X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fes.json;h=b4e840ea4bc8b1bf3e55e5b854226da2fe4252c7;hb=34487054ed508a1924832625d9c71dd3960825fc;hp=3c0bab0fa32f172236d3e8021caef244cd33fcba;hpb=af28f35696ce2d50bdc0cf62af3ceaf524dc8c68;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json
index 3c0bab0fa3..b4e840ea4b 100644
--- a/languages/i18n/es.json
+++ b/languages/i18n/es.json
@@ -422,13 +422,13 @@
 	"thisisdeleted": "¿Ver o restaurar $1?",
 	"viewdeleted": "¿Quieres ver $1?",
 	"restorelink": "{{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borradas}}",
-	"feedlinks": "Canal:",
+	"feedlinks": "Suministro:",
 	"feed-invalid": "El tipo de canal de suscripción no es correcto.",
 	"feed-unavailable": "Los canales de sindicación no están disponibles",
-	"site-rss-feed": "Canal RSS de $1",
-	"site-atom-feed": "Canal Atom de $1",
-	"page-rss-feed": "Canal RSS «$1»",
-	"page-atom-feed": "Canal Atom de «$1»",
+	"site-rss-feed": "Suministro RSS de $1",
+	"site-atom-feed": "Suministro Atom de $1",
+	"page-rss-feed": "Suministro RSS de «$1»",
+	"page-atom-feed": "Suministro Atom de «$1»",
 	"feed-atom": "Atom",
 	"red-link-title": "$1 (la página no existe)",
 	"sort-descending": "Orden descendente",
@@ -1470,7 +1470,7 @@
 	"rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.",
 	"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
 	"rcfilters-filterlist-whatsthis": "¿Cómo funcionan?",
-	"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Comparte tus comentarios sobre los filtros (beta) nuevos",
+	"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Comparte tus comentarios sobre estas (nuevas) herramientas de filtrado",
 	"rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar los resultados",
 	"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
 	"rcfilters-highlightmenu-help": "Selecciona un color para resaltar esta propiedad",
@@ -1549,6 +1549,7 @@
 	"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Apagar actualizaciones en directo",
 	"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Mostar los cambios en tiempo real",
 	"rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Marcar todos los cambios como vistos",
+	"rcfilters-watchlist-showupdated": "Los cambios hechos a páginas que no has visitado desde que se efectuaron aparecen en <strong>negrita</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
 	"rcnotefrom": "Debajo {{PLURAL:$5|aparece el cambio|aparecen los cambios}} desde <strong>$3, $4</strong> (se muestran hasta <strong>$1</strong>).",
 	"rclistfromreset": "Restablecer selección de fecha",
 	"rclistfrom": "Mostrar cambios nuevos desde las $2 del $3",
@@ -2321,7 +2322,7 @@
 	"changecontentmodel-submit": "Cambiar",
 	"changecontentmodel-success-title": "Se cambió el modelo de contenido",
 	"changecontentmodel-success-text": "Se ha cambiado el tipo de contenido de [[:$1]].",
-	"changecontentmodel-cannot-convert": "El contenido de [[:$1]] no se puede convertir a un tipo de $2.",
+	"changecontentmodel-cannot-convert": "No se puede convertir el contenido de [[:$1]] en un tipo de $2.",
 	"changecontentmodel-nodirectediting": "El modelo de contenido $1 no admite la edición directa",
 	"changecontentmodel-emptymodels-title": "No hay modelos de contenido disponibles",
 	"changecontentmodel-emptymodels-text": "El contenido de [[:$1]] no se puede convertir a ningún tipo.",