => 'MÄk-mÄ gié chók lÄu.',
-'accmailtext' => '"$1" gì mÄk-mÄ Ä«-gÄng gié ké̤ṳk $2 lÄu.',
-'newarticle' => '(SÄng)',
-'newarticletext' => "Ná¹³Ì téng 1 ciáh lièng-giék lì gáu cÄ« miêng gó muôi còng-câi gì hiÄk. Buóh kÄ«-chiÅ« piÄng-siÄ ciÄ hiÄk, chiÄng diÅh â-dÄ̤ gì bÄng-bÄng diÄ-sié páh cê (chÄng-kÅ̤ [[Help:MÅk-liÅh]] liÄu-gÄi gáing sâ̤ séng-sék). IÅk-sá¹³Ì ná¹³Ì huák-hiêng cê-gÄ già ng dâng gó̤, nâ dÄh áik báuk-lÄng-ké (''browser'') gì \"'''duÅng kó̤ sèng 1 hiÄk'''\" (''back'') cêu â̤-sÄi lÄu.",
-'anontalkpagetext' => "----''CÄ« tiÅng tÅ̤-lâung-hiÄk mò̤ gó-dêng gì dióng-hô̤, nâ ô 1 ciáh IP dê-cÄ«. ChiÄng cé̤ṳ-é: KÅ̤-nèng ng-nié 1 ciáh nè̤ng sÄi-ê̤ṳng cÄ« ciáh IP dê-cÄ«. IÅk-sá¹³Ì ná¹³Ì gó muôi kÅi 1 ciáh dióng-hô̤ bêng-chiÄ giéng-gáe̤k ciÄ là u-uâ sê là u ké̤ṳk ná¹³Ì gì, chiÄng ná¹³Ì [[Special:Userlogin|kÅi 1 ciáh dióng-hô̤ hÄ̤k-ciÄ láuk-diÄ]], cêu â̤ piáh-miÄng Ä«-hâiu gái huák-sÄng cÅ«ng-kuÄng ông-dà ̤.''",
-'noarticletext' => 'CiÄ hiÄk-miêng gà ̤-dÄng mò̤ ùng-cê. Ná¹³Ì Ã¢Ì¤-sÄi gÄk gì-tÄ hiÄk-miêng [[{{ns:special}}:Sìng-tÅ̤/{{PAGENAME}}|sìng-tÅ̤ Ä gì biÄu-dà ̤]] hÄ̤k-ciÄ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cê-gÄ siÄ].',
-'clearyourcache' => "'''Cé̤ṳ-é:''' BÅ̤-còng cÄ hâiu, kÅ̤-nèng diÅh tÄ̤ng táh báuk-lÄng-ké gì ká̤-chá¹³Ì ciáh â̤ káng-giéng diÅh gÄi-biéng. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' áik ''Reload'' sèng-âu áik diâng ''Shift'', hÄ̤k-ciÄ Ã¡ik ''Ctrl-Shift-R'' (Apple Mac sê ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' áik ''Refresh'' sèng-âu áik diâng ''Ctrl'', hÄ̤k-ciÄ Ã¡ik ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' nâ sÄi áik ''Reload'', hÄ̤k-ciÄ Ã¡ik ''F5''; '''Opera''' ê̤ṳng-hô buóh tÄ̤ng táh ká̤-chá¹³Ì, chiÄng sÄi gÄ-sÄ ''ToolsâPreferences''.",
-'previewnote' => 'Cé̤ṳ-é: Cuòi nâ sê ché káng ùng-cê gì iông-sék; ná¹³Ì sÅ« có̤ gì siÅ-gÄi gó muôi bÅ̤-còng!',
-'editing' => 'SiÅ-gÄi $1',
-'editingsection' => 'SiÅ-gÄi $1 (dâung)',
-'editingcomment' => 'SiÅ-gÄi $1 (pà ng-lâung)',
-'editconflict' => 'SiÅ-gÄi dó̤i-chá¹³Ìng: $1',
-'explainconflict' => 'BÄk-nè̤ng diÅh ná¹³Ì tÄ-sÄng siÅ-gÄi cÄ« miêng hiÄk gì sèng-âu ô có̤ gì-tÄ siÅ-gÄi. Gà ̤-dÄng gì bÄng-bÄng hiÄng-sê gì sê hiêng-câi có̤i sÄng gì bÄng-buÅng. Ná¹³Ì sÅ« có̤ gì gÄi-biéng gÄk â-dÄ̤ gì bÄng-bÄng diÄ-sié. Ná¹³Ì sá¹³Ì-iéu gÄk gà ̤-dÄng gì bÄng-bÄng diÄ-sié cÄ«ng-hÄk ná¹³Ì lâng ciáh nè̤ng sÅ« có̤ gì gÄi-biéng. IÅk-guÅ ná¹³Ì dÄk-ciék áik "BÅ̤-còng ciÄ hiÄk", nâ ô gà ̤-dÄng bÄng-bÄng diÄ-sié gì ùng-cê â̤ ké̤ṳk bÅ̤-còng.',
-'yourtext' => 'Ná¹³Ì gì ùng-cê',
-'editingold' => 'GĪNG-GÃ̤: Ná¹³Ì hiêng-câi lÄ̤ siÅ-gÄi ciÄ hiÄk-miêng Ä«-gÄng guó-gÄ gì bÄng-buÅng. Ná¹³Ì nâ bÅ̤-còng Ä, cÄ« ciáh gô bÄng-buÅng cÄ-hâiu gì siÅ-gÄi cêu mò̤ lÄu.',
-'yourdiff' => 'ChÄ-biék',
-'longpagewarning' => "GÄ«ng-gó̤: BuÅng hiÄk ô $1 chiÄng-cê-ciék (''kilobyte'') dòng; ô siÅh piÄ báuk-lÄng-ké (''browser'') mò̤ nièng-ngà i piÄng-cÄk 32 chiÄng-cê-ciék cÅ̤-êu hÄ̤k-ciÄ gÄ dòng gì hiÄk. ChiÄng sá¹³Ì-liòng ciÅng ciÄ hiÄk tiáh có̤ gÄ dÅi gì dâung.",
-'readonlywarning' => 'GÄ«ng-gó̤: Ãi lÄu mì-hô buÅng câng, só-gé̤ṳ-kó ké̤ṳk sÅ̤ kÄ« lÄu, gó-chá¹³Ì cÄ«-lùng ná¹³Ì mò̤ nièng-ngà i bÅ̤-còng ná¹³Ì gì siÅ-gÄi. ChiÄng sÄng bÅ̤-còng diÅh ná¹³Ì diêng-nÅ̤ buÅng-dê, dÄ«ng nék-gÅ« mâing gái ché.',
-'protectedpagewarning' => 'GĪNG-GÃ̤: CiÄ hiÄk Ä«-gÄng ké̤ṳk sÅ̤ kÄ« go̤ lÄu, nâ ô guÄng-lÄ«-uòng â̤ siÅ-gÄi Ä.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Cé̤ṳ-é:''' CiÄ hiÄk-miêng Ä«-gÄng ké̤ṳk bÅ̤-hô, gó-chá¹³Ì nâ ô [[Special:Userlogin|láuk-diÄ]] gì ê̤ṳng-hô â̤-sÄi siÅ-gÄi Ä.",
-'templatesused' => 'CiÄ hiÄk gà ̤-dÄng gì muò-bÄng:',
-'templatesusedpreview' => 'CiÄ ché-káng-hiÄk gà ̤-dÄng gì muò-bÄng:',
-'templatesusedsection' => 'CÄ« dâung diÄ-sié gì muò-bÄng:',
-'template-protected' => '(bÅ̤-hô)',
-'template-semiprotected' => '(buáng bÅ̤-hô)',
-'recreate-deleted-warn' => "'''GÄ«ng-gó̤: Ná¹³Ì ciÅng-buóh dá¹³Ìng-sÄng kÅi siÅh tiÅng gô-dÄ̤ ké̤ṳk chÄng lâi gì hiÄk.'''
+'summary' => 'Cūng-giék:',
+'subject' => 'Dà ̤-mÄ̤k/biÄu-dà ̤:',
+'minoredit' => 'Guó-éu siÅ-gÄi',
+'watchthis' => 'Gáng-sê ciÄ hiÄk',
+'savearticle' => 'BÅ̤-còng ciÄ hiÄk',
+'preview' => 'Ché káng mâing',
+'showpreview' => 'Ché káng mâing',
+'showdiff' => 'Káng gÄi-biéng gì buô-hông',
+'anoneditwarning' => "'''GĪNG-GÃ̤:''' Ná¹³Ì muôi láuk-diÄ.
+Ná¹³Ì gì IP dê-cÄ« â̤ ké̤ṳk gé diÅh ciÄ hiÄk-miêng siÅ-gÄi lÄk-sá¹³Ì diÄ-sié.",
+'summary-preview' => 'Cūng-giék ché-káng:',
+'blockedtitle' => 'Ã̤ṳng-hô ké̤ṳk hÅng-sÅ̤ lÄu',
+'loginreqtitle' => 'ChiÄng sÄng láuk-diÄ',
+'loginreqlink' => 'Láuk-diÄ',
+'loginreqpagetext' => 'SÄng $1 ciáh â̤-sÄi káng gì-tÄ hiÄk-miêng.',
+'accmailtitle' => 'MÄk-mÄ gié chók lÄu.',
+'accmailtext' => '"$1" gì mÄk-mÄ Ä«-gÄng gié ké̤ṳk $2 lÄu.',
+'newarticle' => '(SÄng)',
+'newarticletext' => "Ná¹³Ì téng 1 ciáh lièng-giék lì gáu cÄ« miêng gó muôi còng-câi gì hiÄk. Buóh kÄ«-chiÅ« piÄng-siÄ ciÄ hiÄk, chiÄng diÅh â-dÄ̤ gì bÄng-bÄng diÄ-sié páh cê (chÄng-kÅ̤ [[Help:MÅk-liÅh]] liÄu-gÄi gáing sâ̤ séng-sék). IÅk-sá¹³Ì ná¹³Ì huák-hiêng cê-gÄ già ng dâng gó̤, nâ dÄh áik báuk-lÄng-ké (''browser'') gì \"'''duÅng kó̤ sèng 1 hiÄk'''\" (''back'') cêu â̤-sÄi lÄu.",
+'anontalkpagetext' => "----''CÄ« tiÅng tÅ̤-lâung-hiÄk mò̤ gó-dêng gì dióng-hô̤, nâ ô 1 ciáh IP dê-cÄ«. ChiÄng cé̤ṳ-é: KÅ̤-nèng ng-nié 1 ciáh nè̤ng sÄi-ê̤ṳng cÄ« ciáh IP dê-cÄ«. IÅk-sá¹³Ì ná¹³Ì gó muôi kÅi 1 ciáh dióng-hô̤ bêng-chiÄ giéng-gáe̤k ciÄ là u-uâ sê là u ké̤ṳk ná¹³Ì gì, chiÄng ná¹³Ì [[Special:UserLogin|kÅi 1 ciáh dióng-hô̤ hÄ̤k-ciÄ láuk-diÄ]], cêu â̤ piáh-miÄng Ä«-hâiu gái huák-sÄng cÅ«ng-kuÄng ông-dà ̤.''",
+'noarticletext' => 'CiÄ hiÄk-miêng gà ̤-dÄng mò̤ ùng-cê. Ná¹³Ì Ã¢Ì¤-sÄi gÄk gì-tÄ hiÄk-miêng [[Special:Search̤/{{PAGENAME}}|sìng-tÅ̤ Ä gì biÄu-dà ̤]] hÄ̤k-ciÄ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cê-gÄ siÄ].',
+'clearyourcache' => "'''Cé̤ṳ-é:''' BÅ̤-còng cÄ hâiu, kÅ̤-nèng diÅh tÄ̤ng táh báuk-lÄng-ké gì ká̤-chá¹³Ì ciáh â̤ káng-giéng diÅh gÄi-biéng. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' áik ''Reload'' sèng-âu áik diâng ''Shift'', hÄ̤k-ciÄ Ã¡ik ''Ctrl-Shift-R'' (Apple Mac sê ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' áik ''Refresh'' sèng-âu áik diâng ''Ctrl'', hÄ̤k-ciÄ Ã¡ik ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' nâ sÄi áik ''Reload'', hÄ̤k-ciÄ Ã¡ik ''F5''; '''Opera''' ê̤ṳng-hô buóh tÄ̤ng táh ká̤-chá¹³Ì, chiÄng sÄi gÄ-sÄ ''ToolsâPreferences''.",
+'previewnote' => "'''Cé̤ṳ-é: Cuòi nâ sê ché káng ùng-cê gì iông-sék; ná¹³Ì sÅ« có̤ gì siÅ-gÄi gó muôi bÅ̤-còng!'''",
+'editing' => 'SiÅ-gÄi $1',
+'editingsection' => 'SiÅ-gÄi $1 (dâung)',
+'editingcomment' => 'SiÅ-gÄi $1 (pà ng-lâung)',
+'editconflict' => 'SiÅ-gÄi dó̤i-chá¹³Ìng: $1',
+'explainconflict' => 'BÄk-nè̤ng diÅh ná¹³Ì tÄ-sÄng siÅ-gÄi cÄ« miêng hiÄk gì sèng-âu ô có̤ gì-tÄ siÅ-gÄi. Gà ̤-dÄng gì bÄng-bÄng hiÄng-sê gì sê hiêng-câi có̤i sÄng gì bÄng-buÅng. Ná¹³Ì sÅ« có̤ gì gÄi-biéng gÄk â-dÄ̤ gì bÄng-bÄng diÄ-sié. Ná¹³Ì sá¹³Ì-iéu gÄk gà ̤-dÄng gì bÄng-bÄng diÄ-sié cÄ«ng-hÄk ná¹³Ì lâng ciáh nè̤ng sÅ« có̤ gì gÄi-biéng. IÅk-guÅ ná¹³Ì dÄk-ciék áik "BÅ̤-còng ciÄ hiÄk", nâ ô gà ̤-dÄng bÄng-bÄng diÄ-sié gì ùng-cê â̤ ké̤ṳk bÅ̤-còng.',
+'yourtext' => 'Ná¹³Ì gì ùng-cê',
+'editingold' => "'''GĪNG-GÃ̤: Ná¹³Ì hiêng-câi lÄ̤ siÅ-gÄi ciÄ hiÄk-miêng Ä«-gÄng guó-gÄ gì bÄng-buÅng. Ná¹³Ì nâ bÅ̤-còng Ä, cÄ« ciáh gô bÄng-buÅng cÄ-hâiu gì siÅ-gÄi cêu mò̤ lÄu.'''",
+'yourdiff' => 'ChÄ-biék',
+'longpagewarning' => "'''GÄ«ng-gó̤: BuÅng hiÄk ô $1 chiÄng-cê-ciék (''kilobyte'') dòng; ô siÅh piÄ báuk-lÄng-ké (''browser'') mò̤ nièng-ngà i piÄng-cÄk 32 chiÄng-cê-ciék cÅ̤-êu hÄ̤k-ciÄ gÄ dòng gì hiÄk. ChiÄng sá¹³Ì-liòng ciÅng ciÄ hiÄk tiáh có̤ gÄ dÅi gì dâung.'''",
+'readonlywarning' => "'''GÄ«ng-gó̤: Ãi lÄu mì-hô buÅng câng, só-gé̤ṳ-kó ké̤ṳk sÅ̤ kÄ« lÄu, gó-chá¹³Ì cÄ«-lùng ná¹³Ì mò̤ nièng-ngà i bÅ̤-còng ná¹³Ì gì siÅ-gÄi. ChiÄng sÄng bÅ̤-còng diÅh ná¹³Ì diêng-nÅ̤ buÅng-dê, dÄ«ng nék-gÅ« mâing gái ché.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''GĪNG-GÃ̤: CiÄ hiÄk Ä«-gÄng ké̤ṳk sÅ̤ kÄ« go̤ lÄu, nâ ô guÄng-lÄ«-uòng â̤ siÅ-gÄi Ä.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Cé̤ṳ-é:''' CiÄ hiÄk-miêng Ä«-gÄng ké̤ṳk bÅ̤-hô, gó-chá¹³Ì nâ ô láuk-diÄ gì ê̤ṳng-hô â̤-sÄi siÅ-gÄi Ä.",
+'templatesused' => 'CiÄ hiÄk gà ̤-dÄng gì muò-bÄng:',
+'templatesusedpreview' => 'CiÄ ché-káng-hiÄk gà ̤-dÄng gì muò-bÄng:',
+'templatesusedsection' => 'CÄ« dâung diÄ-sié gì muò-bÄng:',
+'template-protected' => '(bÅ̤-hô)',
+'template-semiprotected' => '(buáng bÅ̤-hô)',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''GÄ«ng-gó̤: Ná¹³Ì ciÅng-buóh dá¹³Ìng-sÄng kÅi siÅh tiÅng gô-dÄ̤ ké̤ṳk chÄng lâi gì hiÄk.'''
Ná¹³Ì gÄi-dÅng sá¹³Ì-liòng lâ, sié lÅ̤h piÄng-cÄk ciÄ hiÄk-miêng ô gák céng-cháik mò̤. Ãi lÄu cÄ-sùng lê-biêng, ciÄ hiÄk-miêng gì chÄng hiÄk nÄk-cé gÄk cÅ-uái â̤ tÅ̤ diÅh:",
@@ -320,7 +318,6 @@ Ná¹³Ì gÄi-dÅng sá¹³Ì-liòng lâ, sié lÅ̤h piÄng-cÄk ciÄ hiÄk-miêng
'cantcreateaccounttitle' => 'Mò̤ nièng-ngà i kÅi dióng-hô̤',
# History pages
-'revhistory' => 'SiÅ-gÄi lÄk-sá¹³Ì',
'viewpagelogs' => 'Káng cÄ« miêng hiÄk gì nÄk-cé',
'nohistory' => 'CiÄ hiÄk mò̤ siÅ-gÄi lÄk-sá¹³Ì.',
'currentrev' => 'Hiêng-sì bÄng-buÅng',
@@ -350,7 +347,6 @@ Siók-mìng: (dÄng) = gâe̤ng dék sÄng bÄng-buÅng bÄ«-piâng, (sèng) = g
'history-title' => '"$1" gì siÅ-gÄi lÄk-sá¹³Ì',
'difference' => '(BÄng-buÅng cÄ-gÄng gì chÄ-biék)',
'lineno' => 'Dâ̤ $1 hòng:',
-'editcurrent' => 'SiÅ-gÄi ciÄ hiÄk gì hiêng-sì bÄng-buÅng',
'compareselectedversions' => 'BÄ«-piâng gÄng-sÅng bÄng-buÅng',
'editundo' => 'chá¹³Ì-siÄu',
'diff-multi' => '(Dà i-dÅng ô {{PLURAL:$1|ék|$1}} bÄk bÄng-buÅng mò̤ hiÄng-sê.)',
@@ -361,44 +357,46 @@ Siók-mìng: (dÄng) = gâe̤ng dék sÄng bÄng-buÅng bÄ«-piâng, (sèng) = g
'searchsubtitle' => "Ná¹³Ì sìng-tÅ̤ '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Ná¹³Ì sìng-tÅ̤ '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''TÅ̤ mâ̤ diÅh dÅ«-dÅ« siÅh-iông gì mià ng \"\$1\".''' Ná¹³Ì Ã¢Ì¤-sÄi [[:\$1|cê-gÄ siÄ]].",
-'prevn' => 'sèng $1 hâung',
-'nextn' => 'â $1 hâung',
-'viewprevnext' => 'Káng ($1) ($2) ($3).',
+'prevn' => 'sèng {{PLURAL:$1|$1}} hâung',
+'nextn' => 'â {{PLURAL:$1|$1}} hâung',
+'viewprevnext' => 'Káng ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:MÅk-liÅh',
'showingresults' => "HiÄng-sê téng #$2 kÄi-sá¹³Ì gì {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} bÄk giék-guÅ.",
'showingresultsnum' => "HiÄng-sê téng #$2 kÄi-sá¹³Ì gì {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} bÄk giék-guÅ.",
# Preferences page
-'preferences' => 'Siék-diâng',
-'mypreferences' => 'NguÄi gì siék-diâng',
-'prefs-edits' => 'SiÅ-gÄi ché̤ṳ-só:',
-'changepassword' => 'GÄi-biéng mÄk-mÄ',
-'skin' => 'Puòi-hÅ',
-'math' => 'Só-hÅk',
-'dateformat' => 'NÄk-gÄ gáh-sék',
-'datedefault' => 'Mò̤ siék-diâng',
-'datetime' => 'NÄk-gÄ gâe̤ng sì-gÄng',
-'math_unknown_error' => 'muôi báik gì dâng',
-'math_unknown_function' => 'muôi báik hà ng-só',
-'prefs-personal' => 'Ã̤ṳng-hô cá¹³Ì-lâiu',
-'prefs-rc' => 'CÄ«-bÅng gì gÄi-biéng',
-'prefs-watchlist' => 'Gáng-sê-dÄng',
-'prefs-misc' => 'Gì-tÄ',
-'saveprefs' => 'BÅ̤-còng',
-'resetprefs' => 'Dá¹³Ìng-sÄng siék-diâng',
-'oldpassword' => 'Gô mÄk-mÄ:',
-'newpassword' => 'SÄng mÄk-mÄ:',
-'retypenew' => 'Káuk-nêng sÄng mÄk-mÄ:',
-'searchresultshead' => 'Sìng-tÅ̤',
-'resultsperpage' => 'MÅ«i hiÄk huÅng-ông-liông:',
-'recentchangescount' => 'CÄ«-bÅng gÄi-biéng gì dà ̤-mÄ̤k:',
-'savedprefs' => 'Ná¹³Ì gì siék-diâng Ä«-gÄng ké̤ṳk bÅ̤-còng hÅ̤ lÄu.',
-'timezonelegend' => 'Sì-ká¹³Ì',
-'timezonetext' => 'Ná¹³Ì buÅng-dê sì-gÄng gâe̤ng hÅk-ô-ké sì-gÄng (UTC) siÅng-chÄ gì dÄng-cá¹³Ìng.',
-'localtime' => 'BuÅng-dê sì-gÄng',
-'timezoneoffset' => 'Sì-chĹ',
-'servertime' => 'HÅk-ô-ké sì-gÄng',
-'allowemail' => 'Ã̤ kÄ«ng bÄk-nè̤ng huák diêng-piÄ ké̤ṳk ná¹³Ì',
-'files' => 'Ãng-giông',
+'preferences' => 'Siék-diâng',
+'mypreferences' => 'NguÄi gì siék-diâng',
+'prefs-edits' => 'SiÅ-gÄi ché̤ṳ-só:',
+'changepassword' => 'GÄi-biéng mÄk-mÄ',
+'prefs-skin' => 'Puòi-hÅ',
+'prefs-math' => 'Só-hÅk',
+'datedefault' => 'Mò̤ siék-diâng',
+'prefs-datetime' => 'NÄk-gÄ gâe̤ng sì-gÄng',
+'prefs-personal' => 'Ã̤ṳng-hô cá¹³Ì-lâiu',
+'prefs-rc' => 'CÄ«-bÅng gì gÄi-biéng',
+'prefs-watchlist' => 'Gáng-sê-dÄng',
+'prefs-misc' => 'Gì-tÄ',
+'saveprefs' => 'BÅ̤-còng',
+'resetprefs' => 'Dá¹³Ìng-sÄng siék-diâng',
+'searchresultshead' => 'Sìng-tÅ̤',
+'resultsperpage' => 'MÅ«i hiÄk huÅng-ông-liông:',
+'recentchangescount' => 'CÄ«-bÅng gÄi-biéng gì dà ̤-mÄ̤k:',
+'savedprefs' => 'Ná¹³Ì gì siék-diâng Ä«-gÄng ké̤ṳk bÅ̤-còng hÅ̤ lÄu.',
+'timezonelegend' => 'Sì-ká¹³Ì',
+'localtime' => 'BuÅng-dê sì-gÄng',
+'timezoneoffset' => 'Sì-chĹ',
+'servertime' => 'HÅk-ô-ké sì-gÄng',
+'allowemail' => 'Ã̤ kÄ«ng bÄk-nè̤ng huák diêng-piÄ ké̤ṳk ná¹³Ì',
+'prefs-files' => 'Ãng-giông',
+'youremail' => 'Diêng-piÄ:',
+'username' => 'Ã̤ṳng-hô-mià ng:',
+'uid' => 'Ã̤ṳng-hô ID:',
+'yourrealname' => 'CÄng mià ng:',
+'yourlanguage' => 'Ngá¹³Ì-ngiòng:',
+'yournick' => 'Nguôi-hô̤:',
+'email' => 'Diêng-piÄ',
+'prefs-help-email' => '* Diêng-piÄ (kÅ̤-sÅng): Ã̤-kÄ«ng bÄk-nè̤ng mâ̤ báik ná¹³Ì sÄng-hông cêu dÄk-ciék tÅng-guó ná¹³Ì gì ê̤ṳng-hô-hiÄk hÄ̤k tÅ̤-lâung-hiÄk lièng-hiê ná¹³Ì.',
# User rights
'editusergroup' => 'SiÅ-gÄi Ã̤ṳng-hô CÅ«',
@@ -433,15 +431,16 @@ Siók-mìng: (dÄng) = gâe̤ng dék sÄng bÄng-buÅng bÄ«-piâng, (sèng) = g
'boteditletter' => '^',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'SiÅng-guÄng gì gÄi-biéng',
+'recentchangeslinked' => 'SiÅng-guÄng gì gÄi-biéng',
+'recentchangeslinked-feed' => 'SiÅng-guÄng gì gÄi-biéng',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'SiÅng-guÄng gì gÄi-biéng',
# Upload
'upload' => 'Siông-duòng ùng-giông',
'uploadbtn' => 'Siông-duòng ùng-giông',
-'reupload' => 'Dá¹³Ìng-sÄng siông-diòng',
'reuploaddesc' => 'DuÅng kó̤ siông-duòng dÄng-dÄng.',
-'uploadnologin' => 'Mò̤ [[Special:Userlogin|láuk-diÄ]]',
-'uploadnologintext' => 'SÄng [[Special:Userlogin|láuk-diÄ]] ciáh â̤-sÄi siông-duòng ùng-giông.',
+'uploadnologin' => 'Mò̤ láuk-diÄ',
+'uploadnologintext' => 'SÄng [[Special:UserLogin|láuk-diÄ]] ciáh â̤-sÄi siông-duòng ùng-giông.',
'uploaderror' => 'Siông-duòng ô dâng',
'uploadlog' => 'siông-duòng nÄk-cé',
'uploadlogpage' => 'Siông-duòng nÄk-cé',
@@ -449,39 +448,35 @@ Siók-mìng: (dÄng) = gâe̤ng dék sÄng bÄng-buÅng bÄ«-piâng, (sèng) = g
'filename' => 'Ãng-giông-mià ng',
'filedesc' => 'Cūng-giék',
'fileuploadsummary' => 'Cūng-giék:',
-'filesource' => 'Là i-nguòng',
+'filesource' => 'Là i-nguòng:',
'uploadedfiles' => 'Siông-duòng ùng-giông',
'ignorewarning' => 'Mò̤ sê̤ṳ gÄ«ng-gó̤ bÅ̤-còng ùng-giông.',
'ignorewarnings' => 'Mò̤ sê̤ṳ gīng-gó̤',
-'filetype-badtype' => "'''\".\$1\"''' sê mâ̤-sÄi siông-diòng gì ùng-giông lôi-hìng
-: Ã̤-sÄi siông-diòng gì ùng-giông lôi-hìng ô: \$2",
-'fileexists' => 'Ī-gÄng ô siÅh bÄk dè̤ng mià ng ùng-giông, ná¹³Ì nâ mâ̤ káuk-dêng ná¹³Ì sê-ng-sê dÅng-cÄng páh-sáung gÄi-biéng Ä, chiÄng giÄng-chÄ $1.',
+'fileexists' => "Ī-gÄng ô siÅh bÄk dè̤ng mià ng ùng-giông, ná¹³Ì nâ mâ̤ káuk-dêng ná¹³Ì sê-ng-sê dÅng-cÄng páh-sáung gÄi-biéng Ä, chiÄng giÄng-chÄ '''[[:$1]]'''.
+[[$1|thumb]]",
'successfulupload' => 'Siông-diòng sìng-gÅng',
'uploadwarning' => 'Siông-duòng gīng-gó̤',
'savefile' => 'BÅ̤-còng ùng-giông',
'uploadedimage' => 'siông-duòng "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'CiÄ Ã¹ng-giông ô bêng-dÅk! Sá̤-ciék: $1',
-'sourcefilename' => 'Nguòng-sá¹³Ì Ã¹ng-giông-mià ng',
-'destfilename' => 'MÅk-biÄu ùng-giông-mià ng',
+'sourcefilename' => 'Nguòng-sá¹³Ì Ã¹ng-giông-mià ng:',
+'destfilename' => 'MÅk-biÄu ùng-giông-mià ng:',
'watchthisupload' => 'Gáng-sê ciÄ hiÄk',
-# Image list
-'imagelist' => 'Ãng-giông dÄng-dÄng',
-'ilsubmit' => 'Sìng-tÅ̤',
-'byname' => 'áng mià ng-cê',
-'bydate' => 'áng nÄk-gÄ',
-'bysize' => 'áng chióh-cháung',
-'imgdelete' => 'chÄng',
-'imgfile' => 'ùng-giông',
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'ùng-giông',
+'listfiles' => 'Ãng-giông dÄng-dÄng',
+'listfiles_date' => 'NÄk-gÄ',
+'listfiles_name' => 'Mià ng',
+'listfiles_user' => 'Ã̤ṳng-hô',
+'listfiles_size' => 'Chióh-cháung',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Ãng-giông',
'imagelinks' => 'Lièng-giék',
'linkstoimage' => 'Ã-dÄ̤ gì hiÄk-miêng lièng gáu ciÄ Ã¹ng-giông:',
'nolinkstoimage' => 'Mò̤ hiÄk-miêng lièng gáu ciÄ Ã¹ng-giông.',
-'noimage-linktext' => 'siông-diòng Ä',
'uploadnewversion-linktext' => 'Siông-duòng ciÄ Ã¹ng-giông gì sÄng bÄng-buÅng',
-'imagelist_date' => 'NÄk-gÄ',
-'imagelist_name' => 'Mià ng',
-'imagelist_user' => 'Ã̤ṳng-hô',
-'imagelist_size' => 'Chióh-cháung',
# MIME search
'download' => 'hâ-diòng',
@@ -502,21 +497,14 @@ Siók-mìng: (dÄng) = gâe̤ng dék sÄng bÄng-buÅng bÄ«-piâng, (sèng) = g
'randomredirect' => 'MuÅng káng dá¹³Ìng-sÄng dêng-hióng',
# Statistics
-'statistics' => 'Só-gé̤ṳ',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} só-gé̤ṳ',
-'userstats' => 'Ã̤ṳng-hô só-gé̤ṳ',
-'sitestatstext' => "Só-gé̤ṳ-kó diÄ-lié gê̤ṳng-cÅ«ng ô '''$1''' piÄng ùng-ciÅng. BÄu-guÄk tÅ̤-lâung-hiÄk, gâe̤ng {{SITENAME}} siÅng-guÄng gì, muôi siÄ hÅ̤ gì, gâe̤ng gì-tÄ cék-liông mâ̤ gèng gì ùng-ciÅng. Nâ mò̤ sáung hÄ« piÄ Ã¹ng-ciÅng, tÅ«ng-biáng ô '''$2''' piÄng hù-hÄk biÄu-cÅ«ng gì ùng-ciÅng.
+'statistics' => 'Só-gé̤ṳ',
+'statistics-header-users' => 'Ã̤ṳng-hô só-gé̤ṳ',
-'''$8''' bÄk ùng-giông ké̤ṳk siông-diòng.
+'brokenredirects-edit' => 'gÄi',
+'brokenredirects-delete' => 'chÄng',
-Téng buÅng câng kiÅ« siék gáu gÄng-dáng, Ä Ä«-gÄng ké̤ṳk nè̤ng siÅ-gÄi '''$4''' là u, bìng-gÄng siÅh piÄng ùng-ciÅng ké̤ṳk nè̤ng siÅ-gÄi '''$5''' là u.",
-'userstatstext' => "Gê̤ṳng-cÅ«ng ô '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' ciáh cé̤ṳ-cháh ê̤ṳng-hô, gì-dá¹³Ìng '''{{PLURAL:$1|1|$2}}$2''' ciáh ('''$4%''') sê $5.",
-
-'brokenredirects-edit' => '(gÄi)',
-'brokenredirects-delete' => '(chÄng)',
-
-'withoutinterwiki' => 'Mò̤ kuá wiki gì hiÄk',
-'withoutinterwiki-header' => 'Ã-dÄ̤ hiÄk-miêng mò̤ lièng gáu gì-tÄ ngá¹³Ì-ngiòng bÄng-buÅng gì kuá wiki lièng-giék:',
+'withoutinterwiki' => 'Mò̤ kuá wiki gì hiÄk',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Ã-dÄ̤ hiÄk-miêng mò̤ lièng gáu gì-tÄ ngá¹³Ì-ngiòng bÄng-buÅng gì kuá wiki lièng-giék:',
'fewestrevisions' => 'Ké̤ṳk siÅ-gÄi guó dék ciÄu là u gì ùng-ciÅng',
@@ -531,13 +519,10 @@ Téng buÅng câng kiÅ« siék gáu gÄng-dáng, Ä Ä«-gÄng ké̤ṳk nè̤ng si
'mostcategories' => 'à dék sâ̤ lôi-biék gì ùng-ciÅng',
'mostimages' => 'Ké̤ṳk lièng-giék dék sâ̤ là u gì dù',
'mostrevisions' => 'Ké̤ṳk siÅ-gÄi guó dék sâ̤ là u gì ùng-ciÅng',
-'allpages' => 'SÅ«-iÅ« hiÄk-miêng',
'shortpages' => 'DÅi hiÄk',
'longpages' => 'Dòng hiÄk',
'protectedpages' => 'BÅ̤-hô hiÄk',
'listusers' => 'Ã̤ṳng-hô-dÄng',
-'specialpages' => 'DÄk-sá¹³Ì hiÄk',
-'restrictedpheading' => 'à âing-cié gì dÄk-sá¹³Ì hiÄk',
'newpages' => 'SÄng hiÄk',
'newpages-username' => 'Ã̤ṳng-hô-mià ng:',
'ancientpages' => 'Dék gô gì hiÄk-miêng',
@@ -550,10 +535,6 @@ Téng buÅng câng kiÅ« siék gáu gÄng-dáng, Ä Ä«-gÄng ké̤ṳk nè̤ng si
'booksources-go' => 'Kó̤',
'booksources-text' => 'Ã-dÄ̤ sê mâ̤ cá¹³Ì uÅng-câng gì dÄng-dÄng, kÅ̤-nèng ô ná¹³Ì buóh tÅ̤ gì cá¹³Ì gì gáing sâ̤ séng-sék:',
-'data' => 'Só-gé̤ṳ',
-'groups' => 'Ã̤ṳng-hô cÅ«',
-'alphaindexline' => '$1 gáu $2',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ã̤ṳng-hô:',
'speciallogtitlelabel' => 'Dà ̤-mÄ̤k:',
@@ -561,7 +542,9 @@ Téng buÅng câng kiÅ« siék gáu gÄng-dáng, Ä Ä«-gÄng ké̤ṳk nè̤ng si
'alllogstext' => "Siông-diòng (''upload''), chÄng (''deletion''), bÅ̤-hô (''protection''), hÅng-sÅ̤ (''blocking''), gâe̤ng guÄng-lÄ«-uòng (''sysop'') nÄk-cé ciòng-buô hiÄng-sê diÅh â-dÄ̤. Ná¹³Ì Ã¢Ì¤-sÄi gÄng-sÅng nÄk-cé lôi-biék, ê̤ṳng-hô gì mià ng, hÄ̤k-ciÄ 1 tiÅng hiÄk lì gÄng-huá giék-guÅ.",
'logempty' => 'NÄk-cé diÄ-sié tÅ̤ mâ̤ diÅh hâung-mÅk.',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'SÅ«-iÅ« hiÄk-miêng',
+'alphaindexline' => '$1 gáu $2',
'nextpage' => 'Ã 1 hiÄk ($1)',
'prevpage' => 'Sèng 1 hiÄk ($1)',
'allpagesfrom' => 'Iù ciÄ cê-mÅ̤ kÄi-sá¹³Ì gì mià ng:',
@@ -574,6 +557,20 @@ Téng buÅng câng kiÅ« siék gáu gÄng-dáng, Ä Ä«-gÄng ké̤ṳk nè̤ng si
'allpagesprefix' => 'Ãng cê-tà u hiÄng-sê:',
'allpagesbadtitle' => 'Ná¹³Ì sá¹³Ì-Äk gì biÄu-dà ̤ buÅng câng mò̤ ciÄ-tì.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Lôi-biék',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ké̤ṳk chÄng lâi gì ê̤ṳng-hô góng-hióng',
+'deletedcontributions-title' => 'Ké̤ṳk chÄng lâi gì ê̤ṳng-hô góng-hióng',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Sìng-tÅ̤',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'KÅi dióng-hô̤ nÄk-cé',
+'newuserlog-create-entry' => 'SÄng ê̤ṳng-hô',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Gié diêng-piÄ ké̤ṳk Ä',
'emailpage' => 'Gié diêng-piÄ ké̤ṳk Ä',
@@ -588,67 +585,66 @@ Téng buÅng câng kiÅ« siék gáu gÄng-dáng, Ä Ä«-gÄng ké̤ṳk nè̤ng si
'emailsenttext' => 'Ná¹³Ì gì diêng-piÄ siÄu-sék Ä«-gÄng gié chók lÄu.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'NguÄi gì gáng-sê-dÄng',
-'mywatchlist' => 'NguÄi gì gáng-sê-dÄng',
-'watchlistfor' => "('''$1''' gì)",
-'nowatchlist' => 'Ná¹³Ì gì gáng-sê-dÄng gà ̤-dÄng mò̤ dèu-mÄ̤k.',
-'watchnologin' => 'Mò̤ láuk diÄ',
-'addedwatch' => 'GÄ-tiÄng gáu gáng-sê-dÄng',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" Ä«-gÄng gÄ-tiÄng gáu ná¹³Ì gì [[Special:Watchlist|gáng-sê-dÄng]] lÄu. Ã-nÄk, ciÄ hiÄk gâe̤ng Ä tÅ̤-lâung hiÄk gì gÄi-biéng cêu â̤ hiÄng-sê diÅh hÄ̤-nÄ̤; bêng-chiÄ, ná¹³Ì gáng-sê gì hiÄk gÄk \"[[Special:Recentchanges|Có̤i-gê̤ṳng gì gÄi-biéng]]\" dÄng-dÄng gà ̤-dÄng gì cê-tÄ̤ â̤ có̤ '''chÅ-chÅ-nuóh'''.
+'watchlist' => 'NguÄi gì gáng-sê-dÄng',
+'mywatchlist' => 'NguÄi gì gáng-sê-dÄng',
+'watchlistfor' => "('''$1''' gì)",
+'nowatchlist' => 'Ná¹³Ì gì gáng-sê-dÄng gà ̤-dÄng mò̤ dèu-mÄ̤k.',
+'watchnologin' => 'Mò̤ láuk diÄ',
+'addedwatch' => 'GÄ-tiÄng gáu gáng-sê-dÄng',
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" Ä«-gÄng gÄ-tiÄng gáu ná¹³Ì gì [[Special:Watchlist|gáng-sê-dÄng]] lÄu. Ã-nÄk, ciÄ hiÄk gâe̤ng Ä tÅ̤-lâung hiÄk gì gÄi-biéng cêu â̤ hiÄng-sê diÅh hÄ̤-nÄ̤; bêng-chiÄ, ná¹³Ì gáng-sê gì hiÄk gÄk \"[[Special:RecentChanges|Có̤i-gê̤ṳng gì gÄi-biéng]]\" dÄng-dÄng gà ̤-dÄng gì cê-tÄ̤ â̤ có̤ '''chÅ-chÅ-nuóh'''.
IÅk-sá¹³Ì ná¹³Ì buóh-siÅng téng ná¹³Ì gáng-sê-dÄng gà ̤-dÄng dá¹³Ì lâi ciÄ hiÄk, áik kóng-cié-dèu (''sidebar'') siông gì \"ng-sÄi gáng-sê\", cêu â̤-sÄi lÄu.",
-'removedwatch' => 'Téng gáng-sê-dÄng dá¹³Ì lâi lÄu',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" hiÄk Ä«-gÄng téng ná¹³Ì gì gáng-sê-dÄng gà ̤-dÄng chÄng lâi gó̤.',
-'watch' => 'Gáng-sê',
-'watchthispage' => 'Gáng-sê ciÄ hiÄk',
-'unwatch' => 'Ng-sÄi gáng-sê',
-'watchnochange' => 'Ná¹³Ì gì gáng-sê hiÄk-miêng cÄ«-bÅng dÅ mò̤ nè̤ng dÅng.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} tiÅng hiÄk ké̤ṳk gáng-sê, mò̤ bÄu-guÄk tÅ̤-lâung-hiÄk.',
-'wlshowlast' => 'HiÄng-sê có̤i hâiu $1 dÄng-cá¹³Ìng $2 gÄ̤ng $3',
-'watchlist-show-bots' => 'HiÄng-sê gÄ-ké-nè̤ng siÅ-gÄi',
-'watchlist-hide-bots' => 'Káung kÄ« gÄ-ké-nè̤ng siÅ-gÄi',
-'watchlist-show-own' => 'HiÄng-sê nguÄi gì siÅ-gÄi',
-'watchlist-hide-own' => 'Káung kÄ« nguÄi gì siÅ-gÄi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Káung kÄ« guó-éu siÅ-gÄi',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'removedwatch' => 'Téng gáng-sê-dÄng dá¹³Ì lâi lÄu',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" hiÄk Ä«-gÄng téng ná¹³Ì gì gáng-sê-dÄng gà ̤-dÄng chÄng lâi gó̤.',
+'watch' => 'Gáng-sê',
+'watchthispage' => 'Gáng-sê ciÄ hiÄk',
+'unwatch' => 'Ng-sÄi gáng-sê',
+'watchnochange' => 'Ná¹³Ì gì gáng-sê hiÄk-miêng cÄ«-bÅng dÅ mò̤ nè̤ng dÅng.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} tiÅng hiÄk ké̤ṳk gáng-sê, mò̤ bÄu-guÄk tÅ̤-lâung-hiÄk.',
+'wlshowlast' => 'HiÄng-sê có̤i hâiu $1 dÄng-cá¹³Ìng $2 gÄ̤ng $3',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Gáng-sê...',
'enotif_newpagetext' => 'Cuòi sê sÄng hiÄk.',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'ChÄng hiÄk',
-'confirm' => 'Káuk-nêng',
-'excontent' => "nô̤i-á¹³Ìng sê: '$1'",
-'excontentauthor' => "nô̤i-á¹³Ìng sê: '$1' (bêng-chiÄ cáuk-ciÄ nâ ô '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "dù táh cÄ-sèng gì nô̤i-á¹³Ìng sê: '$1'",
-'confirmdelete' => 'Káuk-nêng chÄng hiÄk',
-'deletesub' => '(ChÄng lâi "$1")',
-'historywarning' => 'GÄ«ng-gó̤: Ná¹³Ì buóh-ái chÄng lâi gì hiÄk-miêng ô lÄk-sá¹³Ì:',
-'confirmdeletetext' => 'Ná¹³Ì cÅ«ng-bê ciÅng ciÄ hiÄk-miêng hÄ̤k ùng-giông lièng Ä gÄk só-gé̤ṳ-kó gì lÄk-sá¹³Ì ciòng-buô chÄng lâi. ChiÄng ná¹³Ì káuk-nêng: ná¹³Ì dÅng-cÄng buóh siÅng cÅ«ng-kuÄng có̤, ná¹³Ì liÄu-gÄi cÅ«ng-kuÄng có̤ gì hâiu-guÅ, bêng-chiÄ ná¹³Ì cÅ«ng-kuÄng có̤ sê hù-hÄk [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Cék-hèng sìng-gÅng',
-'deletedtext' => '"$1" Ä«-gÄng ké̤ṳk chÄng lâi go̤ lÄu. CÄ«-bÅng chÄng hiÄk gì gé-liÅh dÅ gé diÅh $2.',
-'deletedarticle' => 'chÄng lâi "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'ChÄng hiÄk nÄk-cé',
-'dellogpagetext' => 'Ã-dÄ̤ sê gé-liÅh cÄ«-bÅng chÄng hiÄk gì dÄng-dÄng.',
-'deletionlog' => 'chÄng hiÄk nÄk-cé',
-'deletecomment' => 'Buóh chÄng gì nguòng-Äng',
-'rollback' => 'Gâe̤ng siÅ-gÄi duÅng kó̤',
-'rollback_short' => 'DuÅng',
-'rollbacklink' => 'duÅng',
-'rollbackfailed' => 'DuÅng mâ̤ kó̤',
-'cantrollback' => 'Mò̤ bâing-huák huòi-tó̤i siÅ-gÄi; sèng 1 ciáh góng-hióng-ciÄ sê ciÄ hiÄk mì-ék gì cáuk-ciÄ.',
-'alreadyrolled' => 'Mò̤ nièng-ngà i huòi-tó̤i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|TÅ̤-lâung]]) có̤i âu sÅ« có̤ gì [[$1]] siÅ-gÄi; bÄk-nè̤ng Ä«-gÄng siÅ«-gái hÄ̤k-ciÄ huòi-tó̤i ciÄ hiÄk-miêng go̤ lÄu.
+# Delete
+'deletepage' => 'ChÄng hiÄk',
+'confirm' => 'Káuk-nêng',
+'excontent' => "nô̤i-á¹³Ìng sê: '$1'",
+'excontentauthor' => "nô̤i-á¹³Ìng sê: '$1' (bêng-chiÄ cáuk-ciÄ nâ ô '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "dù táh cÄ-sèng gì nô̤i-á¹³Ìng sê: '$1'",
+'historywarning' => 'GÄ«ng-gó̤: Ná¹³Ì buóh-ái chÄng lâi gì hiÄk-miêng ô lÄk-sá¹³Ì:',
+'confirmdeletetext' => 'Ná¹³Ì cÅ«ng-bê ciÅng ciÄ hiÄk-miêng hÄ̤k ùng-giông lièng Ä gÄk só-gé̤ṳ-kó gì lÄk-sá¹³Ì ciòng-buô chÄng lâi. ChiÄng ná¹³Ì káuk-nêng: ná¹³Ì dÅng-cÄng buóh siÅng cÅ«ng-kuÄng có̤, ná¹³Ì liÄu-gÄi cÅ«ng-kuÄng có̤ gì hâiu-guÅ, bêng-chiÄ ná¹³Ì cÅ«ng-kuÄng có̤ sê hù-hÄk [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Cék-hèng sìng-gÅng',
+'deletedtext' => '"$1" Ä«-gÄng ké̤ṳk chÄng lâi go̤ lÄu. CÄ«-bÅng chÄng hiÄk gì gé-liÅh dÅ gé diÅh $2.',
+'deletedarticle' => 'chÄng lâi "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'ChÄng hiÄk nÄk-cé',
+'dellogpagetext' => 'Ã-dÄ̤ sê gé-liÅh cÄ«-bÅng chÄng hiÄk gì dÄng-dÄng.',
+'deletionlog' => 'chÄng hiÄk nÄk-cé',
+'deletecomment' => 'Buóh chÄng gì nguòng-Äng',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Gâe̤ng siÅ-gÄi duÅng kó̤',
+'rollback_short' => 'DuÅng',
+'rollbacklink' => 'duÅng',
+'rollbackfailed' => 'DuÅng mâ̤ kó̤',
+'cantrollback' => 'Mò̤ bâing-huák huòi-tó̤i siÅ-gÄi; sèng 1 ciáh góng-hióng-ciÄ sê ciÄ hiÄk mì-ék gì cáuk-ciÄ.',
+'alreadyrolled' => 'Mò̤ nièng-ngà i huòi-tó̤i [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|TÅ̤-lâung]]) có̤i âu sÅ« có̤ gì [[$1]] siÅ-gÄi; bÄk-nè̤ng Ä«-gÄng siÅ«-gái hÄ̤k-ciÄ huòi-tó̤i ciÄ hiÄk-miêng go̤ lÄu.
Có̤i âu gì siÅ-gÄi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|TÅ̤-lâung]]) sÅ« có̤ gì.',
-'editcomment' => 'SiÅ-gÄi pà ng-lâung sê: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]) sÅ« có̤ gì siÅ-gÄi duÅng kó̤ [[User:$1|$1]] gì sèng 1 bÄk bÄng-buÅng',
+'editcomment' => "SiÅ-gÄi pà ng-lâung sê: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) sÅ« có̤ gì siÅ-gÄi duÅng kó̤ [[User:$1|$1]] gì sèng 1 bÄk bÄng-buÅng',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'BÅ̤-hô nÄk-cé',
-'protectsub' => '(BÅ̤-hô "$1")',
-'confirmprotect' => 'Káuk-nêng bÅ̤-hô',
+'protect-title' => 'BÅ̤-hô "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] iè gáu [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Káuk-nêng bÅ̤-hô',
'protectcomment' => 'BÅ̤-hô gì nguòng-Äng',
'protect-level-autoconfirmed' => 'HÅng-sÅ̤ mò̤ cé̤ṳ-cháh ê̤ṳng-hô̤',
'protect-level-sysop' => 'Nâ guÄng-lÄ«-uòng',
+'protect-expiry-options' => '2 dÄng-cá¹³Ìng:2 hours,1 gÄ̤ng:1 day,3 gÄ̤ng:3 days,1 lÄ̤-buái:1 week,2 lÄ̤-buái:2 weeks,1 month:1 nguÅk-nÄk,3 nguÅk-nÄk:3 months,6 nguÅk-nÄk:6 months,1 nièng:1 year,Ä«ng-uÅng:infinite',
'restriction-type' => 'Guòng-âing:',
'restriction-level' => 'Ãing-cié dÄng-gék:',
'minimum-size' => 'Có̤i nâung chióh-cháung',
@@ -686,13 +682,11 @@ Có̤i âu gì siÅ-gÄi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|TÅ̤-lâung]]) sÅ«
'month' => 'Téng nguÅk-hông (gâe̤ng gáing cÄ):',
'year' => 'Téng nièng-hông (gâe̤ng gáing cÄ):',
-'sp-contributions-newest' => 'Dék sÄng gì',
-'sp-contributions-oldest' => 'Dék gô gì',
-'sp-contributions-newer' => 'GÄ sÄng gì $1 hâung',
-'sp-contributions-older' => 'GÄ gô gì $1 hâung',
'sp-contributions-newbies' => 'Nâ hiÄng-sê sÄng kÅi dióng-hô gì góng-hióng',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ciáh lì gì',
'sp-contributions-blocklog' => 'HÅng-sÅ̤ nÄk-cé',
+'sp-contributions-deleted' => 'Ké̤ṳk chÄng lâi gì ê̤ṳng-hô góng-hióng',
+'sp-contributions-talk' => 'TÅ̤-lâung',
'sp-contributions-search' => 'Sìng-tÅ̤ góng-hióng',
'sp-contributions-username' => 'IP dê-cÄ« hÄ̤k ê̤ṳng-hô-mià ng:',
'sp-contributions-submit' => 'Sìng-tÅ̤',
@@ -700,7 +694,6 @@ Có̤i âu gì siÅ-gÄi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|TÅ̤-lâung]]) sÅ«
# What links here
'whatlinkshere' => 'DiÄ-nÄ̤ lièng gáu cÄ̤-nÄ̤',
'whatlinkshere-title' => 'Lièng gáu $1 gì hiÄk-miêng',
-'linklistsub' => '(Lièng-giék dÄng-dÄng)',
'linkshere' => "Ã-dÄ̤ gì hiÄk-miêng lièng gáu '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Mò̤ hiÄk-miêng lièng gáu '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'dá¹³Ìng-sÄng dêng-hióng hiÄk',
@@ -730,12 +723,12 @@ Có̤i âu gì siÅ-gÄi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|TÅ̤-lâung]]) sÅ«
'ipbenableautoblock' => 'Cê̤ṳ-dông hÅng-sÅ̤ ciÄ ÃªÌ¤á¹³ng-hô siÄ-ê̤ṳng gì IP dê-cÄ«',
'ipbsubmit' => 'HÅng-sÅ̤ ciÄ ÃªÌ¤á¹³ng-hô',
'ipbother' => 'Gì-tÄ sì-gÄng',
-'ipboptions' => '2 dÄng-cá¹³Ìng:2 hours,1 gÄ̤ng:1 day,3 gÄ̤ng:3 days,1 lÄ̤-buái:1 week,2 lÄ̤-buái:2 weeks,1 month:1 nguÅk-nÄk,3 nguÅk-nÄk:3 months,6 nguÅk-nÄk:6 months,1 nièng:1 year,Ä«ng-uÅng:infinite',
+'ipboptions' => '2 dÄng-cá¹³Ìng:2 hours,1 gÄ̤ng:1 day,3 gÄ̤ng:3 days,1 lÄ̤-buái:1 week,2 lÄ̤-buái:2 weeks,1 nguÅk-nÄk:1 month,3 nguÅk-nÄk:3 months,6 nguÅk-nÄk:6 months,1 nièng:1 year,Ä«ng-uÅng:infinite',
'ipbotheroption' => 'gì-tÄ',
'ipbotherreason' => 'Gì-tÄ nguòng-Äng:',
'blockipsuccesssub' => 'HÅng-sÅ̤ sìng-gÅng',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ké̤ṳk hÅng-sÅ̤ lÄu.
-
Kó̤ [[Special:Ipblocklist|IP hÅng-sÅ̤ dÄng-dÄng]] káng hÅng-sÅ̤ séng-sék.',
+
Kó̤ [[Special:IPBlockList|IP hÅng-sÅ̤ dÄng-dÄng]] káng hÅng-sÅ̤ séng-sék.',
'ipb-edit-dropdown' => 'SiÅ-gÄi hÅng-sÅ̤ nguòng-Äng',
'ipb-unblock-addr' => 'GÄi-hÅng $1',
'ipb-unblock' => 'GÄi-hÅng siÅh ciáh ê̤ṳng-hô hÄ̤k IP dê-cÄ«',
@@ -770,7 +763,7 @@ Có̤i âu gì siÅ-gÄi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|TÅ̤-lâung]]) sÅ«
'databasenotlocked' => 'Só-gé̤ṳ-kó mò̤ sÅ̤',
# Move page
-'movepage' => 'Iè-dông hiÄk-miêng',
+'move-page-legend' => 'Iè-dông hiÄk-miêng',
'movepagetext' => "SÄi-ê̤ṳng â-dÄ̤ gì dÄng-dÄng â̤ gâe̤ng hiÄk-miêng dá¹³Ìng-sÄng kÄ«-mià ng, bêng-chiÄ Ä ciòng-buô lÄk-sá¹³Ì dŠâ̤ ké̤ṳk iè gáu sÄng mià ng â-dÄ̤. Gô mià ng â̤ biéng có̤ dá¹³Ìng-dêng-hióng hiÄk-miêng. Lièng gáu gô hiÄk dà ̤-mÄ̤k gì lièng-giék dÅ mò̤ gÄi-biéng; chiÄng káuk-nêng mò̤ huák-sÄng sÄ̤ng dá¹³Ìng-dêng-hióng (''double redirect'') hÄ̤k-ciÄ sê ngà i dá¹³Ìng-dêng-hióng (''broken redirect''). Ná¹³Ì Ã´ dÄng-dÅng hô-cáik lièng-giék Äng-nguòng â̤ lièng gáu ciáng-káuk gì sÅ«-câi.
Cé̤ṳ-é, nâ ô gÄk sÄng dà ̤-mÄ̤k gô-dÄ̤ mò̤ ùng-ciÅng (mò̤ bÄu-guÄk páng hiÄk hÄ̤k-ciÄ sê mò̤ siÅ-gÄi lÄk-sá¹³Ì gì dá¹³Ìng-dêng-hióng hiÄk) gì cìng-hióng â-dÄ̤, ciáh â̤ iè-dông. Cuòi cêu sê gÅng, ná¹³Ì Ã¢Ì¤-sÄi gâe̤ng hiÄk-miêng gì mià ng gÄi duÅng go̤ iÅk-guÅ ná¹³Ì tÄ-sÄng có̤ dâng go̤, dáng-sê ná¹³Ì mâ̤-sÄi hók-gái Ä«-gÄng còng-câi gì hiÄk-miêng.
@@ -782,17 +775,15 @@ Cé̤ṳ-é, nâ ô gÄk sÄng dà ̤-mÄ̤k gô-dÄ̤ mò̤ ùng-ciÅng (mò̤ b
Nâ cÅ«ng-kuÄng, ná¹³Ì Ã¢Ì¤-sÄi cê-gÄ iè-dông hÄ̤k-ciÄ sê hÄk-biáng hiÄk-miêng.",
'movearticle' => 'Iè-dông ùng-ciÅng',
-'movenologin' => 'Muôi [[Special:Userlogin|láuk-diÄ]]',
-'movenologintext' => 'SÄng [[Special:Userlogin|láuk-diÄ]] ciáh â̤-sÄi iè-dông hiÄk-miêng.',
+'movenologin' => 'Muôi láuk-diÄ',
+'movenologintext' => 'SÄng [[Special:UserLogin|láuk-diÄ]] ciáh â̤-sÄi iè-dông hiÄk-miêng.',
'newtitle' => 'Gáu sÄng dà ̤-mÄ̤k',
'move-watch' => 'Gáng-sê ciÄ hiÄk',
'movepagebtn' => 'Iè-dông hiÄk-miêng',
'pagemovedsub' => 'Iè-dông sìng-gÅng',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Ä«-gÄng ké̤ṳk iè gáu "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'talkexists' => "'''HiÄk-miêng buÅng-sÄng Ä«-gÄng ké̤ṳk iè-dông go̤ lÄu, dáng-sê tÅ̤-lâung-hiÄk mò̤ nièng-ngà i iè-dông Äng-ôi sÄng biÄu-dà ̤ â-dÄ̤ Ä«-gÄng ô siÅh tiÅng tÅ̤-lâung-hiÄk lÄu. ChiÄng ná¹³Ì cê-gÄ gâe̤ng cÄ« lâng hiÄk biáng lâ.'''",
'movedto' => 'iè gáu',
'movetalk' => 'Iè-dông siÅng-guÄng tÅ̤-lâung hiÄk',
-'talkpagemoved' => 'SiÅng-guÄng gì tÅ̤-lâung-hiÄk iâ ké̤ṳk iè-dông go̤ lÄu.',
'1movedto2' => '[[$1]] iè gáu [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] dá¹³Ìng-sÄng dêng-hióng gáu [[$2]]',
'movelogpage' => 'Iè-dông nÄk-cé',
@@ -807,9 +798,7 @@ Nâ cÅ«ng-kuÄng, ná¹³Ì Ã¢Ì¤-sÄi cê-gÄ iè-dông hÄ̤k-ciÄ sê hÄk-biáng
'allmessagesdefault' => 'Nguòng-sá¹³Ì gì ùng-cê',
'allmessagescurrent' => 'Hiêng-sì gì ùng-cê',
'allmessagestext' => 'CÄ« tiÅng dÄng-dÄng sê MediaWiki mià ng-kÅng-gÄng â̤ ciÄ-tì gì hiê-tÅ«ng siÄu-sék.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Mò̤ bâing-huák sÄi-ê̤ṳng '''Special:Allmessages''', Äng-ôi '''\$wgUseDatabaseMessages''' Ä«-gÄng cÄk lâi gó̤.",
-'allmessagesfilter' => 'TÄi siÄu-sék dèu-mÄ̤k:',
-'allmessagesmodified' => 'Nâ hiÄng-sê ô gÄi-biéng gì',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Mò̤ bâing-huák sÄi-ê̤ṳng '''{{ns:special}}:Allmessages''', Äng-ôi '''\$wgUseDatabaseMessages''' Ä«-gÄng cÄk lâi gó̤.",
# Tooltip help for the actions
'tooltip-search' => 'Sìng-tÅ̤ {{SITENAME}} [alt-f]',
@@ -818,13 +807,11 @@ Nâ cÅ«ng-kuÄng, ná¹³Ì Ã¢Ì¤-sÄi cê-gÄ iè-dông hÄ̤k-ciÄ sê hÄk-biáng
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} gì mò̤ mià ng ê̤ṳng-hô.',
-'lastmodifiedatby' => 'CiÄ hiÄk-miêng sê diÅh $2, $1, iù $3 có̤i-hâiu siÅ-gÄi gì.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'gâe̤ng',
+'lastmodifiedatby' => 'CiÄ hiÄk-miêng sê diÅh $2, $1, iù $3 có̤i-hâiu siÅ-gÄi gì.',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'CiÄ lôi-biék â-dÄ̤ gê̤ṳng-cÅ«ng ô {{PLURAL:$1|ék|$1}} bÄk cá¹³Ì-lôi-biék.',
-'categoryarticlecount' => 'CiÄ lôi-biék â-dÄ̤ gê̤ṳng-cÅ«ng ô {{PLURAL:$1|ék|$1}} piÄng ùng-ciÅng.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(gié-sá¹³Ìk sèng-dÄu)',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'muôi báik gì dâng',
+'math_unknown_function' => 'muôi báik hà ng-só',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Ī-gÄng chÄng lâi gì bÄng-buÅng $1.',
@@ -836,8 +823,10 @@ Nâ cÅ«ng-kuÄng, ná¹³Ì Ã¢Ì¤-sÄi cê-gÄ iè-dông hÄ̤k-ciÄ sê hÄk-biáng
# Media information
'file-nohires' => 'Cuòi sê có̤i duâi chióh-cháung.',
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
'showhidebots' => '($1 gÄ-ké-nè̤ng)',
+'ilsubmit' => 'Sìng-tÅ̤',
+'bydate' => 'áng nÄk-gÄ',
# Metadata
'metadata' => 'Nguòng-só-gé̤ṳ',
@@ -852,7 +841,7 @@ Nâ cÅ«ng-kuÄng, ná¹³Ì Ã¢Ì¤-sÄi cê-gÄ iè-dông hÄ̤k-ciÄ sê hÄk-biáng
# External editor support
'edit-externally' => 'SÄi nguôi-buô tià ng-sê̤ṳ piÄng-cék ciÄ Ã¹ng-giông',
-'edit-externally-help' => 'ChÄng-kÅ̤ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] liÄu-gÄi gáing sâ̤ séng-sék.',
+'edit-externally-help' => 'ChÄng-kÅ̤ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] liÄu-gÄi gáing sâ̤ séng-sék.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'sū-iū',
@@ -879,15 +868,9 @@ Nâ-sÄi Ä *ng-sê* ná¹³Ì, chiÄng mÅ̤h chák Ä. Gáu $4, káuk-nêng-mÄ
'deletedwhileediting' => 'GÄ«ng-gó̤: CÄ« miêng hiÄk gÄk ná¹³Ì kÄ«-chiÅ« siÅ-gÄi cÄ hâiu ké̤ṳk chÄng lâi go̤ lÄu!',
'recreate' => 'Dá¹³Ìng-sÄng kÅi',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'Dá¹³Ìng-sÄng dêng-hióng gáu [[$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'HÅ̤',
-# AJAX search
-'hideresults' => 'Káung kÄ« giék-guÅ',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â sèng 1 hiÄk',
'imgmultipagenext' => 'â 1 hiÄk â',
@@ -925,4 +908,10 @@ Nâ-sÄi Ä *ng-sê* ná¹³Ì, chiÄng mÅ̤h chák Ä. Gáu $4, káuk-nêng-mÄ
'watchlisttools-edit' => 'Káng gâe̤ng siÅ-gÄi gáng-sê-dÄng',
'watchlisttools-raw' => 'SiÅ-gÄi nguòng-sá¹³Ì gáng-sê-dÄng',
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Ãng-giông:',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'DÄk-sá¹³Ì hiÄk',
+
);