X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fko.json;h=2442f5253b4a957e68743e580749f5e4a464887a;hb=5c68ea56aa61bb745cb6bc4b26b559e36a462f6a;hp=866084721e4e0df4b80b82bd3663585a4c21d3f3;hpb=fe7ae34aef86a6a4fca40ae8e42e0a4810ef45ce;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ko.json b/languages/i18n/ko.json index 866084721e..2442f5253b 100644 --- a/languages/i18n/ko.json +++ b/languages/i18n/ko.json @@ -472,19 +472,12 @@ "login": "로그인", "login-security": "사용자 정보 확인", "nav-login-createaccount": "로그인 / 계정 만들기", - "userlogin": "로그인 / 계정 만들기", - "userloginnocreate": "로그인", "logout": "로그아웃", "userlogout": "로그아웃", "notloggedin": "로그인하지 않음", "userlogin-noaccount": "계정이 없나요?", "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}에 가입하세요", - "nologin": "계정이 없나요? $1.", - "nologinlink": "계정을 만드세요", "createaccount": "계정 만들기", - "gotaccount": "계정이 이미 있습니까? $1.", - "gotaccountlink": "로그인하세요", - "userlogin-resetlink": "로그인 정보를 잊으셨나요?", "userlogin-resetpassword-link": "비밀번호를 잊으셨나요?", "userlogin-helplink2": "로그인에 대한 도움말", "userlogin-loggedin": "이미 {{GENDER:$1|$1}}님으로 로그인되어 있습니다.\n다른 사용자로 로그인하려면 아래의 양식을 사용하세요.", @@ -497,7 +490,6 @@ "createaccountmail": "임의의 임시 비밀번호를 이메일로 보내기", "createaccountmail-help": "비밀번호를 기억하지 않고도 다른 사용자를 위한 계정을 만들 수 있습니다.", "createacct-realname": "실명 (선택 사항)", - "createaccountreason": "이유:", "createacct-reason": "이유", "createacct-reason-ph": "왜 다른 계정을 만들어야 합니까", "createacct-reason-help": "계정 생성 로그에 표시되는 메시지", @@ -593,7 +585,7 @@ "botpasswords-label-delete": "삭제", "botpasswords-label-resetpassword": "비밀번호 재설정", "botpasswords-label-grants": "적용할 수 있는 부여:", - "botpasswords-help-grants": "각각 부여된 값은 목록에서 사용자 계정을 이미 갖고 있는 사용자 권한에 접근할 수 있는 권한을 줍니다. 자세한 정보는 [[Special:ListGrants|부여 표]]을 보세요.", + "botpasswords-help-grants": "사용자 계정에서 사용할 수 있는 권한을 부여합니다. 이 권한을 부여한다고 해서 원래 가지고 있지 않던 권한이 부여되는 것은 아닙니다. 자세한 정보는 [[Special:ListGrants|부여 표]]을 보세요.", "botpasswords-label-grants-column": "승인됨", "botpasswords-bad-appid": "\"$1\"이라는 봇 이름은 유효하지 않습니다.", "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" 봇 이름을 추가하는데 실패했습니다. 이미 등록되지 않았는지 확인하기 바랍니다.", @@ -845,8 +837,8 @@ "page_first": "처음", "page_last": "마지막", "histlegend": "차이 선택: 비교하려는 판의 라디오 상자를 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.
\n설명: ({{int:cur}}) = 최신 판과 비교, ({{int:last}}) = 이전 판과 비교, {{int:minoreditletter}}= 사소한 편집", - "history-fieldset-title": "역사 찾아보기", - "history-show-deleted": "삭제된 것만", + "history-fieldset-title": "특정판 검색", + "history-show-deleted": "특정판이 삭제된 것만", "histfirst": "오래됨", "histlast": "최신", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 바이트|$1 바이트}})", @@ -1131,7 +1123,7 @@ "prefs-help-prefershttps": "이 사용자 환경 설정은 다음 로그인부터 적용됩니다.", "prefswarning-warning": "사용자 환경 설정에서 바뀐 것이 아직 저장되어 있지 않습니다.\n사용자 환경 설정에서 \"$1\"을 클릭하지 않고 이 페이지를 떠나면 바뀌지 않습니다.", "prefs-tabs-navigation-hint": "팁: 탭 목록에서 탭 사이를 둘러보려면 왼쪽과 오른쪽 화살표 키를 사용할 수 있습니다.", - "userrights": "사용자 권한 관리", + "userrights": "사용자 권한", "userrights-lookup-user": "사용자 선택", "userrights-user-editname": "사용자 이름 입력:", "editusergroup": "사용자 그룹 불러오기", @@ -1142,7 +1134,7 @@ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|사용자}} 권한 저장", "userrights-groupsmember": "현재 권한:", "userrights-groupsmember-auto": "자동으로 부여된 권한:", - "userrights-groups-help": "이 사용자의 권한을 바꿀 수 있습니다.\n* 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다.\n* 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다.\n* *표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.", + "userrights-groups-help": "이 사용자의 권한을 바꿀 수 있습니다.\n* 사용자는 체크 표시가 있는 권한을 갖습니다.\n* 사용자는 체크 표시가 없는 권한을 갖지 않습니다.\n* *표시는 권한을 주거나 거두는 것 중 하나만 할 수 있다는 뜻입니다.\n* # 표시는 권한의 만료일을 늦출 수만 있다는 뜻입니다; 만료일을 앞당길 수는 없습니다.", "userrights-reason": "이유:", "userrights-no-interwiki": "다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.", "userrights-nodatabase": "데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.", @@ -1156,6 +1148,7 @@ "userrights-expiry-options": "1일:1 day,1주일:1 week,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year", "userrights-invalid-expiry": "그룹 \"$1\"의 만료 시간이 유효하지 않습니다.", "userrights-expiry-in-past": "그룹 \"$1\"의 만료 시간이 과거입니다.", + "userrights-cannot-shorten-expiry": "\"$1\" 권한의 만료일을 앞당길 수 없습니다. 권한을 추가하고 회수할 수 있는 권한을 가진 사용자만 권한의 만료일을 앞당길 수 있습니다.", "userrights-conflict": "사용자 권한 바꾸기가 충돌합니다! 바뀜을 검토하고 확인하세요.", "group": "그룹:", "group-user": "사용자", @@ -1363,10 +1356,13 @@ "rcfilters-invalid-filter": "유효하지 않은 필터", "rcfilters-empty-filter": "활성화된 필터가 없습니다. 모든 기여가 표시됩니다.", "rcfilters-filterlist-title": "필터", + "rcfilters-filterlist-whatsthis": "이게 뭐죠?", "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "새로운 (베타) 필터에 대한 의견을 주세요", "rcfilters-highlightbutton-title": "결과 강조", "rcfilters-highlightmenu-title": "색 선택", + "rcfilters-highlightmenu-help": "이 속성을 강조할 색을 선택하십시오", "rcfilters-filterlist-noresults": "필터를 찾을 수 없습니다", + "rcfilters-noresults-conflict": "검색 조건이 충돌하기 때문에 결과를 찾을 수 없습니다", "rcfilters-filtergroup-registration": "사용자 등록", "rcfilters-filter-registered-label": "등록됨", "rcfilters-filter-registered-description": "로그인된 편집자.", @@ -1378,19 +1374,27 @@ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "다른 사용자의 편집", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "다른 사용자에 의한 편집 (당신의 편집이 아님).", "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "경험 수준 (등록된 사용자 전용)", - "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "신규 사용자", - "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "10회 미만의 편집 및 4일 미만의 활동.", - "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "학습자", - "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "\"신규 사용자\" 보다 활동일 및 편집 수가 더 많지만 \"능숙한 사용자\" 보다는 적습니다.", - "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "능숙한 사용자", - "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "30일 이상의 활동 및 500개 이상의 편집.", + "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "경험 필터는 등록된 사용자만을 검색하기 때문에 이 필터는 \"등록 안 됨\" 필터와 충돌합니다.", + "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"등록 안 됨\" 필터는 하나 이상의 경험 필터와 충돌합니다. 경험 필터는 등록된 사용자만 찾습니다. 충돌되는 필터는 위의 활성화된 필터 목록에 표시됩니다.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "신규 사용자", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10회 미만의 편집 및 4일 미만의 활동.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "학습자", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"신규 사용자\" 보다 활동일 및 편집 수가 더 많지만 \"능숙한 사용자\" 보다는 적습니다.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "능숙한 사용자", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30일 이상의 활동 및 500개 이상의 편집.", "rcfilters-filtergroup-automated": "자동으로 된 기여", "rcfilters-filter-bots-label": "봇", "rcfilters-filter-bots-description": "자동 도구를 이용한 편집.", "rcfilters-filter-humans-label": "사람 (봇이 아님)", "rcfilters-filter-humans-description": "사람이 한 편집.", + "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "검토 상태", + "rcfilters-filter-patrolled-label": "점검됨", + "rcfilters-filter-patrolled-description": "검토한 것으로 표시된 편집들.", + "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "점검 안 됨", + "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "검토한 것으로 표시되지 않은 편집들.", "rcfilters-filtergroup-significance": "의미", "rcfilters-filter-minor-label": "사소한 편집", + "rcfilters-filter-minor-description": "기여자가 사소한 기여로 표시한 편집.", "rcfilters-filter-major-label": "사소하지 않은 편집", "rcfilters-filter-major-description": "사소한 편집으로 표시되지 않은 편집.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "차이 종류", @@ -1400,6 +1404,9 @@ "rcfilters-filter-categorization-label": "분류 차이", "rcfilters-filter-categorization-description": "분류에서 추가되거나 제거되는 페이지의 기록.", "rcfilters-filter-logactions-description": "관리적 조치, 계정 만들기, 페이지 삭제, 업로드...", + "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "특정한 유형의 변경사항을 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없기 때문에 \"사소한 편집\" 필터는 하나 이상의 변경사항 유형 필터와 충돌합니다. 충돌되는 필터들은 위의 사용 중인 필터 영역에 표시됩니다.", + "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "특정한 종류의 변경사항은 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없으므로 이 필터는 다음 유형의 변경사항 필터와 충돌합니다: $1", + "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "이 유형의 변경사항 필터는 \"사소한 편집\" 필터와 충돌합니다. 특정한 종류의 변경사항은 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없습니다.", "rcnotefrom": "아래는 $3, $4부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 $1개가 표시됨)", "rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기", "rcshowhideminor": "사소한 편집 $1", @@ -1526,12 +1533,12 @@ "uploaded-event-handler-on-svg": "이벤트 핸들러 속성 $1=\"$2\" 설정은 SVG 파일에서 사용할 수 없습니다.", "uploaded-href-attribute-svg": "SVG 파일의 href 속성은 http:// 또는 https:// 대상의 링크만 허용되지만 <$1 $2=\"$3\">를 발견했습니다.", "uploaded-href-unsafe-target-svg": "안전하지 않은 데이터를 가리키는 href를 발견했습니다: 업로드된 SVG 파일의 URI 대상 <$1 $2=\"$3\">", - "uploaded-animate-svg": "업로드된 SVG 파일에서 \"from\" 속성 <$1 $2=\"$3\">을 이용 중 \"animate\" 태그가 href를 변경할 수 있음을 발견했습니다.", + "uploaded-animate-svg": "업로드된 SVG 파일에서 \"from\" 특성 <$1 $2=\"$3\">을 이용 중 \"animate\" 태그가 href를 변경할 수 있음을 발견했습니다.", "uploaded-setting-event-handler-svg": "이벤트 핸들러 속성을 차단으로 설정한 상태에서 <$1 $2=\"$3\">가 업로드된 SVG 파일에서 발견되었습니다.", - "uploaded-setting-href-svg": "부모 요소에 \"href\" 속성을 추가할 목적으로 \"set\" 태그를 사용하는 것은 금지됩니다.", - "uploaded-wrong-setting-svg": "원격/데이터/스크립트 대상을 임의의 속성에 추가할 목적으로 \"set\" 태그를 사용하는 것은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에 <set to=\"$1\">를 발견했습니다.", - "uploaded-setting-handler-svg": "원격/데이터/스크립트와 함께 \"handler\" 속성을 설정한 SVG는 이용이 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 $1=\"$2\"를 발견하였습니다.", - "uploaded-remote-url-svg": "원격 URL로 style 속성이 설정된 SVG파일은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 $1=\"$2\"를 발견하였습니다.", + "uploaded-setting-href-svg": "부모 요소에 \"href\" 특성을 추가할 목적으로 \"set\" 태그를 사용하는 것은 금지됩니다.", + "uploaded-wrong-setting-svg": "원격/데이터/스크립트 대상을 임의의 특성에 추가할 목적으로 \"set\" 태그를 사용하는 것은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에 <set to=\"$1\">를 발견했습니다.", + "uploaded-setting-handler-svg": "원격/데이터/스크립트와 함께 \"handler\" 특성을 설정한 SVG는 이용이 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 $1=\"$2\"를 발견하였습니다.", + "uploaded-remote-url-svg": "원격 URL로 style 특성이 설정된 SVG파일은 금지됩니다. 업로드된 SVG 파일에서 $1=\"$2\"를 발견하였습니다.", "uploaded-image-filter-svg": "URL에 이미지 필터를 발견했습니다: 업로드된 SVG 파일의 <$1 $2=\"$3\">.", "uploadscriptednamespace": "이 SVG 파일은 사용할 수 없는 이름공간 '$1'을 포함하고 있습니다.", "uploadinvalidxml": "업로드된 파일의 XML의 구문을 분석할 수 없습니다.", @@ -3273,7 +3280,7 @@ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|바이트}}", "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|픽셀}}", "lag-warn-normal": "최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.", - "lag-warn-high": "데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1{{PLURAL:$1|초|초}} 안에 바뀐 문서 목록은 보이지 않을 수 있습니다.", + "lag-warn-high": "데이터베이스 서버의 과도한 지연 때문에 $1{{PLURAL:$1|초|초}} 전 이후의 변경 내용은 이 목록에 보이지 않을 수 있습니다.", "watchlistedit-normal-title": "주시문서 목록 편집하기", "watchlistedit-normal-legend": "주시문서 목록에서 문서 제거하기", "watchlistedit-normal-explain": "주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나와 있습니다.\n주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"를 클릭해주세요.\n또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.", @@ -3599,7 +3606,6 @@ "logentry-tag-update-revision": "$1님이 $3 문서의 $4판에서 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})", "logentry-tag-update-logentry": "$1님이 $3 문서의 기록 항목 $5에 있는 태그를 {{GENDER:$2|업데이트했습니다}} ($6 {{PLURAL:$7|추가함}}; $8 {{PLURAL:$9|제거함}})", "rightsnone": "(없음)", - "revdelete-summary": "편집 요약", "rightslogentry-temporary-group": "$1 (일시적, $2까지)", "feedback-adding": "문서에 피드백을 올리는 중...", "feedback-back": "뒤로",