X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBn.php;h=66e563eeb04f7a8b1b76c7aa7abb19eebb364964;hb=9a1b3d6deb8e2bc98a6f78a2d7d9f430793b5eb1;hp=feb2e4b5af5d7fc299eb1d136bcf17771d56d893;hpb=5b0939fa1956f5bc2c936510c64395d9c74ac739;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index feb2e4b5af..66e563eeb0 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -271,6 +271,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'পাতাটি তৈরি করো',
 'delete' => 'অপসারণ',
 'deletethispage' => 'এই পাতাটি মুছে ফেলুন',
+'undeletethispage' => 'এই পাতাটি মুছো না',
 'undelete_short' => 'পুনঃস্থাপন {{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনাসমূহ}}',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| টি অপসারিত সম্পাদনা|$1 টি অপসারিত সম্পাদনা}} দেখাও',
 'protect' => 'সুরক্ষা',
@@ -282,7 +283,7 @@ $messages = array(
 'talkpage' => 'আলোচনা করুন',
 'talkpagelinktext' => 'আলোচনা',
 'specialpage' => 'বিশেষ পাতা',
-'personaltools' => 'নিজস্ব হাতিয়ারসমূহ',
+'personaltools' => 'নিজস্ব সরঞ্জামসমূহ',
 'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
 'articlepage' => 'নিবন্ধ দেখুন',
 'talk' => 'আলোচনা',
@@ -324,7 +325,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'দাবিত্যাগ',
 'disclaimerpage' => 'Project:সাধারণ দাবিত্যাগ',
 'edithelp' => 'সম্পাদনা সহায়িকা',
-'edithelppage' => 'Help:কিভাবে একটি পাতা সম্পাদনা করবেন',
 'helppage' => 'Help:সূচী',
 'mainpage' => 'প্রধান পাতা',
 'mainpage-description' => 'প্রধান পাতা',
@@ -472,6 +472,8 @@ $2',
 'namespaceprotected' => "'''$1''' নামস্থানে কোন পাতা আপনার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
 'customcssprotected' => 'আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।',
 'customjsprotected' => 'আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে।',
+'mycustomcssprotected' => 'আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
+'mycustomjsprotected' => 'আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।',
 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।",
 'filereadonlyerror' => '"$1" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারন "$2" ফাইল রিপোসিটোরি রিড-অনলি-মোডে আছে।
@@ -521,7 +523,7 @@ $2',
 'userlogout' => 'প্রস্থান',
 'notloggedin' => 'আপনি সংযুক্ত নন',
 'userlogin-noaccount' => 'কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?',
-'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}-এ অংশগ্রহন করুন',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}-এ যোগ দিন',
 'nologin' => "আপনার কি উইকিপিডিয়াতে অ্যাকাউন্ট নেই? তাহলে '''$1'''।",
 'nologinlink' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
 'createaccount' => 'নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন',
@@ -544,9 +546,9 @@ $2',
 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'উপরে যে লেখা দেখতে পাচ্ছেন তা লিখুন',
 'createacct-submit' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} আপনার মত লোকেরই তৈরি।',
-'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|সম্পাদনা}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|পাতা|পাতাসমূহ}}',
-'createacct-benefit-body3' => 'সাম্প্রতিক {{PLURAL:$1|অবদানকারী|অবদানকারীগণ}}',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|টি সম্পাদনা}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|টি পাতা}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'সাম্প্রতিক {{PLURAL:$1|অবদানকারী}}',
 'badretype' => "আপনার প্রবেশ করানো শব্দচাবি'টি মিলছেনা।",
 'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে।
 অনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।',
@@ -596,7 +598,7 @@ $2',
 'cannotchangeemail' => 'একাউন্ট ইমেইল ঠিকানা এই উইকিতে পরিবর্তন করা যাবে না।',
 'emaildisabled' => 'এই সাইটটিতে ই-মেইল প্রদানের সুবিধা নেই।',
 'accountcreated' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে',
-'accountcreatedtext' => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|আলাপ]]) এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি',
 'createaccount-text' => 'কেউ $2-এর জন্য {{SITENAME}}-এ একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেছেন ($4)। "$2"-এর জন্য শব্দচাবি হল "$3"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে শব্দচাবি পরিবর্তন করা উচিত।
 
@@ -769,7 +771,9 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 একাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।
 আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin/signup|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা  [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''",
 'noarticletext' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
-আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]</span>।',
+আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], 
+কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]</span>।',
 'noarticletext-nopermission' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
 আপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।',
 'missing-revision' => '"{{PAGENAME}}" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়।
@@ -842,9 +846,9 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 'cascadeprotectedwarning' => "'''সতর্কীকরণ:''' এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে, যাতে কেবল প্রশাসকের ক্ষমতাবিশিষ্ট ব্যবহারকারীরা এটি সম্পাদনা করতে পারেন, কারণ এই পাতাটি নিচের প্রপাতাকারে সুরক্ষিত (cascade-protected) {{PLURAL:$1|টি পাতায়|টি পাতায়}} অন্তর্ভুক্ত আছে:",
 'titleprotectedwarning' => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটির ব্যবহার সীমিত করা হয়েছে, যাতে কেবলমাত্র [[Special:ListGroupRights|এই নির্দিষ্ট অনুমতিপ্রাপ্ত]] ব্যবহারকারী এটি তৈরি করতে পারেন।'''
 আপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো।",
-'templatesused' => 'এই পাতায় ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেম্পলেট|টেম্পলেটসমূহ}}:',
+'templatesused' => 'এই পাতায় ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}:',
 'templatesusedpreview' => 'এই প্রাকদর্শনে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেম্পলেট| টেম্পলেটসমূহ}}:',
-'templatesusedsection' => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেম্পলেট|টেম্পলেটসমূহ}}:',
+'templatesusedsection' => 'এই অনুচ্ছেদে ব্যবহৃত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}}:',
 'template-protected' => '(সুরক্ষিত)',
 'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)',
 'hiddencategories' => 'এ পাতাটি যে {{PLURAL:$1|1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীর|$1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহের}} সদস্য:',
@@ -1120,7 +1124,6 @@ $1",
 'searchmenu-legend' => 'অনুসন্ধান অপশন',
 'searchmenu-exists' => "'''এই উইকিতে \"[[:\$1]]\" নামে একটি পাতা রয়েছে'''",
 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" পাতাটি এই উইকিতে তৈরি করুন!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:সহায়িকা',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|এই প্রিফিক্স রয়েছে এমন পাতা দেখুন]]',
 'searchprofile-articles' => 'বিষয়বস্তুর পাতা',
 'searchprofile-project' => 'সহায়িকা এবং প্রকল্প পাতা',
@@ -1196,7 +1199,6 @@ $1",
 'resetprefs' => 'অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলো পরিস্কার করো',
 'restoreprefs' => 'সকল পূর্বনির্ধারিত সেটিং ফিরিয়ে আনো',
 'prefs-editing' => 'সম্পাদনা',
-'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার।',
 'rows' => 'সারি:',
 'columns' => 'কলাম:',
 'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
@@ -1238,7 +1240,6 @@ $1",
 'prefs-reset-intro' => 'আপনি এই পাতা ব্যবহার করে আপনার পছন্দসমূহকে সাইটের পূর্বপ্রদত্ত সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারেন।
 পরিবর্তন করার পর এটা  আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'ই-মেইল নিশ্চিতকরণ:',
-'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার',
 'youremail' => 'ইমেইল *',
 'username' => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী নাম}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} নং (ID):',
@@ -1375,6 +1376,8 @@ $1",
 'right-editusercssjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা',
 'right-editusercss' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা',
 'right-edituserjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা',
+'right-editmyusercss' => 'আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী সিএসএস ফাইল সম্পাদনা করুন',
+'right-editmyuserjs' => 'আপনার নিজস্ব ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল সম্পাদনা করুন',
 'right-rollback' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন',
 'right-markbotedits' => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো',
 'right-noratelimit' => 'রেট লিমিটের ভিত্তিতে পরিবর্তন হবে না',
@@ -1480,7 +1483,6 @@ $1",
 'recentchangeslinked-feed' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'সম্পর্কিত পরিবর্তন',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1"-এর সাথে সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'সংযোগকৃত পাতাগুলিতে প্রদত্ত সময়সীমার জন্য কোন পরিবর্তন হয়নি।',
 'recentchangeslinked-summary' => "একটি নির্দিষ্ট পাতা (অথবা নির্দিষ্ট বিষয়শ্রেণীতে) থেকে সংযুক্ত এ পাতার সাম্প্রতিক পরিবর্তনের তালিকা দেওয়া হয়েছে। আপনার [[Special:Watchlist|আপনার নজরতালিকায়]] রাখা পাতাগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
 'recentchangeslinked-page' => 'পাতার নাম:',
 'recentchangeslinked-to' => 'প্রদত্ত পাতায় সংযুক্ত আছে এমন পাতাগুলোর পরিবর্তন দেখাও',
@@ -2103,9 +2105,8 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
 'watchnologin' => 'আপনি এখনও লগ-ইন করেননি।',
 'watchnologintext' => 'আপনার নজর তালিকা পরিবর্তনের জন্য আপনাকে অবশ্যই অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ করতে হবে]]।',
 'addwatch' => 'নজরতালিকায় যোগ করো',
-'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকা]]-তে যোগ করা হয়েছে৷
-
-ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে৷',
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকাতে]] যোগ করা হয়েছে।
+ভবিষ্যতে এই পাতা ও এই পাতার সাথে সম্পর্কিত আলোচনা পাতায় সংঘটিত যাবতীয় পরিবর্তন এখানে তালিকাভুক্ত হবে।',
 'removewatch' => 'নজরতালিকা থেকে অপসারণ',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি [[Special:Watchlist|নজর তালিকা]] থেকে অপসারিত হয়েছে।',
 'watch' => 'নজর রাখুন',
@@ -2114,7 +2115,6 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.'
 'unwatchthispage' => 'নজর সরিয়ে নিন',
 'notanarticle' => 'বিষয়বস্তু পাতা নয়',
 'notvisiblerev' => 'অপর একজন ব্যবহারকারী কর্তৃক প্রণীত সর্বশেষ সংস্করণটি অপসারিত হয়েছে',
-'watchnochange' => 'প্রদর্শিত সময়সীমার মধ্যে আপনার নজরতালিকায় রাখা কোন পাতায় কোন রকম সম্পাদনা ঘটেনি।',
 'watchlist-details' => 'নজরতালিকাতে {{PLURAL:$1|$1টি পাতা|$1টি পাতা}} আছে (আলাপ পাতাগুলি গণনায় না ধরে)।',
 'wlheader-enotif' => 'ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।',
 'wlheader-showupdated' => "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
@@ -2363,7 +2363,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'অবদান',
 'contribsub2' => '$1 ($2)-এর জন্য',
 'nocontribs' => 'এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায়, এমন কোন পরিবর্তন খুঁজে পাওয়া যায়নি।',
-'uctop' => '(শীর্ষ)',
+'uctop' => '(বর্তমান)',
 'month' => 'এই মাস (বা তার আগে) থেকে:',
 'year' => 'এই বছর (এবং তার আগে) থেকে:',
 
@@ -2597,7 +2597,7 @@ $1',
 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect' => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।',
 'movepage-moved-noredirect' => 'রিডাইরেক্ট তৈরীতে বাধা দেয়া হয়েছে।',
-'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
+'articleexists' => 'এই শিরোনামে একটি পাতা ইতোমধ্যে সৃষ্টি হয়ে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
 'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
 'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
 'movedto' => 'সরানো হয়েছে এখানে:',
@@ -2661,7 +2661,7 @@ $1',
 'export-addnstext' => 'নামস্থান থেকে পাতা যুক্ত করুন:',
 'export-addns' => 'যোগ',
 'export-download' => 'ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করা হোক',
-'export-templates' => 'টেম্পলেট অন্তর্ভুক্তি',
+'export-templates' => 'টেমপ্লেট অন্তর্ভুক্তি',
 'export-pagelinks' => 'সম্পর্কিত পাতাগুলো এই ধাপ পর্যন্ত যুক্ত করো:',
 
 # Namespace 8 related
@@ -3621,6 +3621,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত
 
 # Signatures
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|আলাপ]])',
+'timezone-utc' => 'ইউটিসি',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'অজানা এক্সটেনশন ট্যাগ "$1"',