X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fbgn.json;h=1896e93e541c51dddf49ab725f7fa355a4b80a29;hb=7706c906b8a659cc1e817ef5ac026e204dac9767;hp=5901dc4c9e1245b44feed9588a9db345d3b078ea;hpb=2b2aa59638eafaa914da50dba5cc489cc5d96b44;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/bgn.json b/languages/i18n/bgn.json
index 5901dc4c9e..1896e93e54 100644
--- a/languages/i18n/bgn.json
+++ b/languages/i18n/bgn.json
@@ -633,6 +633,8 @@
"rev-deleted-text-view": "Ø§Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø´Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا '''پاک بÙتÙ'''.\nØ´Ù
ا تÙاÙÛت Ø¢Ûرا بگÛÙدÛØªØ Ù
Ù
ک٠اÛÙت Ø¢ÛÛ Ù
ربÙتÛÙ Ù
ئÙÙÙ
اتاÙا بئ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} پاک بÙت٠ئÛ٠سÛا٠Úا٠] تا Ùدئ بکÙÛت.",
"rev-delundel": "ÙÙ
اÛØ´/ÙÙÙتÙ",
"rev-showdeleted": "Ùشا٠داتÛÙ",
+ "revisiondelete": "پاک Ú©ÙرتÛÙ/ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ù¾Ø¯Ø§ جÛÚ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "revdelete-nooldid-title": "ÙØ¯Ù Ø¦Û ÙاÙ
جازÛÙ ÙخسÙ",
"revdelete-show-file-submit": "ÙاÙ",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|اÙتخاب بÙت٠ئÛÙ Ùخس٠ÙاÙ|اÙتخابÛÙ Ùخس٠ÙاÙ}} [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|اÙتخاب بÙت٠ئÛÙ ÙخسÙ|اÙتخابÛÙ ÙخسÙ}} [[:$2]]:",
@@ -894,15 +896,32 @@
"right-suppressredirect": "تاکدÛÙ
ئ اÙتÙا٠بÛدÙ٠ش٠دÛÙ
ÛÙ ÙاÙ
Û ØªØºÛرÙ
سÛر Ø¦Û Ø¬ÙÚ Ú©ÙرتÛÙ",
"right-upload": "ÙاÛÙÛ Ø¨Ùرز Ú©ÙرتÛÙ",
"right-reupload": "پدا ÙÛÙÛشتÛÙ Ù
ÙجÙدÛÙ ÙاÛÙئ",
+ "right-reupload-own": "Ø¢ ÙاÛÙÛ Ù¾Ø¯Ø§ بÙرز Ú©ÙرتÛ٠ک٠دÛÙ
تÛرا ÙÙ
Ø´Ù ÙÙ
ا کار زÙرÙÚ©Û ÙÛÙ
گا ÛÚ© Ùار بÙرز بÙتت",
"right-reupload-shared": "Ù
شترکÛÙ ÙاÛÙاÙئ Ù
ØÙÛ Ø¦Û٠باط٠کÙرتÛÙ",
"right-upload_by_url": "ÛÚ© ÙاÛÙئ بÙرز Ú©ÙرتÛÙ Ûا اپÙÙÚ Ø´Ù Ø§ÛÙٹرÙÙ¹ ئا",
+ "right-purge": "Ù
ÛاÙÚ¯ÛرÛ٠تاکدÛÙ
Û Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ Ø¨Û Ø´Ù ØªØ§Ø¦ÛØ¯Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø¯ÛستÛÙا",
"right-autoconfirmed": "Ø´Ù Ø¢Û Ù¾Û Ø¦Û Ù
ØدÙدÛت تÛØ²Û Ø¦Ø§ Ù
ØÙر تاسÛر ئ٠ÙÙ Ú¯Ûت",
+ "right-bot": "تÙÙÛ Ø¨Ùت٠بئ ئÙÙا٠اÙتÙÙ
اتÛÚ©Û٠پرÙس٠ئا",
+ "right-nominornewtalk": "Ú¯Ù¾ Ù Øبر Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
اÙÛ Ú¯ÙÙÚ Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø Ø¨Ø¦ رکÙ
Û Ú©Ù ÙÙÚ©ÛÙ Ù¾ÛاÙ
ئا جار Ù
٠جÙت",
+ "right-apihighlimits": "بÙرز تÛرÛ٠سÙ٠استÙاد٠ش٠API",
"right-writeapi": "استÙاد٠ش٠ÙÛÙÛشتÛÙÛ API",
"right-delete": "تاکدÛÙ
Û Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ",
"right-bigdelete": "Ù¹ÙÙÛ٠تارÛØ®ÚÙ ÙاÙا ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙئ پاک Ú©ÙرتÛÙ",
+ "right-deletelogentry": "پاک Ú©ÙرتÛ٠٠پداجÛÚ Ú©ÙرتÛ٠خاصÛ٠درÙÚ٠ش٠سÛاÙ٠ئاÙ",
+ "right-deletedtext": "دÛستÛ٠پاک بÙت٠ئÛÙ Ù
ت٠ئا٠٠تغÛر ئا٠پاک بÙت٠ئÛÙ Ùخس٠ئاÙÛ Ù
اÙجÛÙا",
"right-browsearchive": "گشتÛ٠پ٠پاک بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
"right-undelete": "Ø¨Û Ø¬Ø§Ù Ø¢ÙرتÛ٠تاکدÛÙ
اÙئ",
+ "right-suppressrevision": "دÛستÛ٠٠پداجÛÚ Ú©ÙرتÛ٠آ اÛÚÛٹاÙÛ Ú©Ù Ø´Ù Ú©Ø§Ø± زÙرÙکا٠ÚÛÙر دات٠بÙت٠اÙت",
+ "right-viewsuppressed": "Ø¢ Ùخس٠ÙاÙÛ Ø¯ÛستÛ٠ک٠ش٠کار زÙرÙکا٠ÚÛÙر دات٠بÙت٠اÙت",
"right-suppressionlog": "دÛستÛ٠شخصÛ٠سÛا٠Úا٠ئاÙÛ",
+ "right-block": "دÛگ٠کار زÙرÙکاÙئ بÙاک Ú©ÙرتÛ٠ش٠اÛÚÛÙ¹ ئاÙ",
+ "right-blockemail": "دÛگ٠کار زÙرÙکاÙئ بÙاک Ú©ÙرتÛ٠ش٠اÛÙ
ÛÙ Ø¦Û Ø¯ÛÙ
داتÛ٠ئا",
+ "right-hideuser": "کار زÙرÙکئ بÙاک Ú©ÙرتÛÙ Ù ÚÛÙر داتÛ٠ش٠عÙ
ÙÙ
Û Ø¦Û Ø¯Ûدا",
+ "right-unblockself": "ÙØªÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¦Û Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛÙ",
+ "right-protect": "ÙÙÙÙ¾ بÙت٠تاکدÛÙ
اÙئ ÙÙÙ¾Û Ù
ÛزاÙÛ ØªØºÛر داتÛ٠٠آÙاÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "right-editprotected": "اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙÛ Ø¨Ø¦ ئÙÙاÙئ «{{int:protect-level-sysop}}»",
+ "right-editsemiprotected": "اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙÛ Ø¨Ø¦ ئÙÙاÙÛ \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "ÛÚ© تاکدÛÙ
Û Ù
ØتÙاÛÛ Ù
د٠ÛÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
"right-editinterface": "اÛ\tÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛ٠کار زÙرÙکاÙئ رابطÙ",
"right-editusercssjs": "اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛ٠دÛگ٠کار زÙرÙکاÙئ CSS Ù JS Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
اÙئ",
"right-editusercss": "اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛ٠دÛگ٠کار زÙرÙکاÙئ CSS Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
اÙئ",
@@ -910,16 +929,26 @@
"right-editmyusercss": "Ùتئ سÛâاسâاس کار زÙرÙکئ ÙاÛÙاÙا اÛÚÛÙ¹ بکÛÙت",
"right-editmyuserjs": "Ùتئ جاÙااسکرÛپت کار زÙرÙÚ©Ù ÙاÛÙاÙا اÛÚÛÙ¹ بکÙÛت",
"right-viewmywatchlist": "Ùتئ ÙاÚÙÛست ئا بگÛÙدÛت",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Ùت٠خصÙصÛ٠دÛتا ئ٠بگÛÙدÛت (Ú٠اÛÙ
ÛÙ Ù ÙاÙئÛÙ ÙاÙ
ا)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Ùت٠ØصÙØ«Û٠دÛتا ئ٠اÛÚÛÙ¹ بکÙÛت (Ú٠اÛÙ
ÛÙ Ù ÙاÙئÛÙ ÙاÙ
ا)",
"right-editmyoptions": "Ùتئ تÙظÛÙ
اتاÙا اÛÚÛÙ¹ بکÙÛت",
+ "right-rollback": "عاج٠ئÛ٠بÛئرگردÛÙتÛ٠آخÛر ئÛ٠کار زÙرÙکئ اÛÚÛٹاÙئ Ú©Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÙ",
"right-markbotedits": "Ø§Û Ø¨ÛئرگردÛÙت٠بÙت٠ئÛ٠اÛÚÛٹاÙÛ Ø¹ÙاÙ
ت جتÛ٠بئ ئÙÙاÙئ رباتئ اÛÚÛٹا",
"right-noratelimit": "تاثÛر ÙÙ Ú¯ÛپتÛ٠ش٠سرعتئ Ù
ØدÙدÛت ئا",
"right-import": "تاکدÛÙ
ئ داخ٠کÙرتÛ٠ش٠دÛÚ¯Ù ÙÛÚ©Û Ø¦Ø§",
"right-importupload": "تاکدÛÙ
ئ داخ٠کÙرتÛÙ Ø´Ù ÙاÛÙئ اپÙÙÚ Ú©ÙرتÛ٠ئا",
"right-patrol": "دÛگراÙئ اÛÚÛٹاÙÛ Ù
ارک جتÛÙ",
"right-autopatrol": "اÙتÙÙ
اتÛÚ©ÛÙ Ù
ارک ÙارتÛ٠اÛÚÛÙ¹ ئاÙÛ",
+ "right-mergehistory": "تاکدÛÙ
اÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ Ø¦Û Ø§Ø¯ØºØ§Ù
Ú©ÙرتÛÙ",
"right-userrights": "اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛ٠کار زÙرÙکئ Ù
ÙÚÛ٠اختÛاراÙئ",
+ "right-userrights-interwiki": "دÛÚ¯Ù ÙÛÚ©Û Ø¦Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکاÙئ اختÛاراÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
"right-siteadmin": "Ù
ئÙÙÙ
ات ئÛ٠باÙکئ ÙÙÙÙ¾ Ù Ûا Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛÙ",
"right-sendemail": "دÛÙ
داتÛ٠اÛÙ
٠پ٠دÛگ٠کار زÙرÙکاÙ",
+ "right-passwordreset": "پاسÙØ±Ø¯Û ÙÙÚ© تÙظÛÙ
Ú©ÙرتÛÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ",
+ "newuserlogpage": "کار زÙرÙکئ جÙÚ Ú©ÙرتÛÙÛ Ø³Ûا٠ÚاÙ",
+ "newuserlogpagetext": "Ø§Û Ø³Ûا٠Úا٠ش٠ÙÙÚ©Û٠کار زÙرÙکئ ÙاÙ
ا جÙÚ Ø¨ÙتÙ.",
+ "rightslog": "کار زÙرÙÚ©Û Ø§Ø®ØªÛاراÙئ سÛا٠ÚاÙ",
+ "rightslogtext": "Ø§Û Ø³Ûا٠Úا٠کار زÙرÙکئ تغÛراتاÙÛ Ø§ÛÙت.",
"action-read": "ÙاÙتÛÙ Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ",
"action-edit": "اÛÚ\tÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ",
"action-createpage": "تاکدÛÙ
جÙÚ Ú©ÙرتÛÙ",
@@ -934,6 +963,7 @@
"action-movefile": "Ø§Û ÙاÛÙÛ Ø§ÙتÙا٠داتÛÙ",
"action-upload": "Ø§Û ÙاÛÙÛ Ø§Ù¾ÙÙد Ûا بÙرز Ú©ÙرتÛÙ",
"action-reupload": "Ø§Û Ù
ÙجÙدÛÙ ÙاÛÙئ سرا ÙÛÙÛشتÛÙ",
+ "action-reupload-shared": "Ø§Û ÙاÛÙ Ø¦Û Ø¨Ø§Ø·Ù Ú©ÙرتÛÙ Ø´Ù ÛÚ© Ù
شترکÛÙ Ù
خز٠ئا",
"action-upload_by_url": "Ø§Û ÙاÛÙئ بÙرز Ú©ÙرتÛÙ Ø´Ù ÛÚ© اÙترÙتÛ٠ادرسا",
"action-writeapi": "استÙاد٠ش٠ÙÛÙÛشتÛÙÛ API",
"action-delete": "پاک Ú©ÙرتÛÙ Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ",
@@ -945,6 +975,7 @@
"action-suppressionlog": "Ø§Û Ø®ØµÙصÛ٠سÛا٠ÚاÙÛ Ø¯ÛستÛÙ",
"action-block": "Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¦Û Ùطع Ú©ÙرتÛ٠ش٠اÛÚÛÙ¹ ئا",
"action-protect": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø³Ø§ØªÛتÛÙئ رکÙ
",
+ "action-rollback": "عاج٠ئÛ٠بÛئرگردÛÙتÛ٠آخÛر ئÛ٠کار زÙرÙکئ اÛÚÛٹاÙئ Ú©Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÙ",
"action-import": "تاکدÛÙ
ئ داخ٠کÙرتÛ٠ش٠دÛÚ¯Ù ÙÛÚ©Û Ø¦Ø§",
"action-importupload": "تاکدÛÙ
ئ داخ٠کÙرتÛÙ Ø´Ù ÙاÛÙئ اپÙÙÚ Ú©ÙرتÛ٠ئا",
"action-patrol": "دÛگراÙئ اÛÚÛٹاÙÛ Ù
ارک جتÛÙ",
@@ -952,21 +983,27 @@
"action-unwatchedpages": "دÛست٠Ù٠بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙئ دÛستÛÙ",
"action-mergehistory": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ Ø¦Û Ø§Ø¯ØºØ§Ù
",
"action-userrights": "اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛ٠کار زÙرÙکئ Ù
ÙÚÛ٠اختÛاراÙئ",
+ "action-userrights-interwiki": "ÛÚ© دÛÚ¯Ù ÙÛÚ©Û Ø¦Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکاÙئ اختÛاراÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
"action-siteadmin": "Ù
ئÙÙÙ
ات ئÛ٠باÙکئ ÙÙÙÙ¾ Ù Ûا Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛÙ",
"action-sendemail": "اÛÙ
ÛÙÛ Ø¯ÛÙ
داتÛÙ",
"action-editmywatchlist": "Ùتئ ÙاÚÙÛستا اÛÚÛÙ¹ بکÙت",
"action-viewmywatchlist": "Ùتئ ÙاÚÙÛست ئا بگÛÙدÛت",
"action-viewmyprivateinfo": "Ùتئ خصÙصÛÙ Ù
ئÙÙÙ
اتاÙا بگÛÙدÛت",
"action-editmyprivateinfo": "Ùتئ خصÙصÛÙ Ù
ئÙÙÙ
اتاÙا اÛÚÛÙ¹ بکÙÛت",
+ "action-editcontentmodel": "ÛÚ© تاکدÛÙ
Û Ù
ØتÙائÛÙ Ù
Ø¯Ù Ø¦Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¹Ú¯Ù|Ù¹Ú¯Ù}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ش٠اخر ئÛ٠دÛستÛÙا}}",
"enhancedrc-history": "تارÛØ®ÚÙ",
"recentchanges": "آخÛرÛ٠تغÛراتاÙ",
"recentchanges-legend": "آخÛر ئÛ٠تغÛراتاÙئ آپشÙ",
+ "recentchanges-summary": "ÙÛÚ©Û Ø¦Û Ø¢Ø®Ûر ئÛ٠تغÛراÙا بئ تاکدÛÙ
Û ØªØ§ بÚارÛت.",
+ "recentchanges-noresult": "ÙÛÚ ØªØºÛØ±Û Ø¨Ø¦ تعÛ٠بÙت٠ئÛ٠دÙØ±Ù Ø¦Û ØªØ§ Ú¯Û Ø§Û Ù
عÛارا٠ÙÙ
ÙاÙÛ Ùداشت.",
+ "recentchanges-feed-description": "Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø¦Û Ø¢Ø®Ûر ئÛ٠تغÛراÙا بئ Ø§Û Ùارگ Ø¦Û ØªØ§ بÚارÛت.",
"recentchanges-label-newpage": "Ø§Û Ø§ÛÚÛÙ¹ ÙÙÚ©Û٠تاکدÛÙ
Û Ø¦Ø§ جÙÚ Ú©Ùرت",
"recentchanges-label-minor": "Ø§Û ÛÚ© Ú¯ÙÙÚÛ٠اÛÚÛٹئ است",
"recentchanges-label-bot": "Ø§Û Ø§ÛÚÛٹا ÛÚ© ربات Ø¦Û Ú©ÙرتÙ",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ø§Û Ø§ÛÚÛÙ¹ تا اÙÙ٠گشت Ùارت٠Ù٠بÙتÙ",
+ "recentchanges-label-plusminus": "تاکدÛÙ
ئ ØجÙ
بئ Ø§Û Ø§Ùدازگ باÛÙ¹ ئا تغÛر Ú©ÙرتÙ",
"recentchanges-legend-heading": "'''اختصارئاÙ:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÙ
ÛرÙÚ¯ Ø¨Û [[Special:NewPages|ÙÙÚ©Û٠تاکدÛÙ
اÙئ ÙÚ ÙÛست]] ئا سÛ٠بکÙÛت)",
"rcnotefrom": "بئ جÙÙگا تغÛرات Ø´Ù $3, $4 (تا $1 {{PLURAL:$5|Ùشا٠دات٠بÙتÙ|Ùشا٠دات٠اÙت}}).",
@@ -1020,11 +1057,13 @@
"upload_directory_missing": "($1) Ø¦Û Ø¨Ùرز Ú©ÙÛÚ©Û٠شاخ٠Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت ٠جÛÚ Ø¨ÙتÛÙئ ÙÚ Ù٠اÛÙت .",
"upload_directory_read_only": "($1) بÙرز Ú©ÙÛÚ©Û٠شاخ٠ش٠ÙÛت سرÙر ÙÛÙ
گا ÙÛÙÛشتÛÙ Ø¦Û ÙÚ Ù٠اÛÙت.",
"uploaderror": "خطا Ø¨Û Ø§Ù¾ÙÙØ¯Û ØªØ§",
+ "upload-recreate-warning": "'''Ùشدار:ÙاÛÙÛ Ú¯Û\t Ø§Û ÙاÙ
ا Ûا پاک بÙت٠Ûا دÛÚ¯Ù Ø¬Ø§Û Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ بÙتÙ.'''\n\nپ٠آساÙÛ Ø®Ø§ØªÛØ±Ø§Ø Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ù¾Ø§Ú© بÙتÛ٠٠جابجاÛÛ Ø³ÛاÙ٠بئ جÙÙگا آتÙ:",
"uploadtext": "ش٠جÙÙÚ¯ÛÙ ÙرÙ
ا Ù¾Ù ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÛÙاÙئ بÙرز Ú©ÙرتÛÙا استÙاد٠بکÙÛت.\nپ٠آ ÙاÛÙا٠ک٠دÛÙ
تÛرا بÙرز Ú©Ùرت٠بÙت٠اÙت بئ [[Special:FileList|ÙاÛÙاÙئ ÙÚ ÙÛست]] Ø¦Û ØªØ§ برÙÛÛت. ش٠سر٠ÙÙÚ©Û٠بÙرز Ú©ÙرتÛ٠بئ [[Special:Log/upload|بÙرز Ú©ÙÛÚ©ÛÙ Ú©ÛرÙ
]] ٠پاک Ú©ÙرتÛÙ ÙاÛÙاÙئ بئ [[Special:Log/delete|deletion log]] Ø¦Û ØªØ§ راجستر ئ٠بÛئÙت.\n\nپد ش٠آÛÛ Ú©Ù ÛÚ© ÙاÛÙئ ئا بÙرز Ú©ÙرتÛØªØ Ø¨Ø¦ Ø§Û Ø³Ù Ø±ÙÙ
تÙاÙÛت Ø¢Ûرا بئ تاکدÛÙ
اÙئ تا استÙاد٠بکÙÛت:\n*'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]
''' Ù¾Ù ÙاÛÙئ کاÙ
ÛÙÛÙ ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ø§Ø³ØªÙاد٠کÙرتÛÙÛ Ø®Ø§ØªÛرا\n*'''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]
''' پ٠استÙاد٠کÙرتÛÙ Ø´Ù ÛÚ© Û²Û°Û° Ù¾ÛکسÛ٠ئÛÙ Ùخس٠ش٠ÙاÛÙ Ø¨Û ÛÚ© بکس Ø¦Û ØªØ§ بئ ÚÙ¾ ئÛÙ ÙÛÙ
گا ÛÚ© Ù
ت٠ک٠آÛÛ ØªØ§ alt text بئ ئÙÙØ§Ù Ø´Ø±Ø Ø§Ø³ØªÙاد٠بÙتÙ\n*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]
''' پ٠جÛÚ Ú©ÙرتÛÙ ÛÚ© ÛÚ© Ù
ستÙÛÙ
ÛÙ ÙÛÙÚ© بئ ÙاÛÙا Ø¨Û Ø´Ù Ø¢ÛÛ Ú©Ù ÙاÛÙ Ùشا٠دات٠بÛئت",
"upload-permitted": "Ù
جاز ئÛÙ ÙاÛÙ Ø¦Û {{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}}: $1.",
"upload-preferred": "ترجÛØ Ø¯Ø§ØªÙ Ø¨Ùت٠ئÛÙ ÙاÛÙ Ø¦Û {{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}} : $1.",
"upload-prohibited": "Ùا Ù
جاز ئÛÙ ÙاÛÙ Ø¦Û {{PLURAL:$2|ÙÙع|اÙÙاع}}: $1.",
"uploadlogpage": "بÙرز Ú©ÙرتÛÙئ سÛا٠ÚاÙÙ",
+ "uploadlogpagetext": "جÙÙÚ¯Û ÙÚÙÛست آخÛرÛÙ ÙÚÙÛست ش٠بÙرز بÙت٠ئÛÙ ÙاÛÙا٠اÛÙت.\nپ٠دÛدارÛÙ Ù
رÙارÛدا [[Special:NewFiles|ÙÙÚ©ÛÙ ÙاÛÙاÙÛ ÙگارخاÙÙ]] ئا بگÛÙدÛت.",
"filename": "ÙاÛÙئ ÙاÙ
",
"filedesc": "Ø®ÙاصÙ",
"fileuploadsummary": "Ø®ÙاصÙ:",
@@ -1034,9 +1073,23 @@
"ignorewarning": "ÚØ´Ù
ÚÛÙرداتÛÙ Ø´Ù Ùشدارا ٠ذخÛر٠کÙرتÛÙ ÙاÛÙئ.",
"ignorewarnings": "ÚÙ
Ù¾ÙØ´Û Ø´Ù Ù
ÙÚÛÙ ÙشداراÙ",
"minlength1": "ÙاÛÙئ ÙاÙ
باÛد Ú©Ù
Ø´Ù Ú©Ù
ÛÚ© Øر٠بÛئت.",
+ "filetype-missing": "Ø§Û ÙاÛ٠پدÙÙØ¯Û (Ù
Ø«Ùا٠«â.jpg») ÙدارÛت.",
+ "empty-file": "ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø¯ÛÙ
دات٠بÙت خاÙÛ Ø§Øª.",
+ "file-too-large": "ÙاÛÙÛ Ú©Ù Ø¯ÛÙ
داتÛت بئ Øد Ù¹Ù٠ات.",
+ "filename-tooshort": "ÙاÛÙÛ ÙاÙ
بئ ش٠اÙدازگ ئا Ú¯ÛÙÚ Ø§Øª.",
+ "filetype-banned": "اÛرÙÚ¯ÛÙ ÙاÛÙ Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ù٠اÛÙت.",
+ "verification-error": "ÙاÛ٠ش٠تائÛد Ø¦Û Ø§Ù
تØاÙا در Ù٠بÙت.",
+ "hookaborted": "تغÛر Ú©Ù Ø´Ù
ا ÙÛÙ¹Ûت جÛÚ Ú©ÙÛت Ø´Ù ÛÚ© جÙÚ¯Ú© ÛÛ ÙÛÙ
گا بÙد بÙت.",
+ "illegal-filename": "ÙاÛÙ Ø¦Û ÙاÙ
غÛرÙ
جاز اÛÙت.",
+ "overwrite": "ÛÚ© Ù
ÙجÙدÛÙ ÙاÛÙÛ Ø³Ø±Ø§ ÙÛÙÛشتÛÙ Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ù٠اÛÙت.",
+ "unknown-error": "ÛÚ© Ùا زاÙتÛÙ Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø±Ø® دات.",
+ "tmp-create-error": "Ù
ÙÙتÛÙ ÙاÛÙÛ Ø¬ÛÚ Ú©ÙرتÛÙ Ù
Ù
Ú©Ù Ù٠اÛÙت.",
+ "tmp-write-error": "خطا بئ Ù
ÙÙتÛÙ ÙاÛÙÛ ÙÛÙÛشتÛÙا.",
"uploadwarning": "بÙرز Ú©ÙرتÛÙئ Ùشدار",
"savefile": "ÙاÛÙÛ Ø°Ø®Ûر٠کÙرتÛÙ",
"uploaddisabled": "بÙرز Ú©ÙرتÛ٠غÛر پئا٠اÛÙت.",
+ "copyuploaddisabled": "بÙرز Ú©ÙرتÛ٠ش٠اÛÙترÙÛØªÛ Ø§Ø¯Ø±Ø³Ø§ غÛرÙعا٠اÛÙت.",
+ "uploaddisabledtext": "ÙاÛÙ Ø¦Û Ø¨Ùرز Ú©ÙرتÛ٠غÛر Ùعا٠اÛÙت.",
"upload-source": "ÙاÛÙÛ Ù
Ùشا",
"sourcefilename": "Ù
ÙØ´Ø§Ø¦Û ÙاÛÙÛ ÙاÙ
:",
"sourceurl": "Ù
ÙØ´Ø§Ø¦Û Ø§Ø¯Ø±Ø³:",
@@ -1052,16 +1105,39 @@
"upload-proto-error-text": "بÙرز Ú©ÙرتÛ٠ش٠دÙردستا ب٠ادرس ئا٠ک٠گ٠http://
Ûا ftp://
Ø¦Û Ø´Ø±Ù Ø¨ÛئÙت ضرÙرت دارÛت .",
"upload-file-error": "داخÙÛ٠خطا",
"upload-misc-error": "ÙاÙ
ئÙÙÙ
Û٠خطا Ø¨Û Ø¨ÙرزکÙرتÛÙئ تا",
+ "upload-too-many-redirects": "اÙترÙÛØªÛ Ø§Ø¯Ø±Ø³ ب٠ش٠اÙداز٠ئا تغÛرÙ
سÛر دارÛت",
"upload-http-error": "ÛÚ© اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø®Ø·Ø§ رخ داتÙ: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "بÙرز بÙت٠ÙاÛÙاÙÛ Ú©Ø§Ù¾Û Ú©ÙرتÛÙ Ø´Ù Ø§Û ÚÙÙ
Û٠ئا اÙ
کا٠ÙدارÛت.",
"backend-fail-stream": "Ù٠تÙاÙÙ $1 Ø¦Û ÙاÛÙا دÛÙ
دÙÛÙ.",
+ "backend-fail-backup": "ÙتÙÙاÙÙ Ù¾ÙشتÙاÙÛ Ùخس٠ÛÛ Ù¾Ù $1 ÙاÛÙا جÛÚ Ú©ÙÙ.",
"backend-fail-notexists": " $1 Ø¦Û ÙاÛÙ ÙجÙد ÙدارÛت.",
+ "backend-fail-notsame": "غÛر ÛکرÙÚ¯Û ÙاÛ٠بئ $1 Ø¦Û ØªØ§ ÙجÙد ÙدارÛت.",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 Ø¦Û Ø°Ø®Ûر٠کÙÛÚ©Û Ù
سÛر Ù
Ùتبر Ù٠اÛÙت.",
+ "backend-fail-delete": "Ù٠تÙا٠ک٠$1 Ø¦Û ÙاÛ٠پاک Ú©Ùرت.",
+ "backend-fail-describe": "Ù٠تÙا٠ک٠«$1» Ø¦Û ÙاÛÙÛ Ù
ÛتادÛتا ئا تغÛÛر دات.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "$1 Ø¦Û ÙاÛ٠ش٠دÛÙ
ا ÙجÙد داشت.",
+ "backend-fail-store": "Ù٠تÙا٠ک٠$1 Ø¦Û ÙاÛÙا بئ $2 Ø¦Û ØªØ§ ذخÛر٠کÙرت.",
"backend-fail-copy": "Ù٠تÙاÙÙ Ú©Ù $1 Ø¦Û ÙاÛÙا ب٠$2 Ú©Ø§Ù¾Û Ú©ÙÙ.",
"backend-fail-move": "Ù٠تÙاÙÙ Ú©Ù $1 Ø¦Û ÙاÛÙا ب٠$2 اÙتÙا٠دئÛÙ.",
+ "backend-fail-opentemp": "Ù٠تÙا٠ک٠Ù
ÙÙتÛÙ ÙاÛÙا Ù¾Ø§Ú Ú©Ùرت.",
+ "backend-fail-writetemp": "ÙÛÙÛشتÛÙ Ø¨Û Ù
ÙÙتÛÙ ÙاÛÙئ سرا اÙ
کا٠Ù٠دارÛت.",
+ "backend-fail-closetemp": "Ù٠تÙا٠ک٠Ù
ÙÙتÛÙ ÙاÛÙا ئا بست.",
+ "backend-fail-read": "$1 Ø¦Û ÙاÛÙا Ù٠تÙا٠ÙاÙت.",
"backend-fail-create": "Ù٠تÙاÙ٠بئ $1 Ø¦Û ÙاÛÙÛ Ø³Ø±Ø§ Ù
ئÙÙÙ
ات ÙÛÙÛشت٠کÙÙ.",
+ "backend-fail-maxsize": "Ù٠تÙا٠ک٠$1 Ø¦Û ÙاÛÙÛ Ø³Ø±Ø§ Ù
ئÙÙÙ
ات ÙÛÙÛشت٠کÙرت ÚÙÙ Ú©Ù Ø´Ù {{PLURAL:$2|ÛÚ© باÛÙ¹ ئا|$2 باÛÙ¹ ئا}} Ù¹Ù٠اÛÙت.",
+ "backend-fail-connect": "ارتباط Ú¯Û Â«$1» Ø¦Û Ø°Ø®ÛØ±Ù Ø¦Û Ù¾ÙشتÛÙاÙا برÙرار Ù٠بÙت.",
+ "backend-fail-internal": "ÙاÙ
ئÙÙÙ
Û٠خطاÛÛ Ø¨Ø¦ «$1» Ø¦Û Ø°Ø®Ûر٠پÙشتÛÙاÙÛ ØªØ§ رخ دات.",
+ "lockmanager-notlocked": "Ù٠تÙا٠ک٠«$1» Ø¦Û ÙÙÙپا Ù¾Ø§Ú Ú©ÙØ±ØªØ ÚÙÙ Ú©Ù ÙÙÙÙ¾ Ù٠بÙتÙ.",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" Ø¦Û ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ئÛÙ ÙاÛÙÛ Ø¨Ø³ØªÛ٠اÙ
کا٠Ù٠دارÛت.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" Ø¦Û ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ئÛÙ ÙاÛÙÛ Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙØاÙ
کا٠ÙدارÛت.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ù٠تÙاÙÛت «$1» Ø¦Û ÙÙÙÙ¾ ئا کسب Ú©ÙÛت.",
"lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" Ø¦Û ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ئÛÙ ÙاÛÙÛ Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛ٠اÙ
کا٠Ù٠دارÛت.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ù٠تÙاÙÛت «$1» Ø¦Û ÙÙÙÙ¾ ئا Ù¾Ø§Ú Ú©ÙÛت.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "$1 Ø¦Û Ù
ئÙÙÙ
Ø§ØªÛ Ø¨Ø§ÙÚ©Û ÙÙÙپئ Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛ٠اÙ
کا٠Ù٠دارÛت.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 Ø¦Û Ø³Ø±Ùر Ø¦Û ÙÙÙپاÙÛ Ú¯ÛپتÛ٠اÙ
کا٠Ù٠دارÛت.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "$1 Ø¦Û Ø³Ø±Ùر Ø¦Û ÙÙÙپاÙÛ Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ø§Ù
کا٠Ù٠اÛÙت.",
+ "zip-file-open-error": "بئ زÛÙ¾ Ø¦Û ÙاÛÙÛ Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛÙÛ ÙØ®ØªØ§Ø Ù¾Ù Ø¢ÛÛ Ù
ØتÙاÛÛ Ø¯ÛستÛÙÛ Ø®Ø§ØªÛØ±Ø§Ø ÛÚ© خطا Ø¦Û Ø±Ø® دات.",
+ "zip-wrong-format": "Ù
شخص بÙت٠ئÛÙ ÙاÛÙØ Ø²ÛÙ¾ Ø¦Û ÛÚ© ÙاÛÙÛ Ù٠اÛÙت.",
"uploadstash": "بÙرز Ú©ÙرتÛ٠اÙبار ئÛ",
"uploadstash-clear": "پاک Ú©ÙرتÛ٠اÙبارشد٠ئÛÙ ÙاÛÙاÙئ",
"uploadstash-nofiles": "Ø´Ù
ا ÙÛÚ Ø§Ùبارشد٠ئÛÙ ÙاÛÙئ ÙدارÛت.",
@@ -1069,13 +1145,24 @@
"uploadstash-refresh": "ÙاÛÙاÙئ ÙÚÙÛستئ ÙÙÚ© Ú©ÙرتÛÙ",
"invalid-chunk-offset": "ÙØ·Ø¹Ù Ø¦Û ÙاÙ
ÙتبرÛ٠جابجاÙÛ",
"img-auth-accessdenied": "Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¦Û Ù
Ùشا",
+ "img-auth-nofile": "«$1» Ø¦Û ÙاÛÙ Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
+ "img-auth-isdir": "Ø´Ù
ا Ú©Ùشش Ú©Ùرت٠ئÛت ک٠بئ «$1» Ø¦Û Ø´Ø§Ø®Ù Ø¦Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙØ¯Û Ø¨Ú©ÙÛت.\nتاÙا Ù¾Ù ÙاÛ٠ئا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¬Ø§Ûز اÛÙت.",
+ "img-auth-streaming": "بئ ØØ§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ú©ÙرتÛÙÛ Â«$1» ئا.",
+ "http-invalid-url": "اÙترÙÛØªÛ Ø§Ø¯Ø±Ø³ ÙاÙ
Ùتبر اÛÙت: $1",
+ "http-invalid-scheme": "اÙترÙÛØªÛ Ø¦ÛÙ ÙØ®Ø³Ù Ú¯Û Â«$1» Ø¦Û Ù¾ÛØ´ÙÙادا Ù¾ÙشتÛÙاÙÛ Ø¦Ù Ù٠بÛئÙت.",
+ "http-request-error": "اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø¦Û Ø±ÛÚ©ÙÛست Ú¯Û ÙاÙ
ئÙÙÙ
ÛÙ Ø®Ø·Ø§Ø¦Ø§Ø ÙاکاÙ
ات.",
"http-read-error": "اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø¦Û ÙاÙتÛÙئ خطا.",
"http-timed-out": "اÚâتÛâتÛâÙ¾Û Ø¦Û Ø±ÛÚ©ÙÛست Ø¦Û Ùخت اÙاس بÙت.",
+ "http-curl-error": "خطا بئ اÙترÙÛØªÛ Ø§Ø¯Ø±Ø³Û Ø¢ÙرتÛÙÛ ØªØ§: $1",
+ "upload-curl-error28": "بÙرز Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ùخت اÙاس بÙت",
"license": "اجازÙâÙاÙ
Ù:",
"license-header": "اجازÙâÙاÙ
Ù",
"nolicense": "ÙÛÚÚ¯ÙجاÙ
اÙتخاب Ù٠بÙتÙ",
+ "licenses-edit": "اÛÚÛÙ¹ Ø¦Û Ù
جÙزÛ٠آپش٠ئاÙ",
"license-nopreview": "(دÛÙ
دÛست Ø¦Û ÙجÙد ÙدارÛت)",
+ "upload_source_file": "(Ø´Ù
Û Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø¦ÛÙ ÙاÛÙ Ø´Ù Ø´Ù
Û Ú©Ø§Ù
Ù¾ÛÙتÛرا)",
"listfiles-delete": "پاک Ú©ÙرتÛÙ",
+ "listfiles-summary": "Ø§Û Ø®Ø§ØµÛ٠تاکدÛÙ
Ù
ÙÚÛ٠بÙرز بÙت٠ئÛÙ ÙاÛÙاÙÙ Ùشا٠ئ٠دÙت.",
"listfiles_search_for": "گشتÛÙ Ù¾Ù Ù
ÛÚÛا ÙاÙ
ئا:",
"imgfile": "ÙاÛÙ",
"listfiles": "ÙاÛÙ ÙÛست",
@@ -1092,12 +1179,14 @@
"listfiles-latestversion-no": "ÙÙ",
"file-anchor-link": "ÙاÛÙ",
"filehist": "ÙاÛÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ",
+ "filehist-help": "تارÛØ®/Ùخت ئاÙÛ Ø³Ø±Ø§ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛت تا Ø¢ ÙØ®ØªÛ Ù
ربÙتÛÙ Ùخس٠ئاÙ٠بگÛÙدÛت.",
"filehist-deleteall": "Ù
ÙÚاÙÛ Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ",
"filehist-deleteone": "پاک Ú©ÙرتÛÙ",
"filehist-revert": "بÛرگردÛÙتÛÙ",
"filehist-current": "اÙÙÙÛÙ ÙسخÙ",
"filehist-datetime": "تارÛØ®/ساعت",
"filehist-thumb": "ÙاØÙÙÙÚ©",
+ "filehist-thumbtext": "ÙاØÙÙÛ٠اکس Ø´Ù Ù
Ùرخ $1 Ø¦Û Ùخس٠ئا",
"filehist-nothumb": "Ø¨Û ÙاØÙÙÙÚ©",
"filehist-user": "کار زÙرÙÚ©",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
@@ -1105,27 +1194,53 @@
"filehist-comment": "Ú©ÙÙ
ÙÛت",
"imagelinks": "Ø¨Û Ú©Ø§Ø± Ú¯ÛپتÛÙ ÙاÛÙئ",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|تاکدÛÙ
|تاکدÛÙ
اÙ}} جÙÙÚ¯ÛÙ Ø¨Û Ø§Ú©Ø³Ø§ ÙÛÙÚ© {{PLURAL:$1|دارÛت|دارÙت}}:",
+ "nolinkstoimage": "Ø§Û ÙاÛ٠بئ ÙÛÚ ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û ØªØ§ بئ کار Ú¯Ûپت٠Ù٠بÙتÙ.",
"morelinkstoimage": "Ø§Û ÙاÛÙئ [[Special:WhatLinksHere/$1|دÛگرÛÙ ÙÛÙکاÙا]] بگÛÙدÛت.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (ÙاÛÙÛ ØªØºÛرÙ
سÛر) $2",
+ "filepage-nofile": "ÙاÛÙÛ Ú¯Û Ø§Û ÙاÙ
ا Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
+ "filepage-nofile-link": "ÙاÛÙÛ Ú¯Û Ø§Û ÙاÙ
ا Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙØªØ Ø§Ù
ا Ø´Ù
ا ئ٠تÙاÙÛت Ø¢Ûرا [$1 بÙرز Ú©ÙÛت].",
+ "uploadnewversion-linktext": "ÙÙÚ©ÛÙ ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ø¨Ùرز Ú©ÙرتÛÙ Ø´Ù ÙاÛÙا",
"shared-repo-from": "Ø´Ù $1",
+ "shared-repo": "ÛÚ© Ù
شترکÛÙ Ù
خزÙ",
+ "upload-disallowed-here": "Ø´Ù
ا Ù٠تÙاÙÛت Ø§Û ÙاÛÙا بازÙÙÛØ³Û Ø¨Ú©ÙÛت.",
"filerevert": "بÛئرگردÛÙتÛÙ $1",
"filerevert-legend": "بÛئرگردÛÙتÛÙ ÙاÛÙÛ",
"filerevert-intro": "Ø´Ù
ا Ø¨Û ØاÙÛ Ø¨ÛئرگردÛÙتÛÙا '''[[Media:$1|$1]]''' Ø¨Û [$4 Ùخس٠تارÛØ® $2 سائت $3] ÙستÛت.",
"filerevert-comment": "دÙÛÙ:",
+ "filerevert-defaultcomment": "بÛئرگردÛÙتÛ٠بئ $1 Ø¦Û Ùخس٠ئا سائت $2",
"filerevert-submit": "بÛئرگشت",
"filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] Ø¨Û [$4 ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ø¨Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û $2 سائت $3] ئا بÛئرگشتÛÙت٠بÙت.",
"filerevert-badversion": "ÙدÛÙ
ÛتÛرÛÙ ÙØ®Ø³Ù Ø´Ù Ø§Û ÙاÛÙا Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
"filedelete": "پاک Ú©ÙرتÛÙ $1",
"filedelete-legend": "ÙاÛÙÛ Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ",
+ "filedelete-intro-old": "Ø´Ù
ا بئ Øا٠پاک Ú©ÙرتÛÙ ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û '''[[Media:$1|$1]]''' Ù
Ùرخ [$4 $2 سائت $3] ÙستÛت.",
"filedelete-comment": "دÙÛÙ:",
"filedelete-submit": "پاک Ú©ÙرتÛÙ",
+ "filedelete-success": "'''$1''' پاک بÙت.",
+ "filedelete-success-old": "Ùخس٠'''[[Media:$1|$1]]''' Ù
Ùرخ $2 سائت $3 پاک بÙت.",
+ "filedelete-nofile": "'''$1''' Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
+ "filedelete-nofile-old": "ارشÛ٠بÙت٠ئÛÙ Ùخس٠ش٠'''$1''' Ú¯Û Ø¯Ø§ØªÙ Ø¨Ùت٠ئÛÙ Ù
شخصاتاÙØ Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
+ "filedelete-otherreason": "دÛگرÛ٠دÙÛÙ/اضاÙÛ:",
"filedelete-reason-otherlist": "دÛگرÛ٠دÙÛÙ",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "پاک بÙتÛÙئ دÙÛÙاÙئ اÛÚÛÙ¹",
"filedelete-maintenance-title": "Ù٠تÙاÙÛت ÙاÛÙا پاک بکÙÛت",
"mimesearch": "گشتÛÙ Ø¨Û Ø§Ø³Ø§Ø³ MIME",
"mimetype": "MIME Ø¦Û Ø±Ú©Ù
:",
"download": "ائÛر Ú©ÙرتÛÙ",
+ "unwatchedpages": "دÛست٠ÙÙ ÛÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
+ "listredirects": "تغÛرÙ
سÛر Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
اÙÛ ÙÚ",
+ "listduplicatedfiles": "Ù
ÙÚÛÙ ÙاÛ٠ئاÙÛ ÙÚ Ø ÙÛÚ Ú¯Û ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û Ø¦Ø§Ù",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]][[$3|{{PLURAL:$2|ÛÚ© تکرار|$2 تکرار}}]] دارÛت.",
+ "unusedtemplates": "استÙاد٠Ù٠بÙت٠ئÛ٠تراشÙاÙاÙ",
"unusedtemplateswlh": "دÛÚ¯Ù ÙÛÙÚ© ئاÙ",
"randompage": "تصادÙÛ Ù
ÙاÙÙ",
+ "randomincategory": "تصادÙÛ٠تاکدÛÙ
بئ تÙر Ø¦Û ØªØ§",
+ "randomincategory-invalidcategory": "«$1» ÛÚ© Ù
ÙتبرÛÙ ÙاÙ
ئ پ٠تÙر ئا٠Ù٠اÛÙت.",
+ "randomincategory-nopages": "ÙÛÚ ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø¨Ø¦ [[:Category:$1|$1]] Ø¦Û ØªÙØ±Û ØªØ§ Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
"randomincategory-category": "تÙر:",
+ "randomincategory-legend": "تصادÙÛ٠تاکدÛÙ
بئ تÙØ±Ø¦Û ØªØ§",
+ "randomredirect": "تغÛÛرÙ
سÛر تصادÙÛ",
+ "randomredirect-nopages": "ÙÛج تغÛر Ù
سÛر بئ «$1» Ø¦Û ÙاÙ
Û ÙØ¶Ø§Û ØªØ§ Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
"statistics": "ارÙاÙ
",
"statistics-header-pages": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ ارÙاÙ
",
"statistics-header-edits": "اÛÚÛٹاÙÛ Ø§Ø±ÙاÙ
",
@@ -1135,31 +1250,67 @@
"statistics-pages": "تاکدÛÙ
اÙ",
"statistics-pages-desc": "Ø§Û ÙÛÚ©Û Ø¦Û Ù
ÙÚÛ٠تاکدÛÙ
ا٠٬ Ùبر Ù Ú¯Ù¾ Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا٠٬ ٠تغÛر Ù
سÛر ٠دÛگرÛÙ",
"statistics-files": "بÙرز بÙت٠ئÛÙ ÙاÛÙاÙ",
+ "statistics-edits": "تاکدÛÙ
اÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø´Ù Ùخت Ú©Ù {{SITENAME}} جÛÚ Ø¨Ùت٠اÙت",
"statistics-edits-average": "Ù
تÙسطÛ٠اÛÚÛÙ¹ Ø´Ù Ùر ÛÚ©Û٠تاکدÛÙ
ا",
"statistics-users": "راجستر بÙت٠ئÛÙ [[Special:ListUsers|کار زÙرÙکاÙ]]",
"statistics-users-active": "پئا٠ئÛ٠کار زÙرÙکاÙ",
+ "statistics-users-active-desc": "Ø¢ کار زÙرÙکا٠ک٠بئ {{PLURAL:$1|رÛÚ|$1 رÛÚ}} دÛÙ
ا پئاÙÛت Ø´Ù Ùت Ùشا٠دات٠اÙت",
+ "pageswithprop": "تاکدÛÙ
Ú¯Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
اÙئ خاصÛتا",
+ "pageswithprop-legend": "تاکدÛÙ
Ú¯Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
اÙئ خاصÛتا",
+ "pageswithprop-prop": "خاصÛت Ø¦Û ÙاÙ
:",
"pageswithprop-submit": "برا",
"brokenredirects-edit": "اÛÚÛÙ¹",
"brokenredirects-delete": "پاک Ú©ÙرتÛÙ",
"withoutinterwiki-legend": "دÛÙ
ÙÙد",
"withoutinterwiki-submit": "Ùشا٠داتÛÙ",
+ "fewestrevisions": "Ù
ÙاÙÙ Ø¦Ø§Ù Ú¯Û Ú©Ù
ئÛ٠اÛÚÛÙ¹ Ø¦Û Ø§Ùدازگ ئا",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|باÛÙ¹|باÛÙ¹}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|تÙر|تÙرئاÙ}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û|Ù
ÛاÙâÙÛÚ©Û}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ÙÛÙÚ©|ÙÛÙÚ©}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضÙ|عضÙ}}",
"nmemberschanged": "$1 â $2 {{PLURAL:$2| عضÙ|عضÙ}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ÙخسÙ|ÙخسÙ}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|دÛست|دÛست}}",
"nimagelinks": "استÙاد٠بÙØªÙ Ø¨Û $1 {{PLURAL:$1|تاکدÛÙ
|تاکدÛÙ
}} Ø¦Û ØªØ§",
"ntransclusions": "استÙاد٠بÙØªÙ Ø¨Û $1 {{PLURAL:$1|تاکدÛÙ
|تاکدÛÙ
}} Ø¦Û ØªØ§",
+ "specialpage-empty": "ÙتÛج٠پ٠راپÙر ئا Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
"lonelypages": "آتÛÙ
Û٠تاکدÛÙ
اÙ",
+ "uncategorizedpages": "تاکدÛÙ
ا٠ک٠کتÛÚ¯ÙØ±Û Ø¨ÙØ¯Û Ù٠بÙت٠اÙت",
+ "uncategorizedcategories": "تÙرÙا٠ک٠کتÛÚ¯ÙØ±Û Ø¨ÙØ¯Û Ù٠بÙت٠اÙت",
+ "uncategorizedimages": "کتÛÚ¯ÙØ±Û Ø¨ÙØ¯Û Ù٠بÙت٠ئÛÙ ÙاÛÙاÙ",
+ "uncategorizedtemplates": "کتÛÚ¯ÙØ±Û Ø¨ÙØ¯Û Ù٠بÙت٠ئÛ٠تراشÙاÙاÙ",
+ "unusedcategories": "استÙاد٠Ù٠بÙت٠ئÛ٠تÙرÙاÙ",
+ "unusedimages": "استÙاد٠Ù٠بÙت٠ئÛÙ ÙاÛÙاÙ",
+ "wantedcategories": "ضرÙرتÛ٠تÙرÙاÙ",
+ "wantedpages": "ضرÙرتÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
+ "wantedpages-badtitle": "ÙاÙ
جازÛ٠ئÙÙاÙÛ Ø¨Û Ù
جÙ
Ùع٠ÙتاÛج: $1",
+ "wantedfiles": "ضرÙرتÛÙ ÙاÛÙاÙ",
+ "wantedtemplates": "ضرÙرتÛ٠تراشÙاÙاÙ",
+ "mostlinked": "تاکدÛÙ
ا٠ک٠گÛشتÛر ش٠دÛگرا٠بئ Ø¢Ùا٠ÙÛÙÚ© دات٠بÙتÙ",
+ "mostlinkedcategories": "تÙرÙا٠ک٠گÛشتÛر ش٠دÛگرا٠بئ Ø¢Ùا٠ÙÛÙÚ© دات٠بÙتÙ",
+ "mostlinkedtemplates": "تاکدÛÙ
ا٠ک٠گÛشتÛر تراÙسکÙÙÚ Ø¨Ùت٠اÙت",
+ "mostcategories": "تاکدÛÙ
Ø§Ù Ú¯Û Ø¨Ø§Ø²Û٠تÙرÙاÙ",
+ "mostimages": "ÙاÛÙا٠ک٠گÛشتÛر ش٠دÛگرا٠بئ Ø¢Ùا٠ÙÛÙÚ© دات٠بÙتÙ",
+ "mostinterwikis": "تاکدÛÙ
Ø§Ù Ú¯Û Ø¨Ø§Ø²ÛÙ Ù
Ûا٠ÙÛÚ©Û ÙاÙ",
+ "mostrevisions": "تاگدÛÙ
Ø§Ù Ú¯Û Ø¨Ø§Ø²ÛÙ Ùخس٠ئاÙ",
+ "prefixindex": "Ù
ÙÚÛ٠تاکدÛÙ
Ø§Ù Ú¯Û Ù¾Ø¯ÙÙدÛ",
"shortpages": "Ú¯ÙÙÚ\tÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
"longpages": "تÚÚ©Û٠تاکدÛÙ
اÙ",
"deadendpages": "ب٠بستÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
+ "protectedpages": "ÙÙÙÙ¾ بÙتگÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
+ "protectedpages-timestamp": "ÙØ®ØªÛ Ø¨Ø±Úسپ",
"protectedpages-page": "تاکدÛÙ
",
+ "protectedpages-expiry": "اÙØ§Ø³Û Ùخت",
+ "protectedpages-performer": "ÙÙÙÙ¾ Ú©ÙÛÙÚ©Û٠کار زÙرÙÚ©",
+ "protectedpages-params": "ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ئÛ٠پاراÙ
ÛتراÙ",
+ "protectedpages-reason": "دÙÛÙ",
"protectedpages-unknown-timestamp": "ÙاÙ
ئÙÙÙ
",
"protectedpages-unknown-performer": "ÙادرÙستئ ئÛ٠کار زÙرÙÚ©",
+ "protectedtitles": "ÙÙÙÙ¾ بÙت٠ئÛ٠ئÙÙاÙاÙ",
"listusers": "کار زÙرÙکاÙئ ÙÚÙÛست",
"listusers-editsonly": "ÙÙØ· Ø¢ کار زÙرÙکا٠ک٠اÛÚÛÙ¹ Ú©Ùرت٠اÙت Ùشا٠ب دئ",
+ "listusers-creationsort": "Ù
رتب Ú©ÙرتÛ٠بئ اساس جÛÚ Ú©ÙرتÛÙÛ ØªØ§Ø±Ûخا",
"listusers-desc": "ÙزÙÙÛ ØªØ±ØªÛب",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|اÛÚÛÙ¹|اÛÚÛÙ¹}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|جÙÚ Ø¨ÙتÙ}} بئ تارÛØ® $1 بئ سائت $2",
@@ -1175,12 +1326,15 @@
"suppress": "Ú¯ÛÙدÙÚ© ئاÙ",
"apihelp": "API Ú©ÙÙ
Ú©",
"apihelp-no-such-module": "Ù
ÙÚÛÙ \" $1 \" ÙØ¯Û Ù٠بÙت.",
+ "booksources": "کتابئ Ù
Ùب٠ئاÙ",
+ "booksources-search-legend": "پ٠کتاÛئ Ù
ÙØ§Ø¨Û Ø¦Ø§Ù Ø®Ø§ØªÛرا گشتÛÙ",
"booksources-search": "گشتÛÙ",
"specialloguserlabel": "Ù
جرÛ:",
"speciallogtitlelabel": "Ùد٠(ئÙÙا٠Ûا کار زÙرÙÚ©):",
"log": "سÛاÙÙâÙا",
"all-logs-page": "عÙ
ÙÙ
ÛÙ Ù
ÙÚÛ٠سÛا٠Úا٠ÙاÙ",
"logempty": "Ø´Ù
Û Ù
ÙطبÙÛ٠آÛتÙ
Ø¨Û Ø³Ûا٠ÚاÙئ تا ÙØ¯Û Ù٠بÙت.",
+ "log-title-wildcard": "Ø¢ تاکدÛÙ
ÛاÙÛ Ù¾Ø¯Ø§ بگرد ک٠آÙاÙÛ Ø¦ÙÙØ§Ù Ú©Ù Ú¯Û Ø§Û Ø¦Ø¨Ø§Ø±Øª ئا شر٠ئ٠بÛئت",
"allpages": "Ù
ÙÚÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
"nextpage": "بعدÛ٠تاکدÛÙ
($1)",
"prevpage": "دÛÙ
Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
($1)",
@@ -1189,20 +1343,32 @@
"allarticles": "Ù
ÙÚÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
"allinnamespace": "Ù
ÙÚÛ٠تاکدÛÙ
ا٠($1 ÙاÙ
Û Ùضا)",
"allpagessubmit": "برا",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} Ø Â«$1» Ø¦Û ÙاÙ
Û Ùضا ئا ÙدارÛت.",
+ "allpages-hide-redirects": "تغÛرÙ
سÛراÙÛ ÚÛÙرداتÛÙ",
"cachedspecial-refresh-now": "دÛستÛ٠آخرÛ٠ئاÙÛ.",
"categories": "تÙرئاÙ",
+ "categoriesfrom": "تÙرÙاÙئ Ùشا٠داتÛ٠شر٠شÙ:",
+ "special-categories-sort-count": "ترتÛت Ú©ÙرتÛ٠بئ اساس اÙدازگ",
"special-categories-sort-abc": "ترتÛب Ú©ÙرتÛ٠سÛاÙگاÙÛ",
"deletedcontributions": "پاک بÙت٠ئÛÙ Ù
شارکتاÙÛ",
"deletedcontributions-title": "پاک بÙت٠ئÛÙ Ù
شارکتاÙÛ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "Ù
شارکت ئاÙ",
"linksearch": "گشتÛÙ Ù¾Ù ÚÙئ ÙÛÙکا",
+ "linksearch-pat": "گشتÛÙ Ù¾Ù ÙÙ
ÙÙ٠ئا:",
"linksearch-ns": "ÙاÙ
Û Ùضا:",
"linksearch-ok": "گشتÛÙ",
+ "linksearch-line": "$1 Ø´Ù $2 ئا ÙÛÙÚ© دارÛت",
+ "linksearch-error": "ÙشاÙÚ¯ ÙÙØ· بئ اÙترÙÛØªÛ Ù
ÛزباÙÛ Ø§ÙÙÛ ÙاÙ
Û ØªØ§ تÙاÙÙت استÙاد٠بÛئÙت.",
+ "listusersfrom": "ÙÙ
اÛØ´ داتÛ٠کار زÙرÙکا٠شر٠شÙ:",
"listusers-submit": "Ùشا٠داتÛÙ",
"listusers-noresult": "ÙÛÚ Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ ÙØ¯Û Ù٠بÙت.",
"listusers-blocked": "(بÙاک بÙتÙ)",
"activeusers": "پئاÙÛ٠کار زÙرÙکاÙئ ÙÚ ÙÛست",
+ "activeusers-intro": "جÙÙگا ÛÚ© ÙÚئ ش٠کار زÙرÙکا٠ئ٠گÛÙدÛت ک٠بئ $1 {{PLURAL:$1|رÙÚ|رÙÚ}} دÛÙ
تÛرا پئاÙÛت داشت٠اÙت.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|پئاÙÛت|پئاÙÛت}} بئ {{PLURAL:$3|رÛÚ|$3 رÛÚ}} اخÛرا",
+ "activeusers-from": "ÙÙ
اÛØ´ داتÛ٠کار زÙرÙکا٠شر٠شÙ:",
"activeusers-hidebots": "رباتاÙÛ ÚÛÙر داتÛÙ",
+ "activeusers-hidesysops": "Ù
دÛراÙئ ÚÛÙرداتÛÙ",
"activeusers-noresult": "ÙÛÚ Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ ÙØ¯Û Ù٠بÙت.",
"listgrouprights": "کار زÙرÙÚ©Û٠گرÙپاÙئ اختÛاراÙ",
"listgrouprights-group": "گرÙÙ¾",
@@ -1217,27 +1383,65 @@
"listgrouprights-removegroup-self": "تÙاÙÛت Ùتئ Øسابا Ø´Ù Ø§Û {{PLURAL:$2|گرÙÙ¾|گرÙپاÙ}} پاک بکÙÛت: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "تÙاÙÛت Ùتئ Øسابا Ø¨Û Ù
ÙÚÛ٠گرÙپا٠اضاÙ٠بکÛÙت",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "تÙاÙÛت Ùتئ Øسابا Ø´Ù Ù
ÙÚÛ٠گرÙپا٠پاک بکÙÛت",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
Ø¦Û Ù
ØدÙدÛت",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ÙاÙ
Û Ùضا",
+ "trackingcategories": "ردÛØ§Ø¨Û Ú©ÙÛÚ©Û٠تÙرÙاÙ",
+ "trackingcategories-msg": "ردÛابئ تÙر",
"trackingcategories-name": "Ù¾ÛاÙ
Û ÙاÙ
",
+ "trackingcategories-desc": "تÙرئ Ú©ÙجاÛØ´ Ø¦Û Ù
عÛاراÙ",
+ "trackingcategories-nodesc": "ÙÛÚ ØªÙضÛØÛ Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت.",
+ "trackingcategories-disabled": "تÙر غÛر پئا٠بÙتÙ",
+ "mailnologin": "ادرسئ ش٠دÛÙ
دÙÛÚ© ئا Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت",
+ "emailuser": "Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ اÛÙ
ÛÙ",
+ "emailuser-title-target": "اÛÙ
ÛÙ Ù¾Ù {{GENDER:$1|کار زÙرÙکا}}",
"emailuser-title-notarget": "کار زÙرÙÚ©Û Ø§ÛÙ
ÛÙ",
"emailpage": "کار زÙرÙÚ©Û Ø§ÛÙ
ÛÙ",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} اÛÙ
Û٠ش٠کار زÙرÙکئ ÙÛÙ
گا «$1»",
+ "usermaildisabled": "کار زÙرÙکئ اÛÙ
Û٠غÛر پئا٠اÛÙت",
+ "noemailtitle": "اÛÙ
ÛÙ Ø¦Û Ø§Ø¯Ø±Ø³ Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت",
+ "noemailtext": "Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙÚ© Ù
ÙتبرÛ٠اÛÙ
ÛÙ Ø¦Û Ù
شخص ÙÙ Ú©ÙرتÙ.",
+ "nowikiemailtext": "Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙÚ© اÙتخاب Ú©Ùرت٠ک٠ش٠دÛگ٠کار زÙرÙکا٠پ٠آÛÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ Ù
٠آÛÙت.",
+ "emailnotarget": "کار زÙرکÛÙ ÙاÙ
Ù
ÙجÙد Ù٠اÛÙت Ûا ÙاÙ
Ùتبر Ù¾Ù Ú¯ÛرÙد٠ئا.",
+ "emailtarget": "Ú¯ÛرÙØ¯Ù Ø¦Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
ا Ùارد بکÙÛت",
"emailusername": "کار زÙرÙÚ©ÛÙ ÙاÙ
:",
"emailusernamesubmit": "ثبت Ú©ÙرتÛÙ",
+ "email-legend": "ÛÚ© اÛÙ
ÛÙÛ Ø¯Ø§ØªÛ٠پ٠دÛگرÛÙ {{SITENAME}} کار زÙرÙکا",
"emailfrom": "Ø´Ù:",
"emailto": "بÛ:",
"emailsubject": "ئÙÙاÙ:",
"emailmessage": "Ù¾ÛاÙ
:",
"emailsend": "دÛÙ
دئ",
+ "emailccme": "Ù¾ÛاÙ
Û Ø±ÙÙÛÙÛشت ئا Ù¾Ù Ù
٠دÛÙ
دÛ.",
+ "emailccsubject": "Ø´Ù
Û Ù¾ÛاÙ
Û Ø±ÙÙÛÙÛشت Ù¾Ù $1: $2",
"emailsent": "اÛÙ
Û٠دÛÙ
دئ",
+ "emailsenttext": "Ø´Ù
Û Ø§ÛÙ
ÛÙ Ù¾ÛاÙ
دÛÙ
دات٠بÙت",
+ "usermessage-summary": "سÛستÙ
ÛÛ Ù¾ÛاÙ
Û Ø§ÛشتÛÙ.",
+ "usermessage-editor": "سÛستÙ
ÛÛ Ù¾ÛاÙ
رساÙ",
"watchlist": "ÙاÚÙÛست",
"mywatchlist": "ÙاÚÙÛست",
"watchlistfor2": "Ù¾Ù $1 $2",
+ "nowatchlist": "Ø´Ù
Û ÙاÚÙÛست Ø¦Û ØªØ§ ÙÛÚ Ù
ÙØ±Ø¯Û Ù٠اÛÙت.",
+ "watchlistanontext": "Ù¾Ù Ùت٠ÙاÚÙÛستئ دستÛ٠٠اÛÚÛÙ¹ Ø¦Û Ø®Ø§ØªÛرا Ø´Ù $1 ئا استÙاد٠بکÙÛت.",
+ "watchnologin": "داخ٠Ù٠بÙت٠ئÛت",
+ "addwatch": "اÙاض٠کÙرتÛ٠بئ ÙاÚÙÛستا",
+ "addedwatchtext-short": "\" $1 \" Ø¦Û Ø¯ÛÙ
بئ Ø´Ù
Û ÙاÚÙÛست ئا اÛزاپ٠بÙتÙ.",
+ "removewatch": "پاک Ú©ÙرتÛÙ Ø´Ù ÙاÚÙÛستا",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» دÛÙ
Ø´Ù [[Special:Watchlist|Ø´Ù
Û ÙاÚÙÛستا]] زÙرت٠بÙت.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" Ø¦Û Ø¯ÛÙ
Ø´Ù Ø´Ù
Û ÙاÚÙÛستا پاک بÙتÙ.",
"watch": "دÛستÛÙ",
"watchthispage": "دÛستÛÙ Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û",
"unwatch": "اÙشتارÛ٠تÛ٠دÛستÛÙÛ",
+ "unwatchthispage": "اÙشتارÛÙتÛÙ Úارگ ئÛ",
+ "notanarticle": "تاکدÛÙ
Ù
ØتÙاÛÛ Ù٠اÛÙت",
+ "notvisiblerev": "آخرÛÙ Ùخس٠ش٠دÛگ٠کار زÙرÙکئ ÙÛÙ
گا پاک بÙتÙ.",
+ "wlheader-enotif": "اÛÙ
ÛÙ Ø¦Û ÙاتÛپش٠پئا٠اÛÙت.",
+ "wlheader-showupdated": "تاکدÛÙ
ا٠ک٠ش٠شÙ
Û Ø¢Ø®ÛرÛ٠دÛستÛÙا پد تغÛر بÙت٠اÙت '''پررÙÚ¯''' Ùشا٠دات٠بÛئÙت.",
+ "wlnote": "بئ جÙÙگا {{PLURAL:$1|تغÛÛرÛ|$1 تغÛÛرÛ}} ک٠بئ {{PLURAL:$2|سائت|$2 سائت}} دÛÙ
تÛرا اÙجاÙ
بÙت٠Ù
ÙجÙد اÛÙØªØ Ø¢Ø®ÛرÛ٠بازÛØ§Ø¨Û ØªØ§Ø±ÛØ®: $3Ø $4",
+ "wlshowlast": "Ùشا٠داتÛ٠آخÛرئÛÙ $1 سائت $2 رÙÚئ",
"watchlist-options": "ÙاÚÙÛستئ آپشÙ",
"watching": "بئ دÛستÛÙئ ØاÙا...",
"unwatching": "دÛستÛÙئ اÙشتارÛÙتÛÙ...",
+ "watcherrortext": "Ù
شک٠بئ Ø´Ù
Û ÙاÚÙÛستئ تÙظÙ
اتاÙÛ Ø¨Ø¯Ù Ú©ÙرتÛÙÛ Ùختا پ٠«$1» ئا رخ دات.",
"enotif_impersonal_salutation": "کار زÙرÙÚ© {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} تاکدÛÙ
$1 Ø´Ù {{gender:$2|$2}} ÙÛÙ
گا پاک بÙت.",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} تاکدÛÙ
$1 Ø´Ù {{gender:$2|$2}} ÙÛÙ
گا جÙÚ Ø¨ÙتÙ.",
@@ -1245,14 +1449,26 @@
"enotif_subject_restored": "{{SITENAME}} تاکدÛÙ
$1 Ø´Ù {{gender:$2|$2}} ÙÛÙ
گا ÙÙÚ© بÙت.",
"enotif_subject_changed": "{{SITENAME}} تاکدÛÙ
$1 Ø´Ù {{gender:$2|$2}} ÙÛÙ
گا تغÛر بÙت.",
"enotif_body_intro_deleted": "$1 تاکدÛÙ
{{SITENAME}} $PAGEEDITDATE Ø¨Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ø´Ù{{gender:$2|$2}} ÙÛÙ
گا پاک بÙÙت Ø $3 ئا بگÛÙدÛت .",
+ "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} $1 Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
بئ تارÛØ® $PAGEEDITDATE Ø´Ù {{gender:$2|$2}} Ø¦Û ÙÛÙ
گا اÙتÙا٠بÙØªØ $3 ئا پ٠اÙÙÙÛÙ Ùخس٠ئا بگÛÙدÛت.",
+ "enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} $1 تاکدÛÙ
بئ تارÛØ® $PAGEEDITDATE Ø´Ù {{gender:$2|$2}} Ø¦Û ÙÛÙ
گا پدا جÛÚ Ø¨ÙØªØ $3 ئا پ٠اÙÙÙÛÙ Ùخس٠ئا بگÛÙدÛت.",
+ "enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} $1 Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
بئ تارÛØ® $PAGEEDITDATE Ø´Ù {{gender:$2|$2}} Ø¦Û ÙÛÙ
گا تغÛر دات٠بÙØªØ $3 ئا پ٠اÙÙÙÛÙ Ùخس٠ئا بگÛÙدÛت.",
+ "enotif_lastvisited": "Ù¾Ù Ù
ÙÚÛ٠تغÛرا٠ش٠آخÛرئÛÙ ÙØ§Ø±Û Ú©Ù Ø³Ø± جت٠ئÛت اÛدا $1 بگÙÛت.",
+ "enotif_lastdiff": "Ù¾Ù Ø§Û ØªØºÛØ±Û Ø¯ÛستÛÙا $1 ئا بگÛÙدÛت.",
+ "enotif_anon_editor": "$1 Ùا درÙØ³ØªÛ Ø¦Û٠کار زÙرÙÚ©",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME گراÙ
ÛØ\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nاÛÚÛÙ¹ Ú©ÙÛÚ©Û ØªÙضÛØات: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nتÙ
اس Ú¯Û Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙÛکا:\nاÛÙ
ÛÙ: $PAGEEDITOR_EMAIL\nÙÛÚ©Û: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا ÙØ®ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ø¦ Ø§Û Ø¯ÛÙ
ا سر Ù٠جت٠ئÛت Ø Ø¨Ø¦ Ø´Ù
Û Ø§ØتÙ
اÙÛ Ø¦ÛÙ ÙعاÙÛØªÛ Ú¯ÛشتÛرÛ٠بÙتÛÙ Ø¦Û Ø³ÙØ±ØªØ§Ø ØªØ§ ÙØ®ØªÛ Ú©Ù Ú¯Û Ùتئ کار زÙرÙÚ©ÛÙ Øسابا Ø¨Û Ø³Ø§Ûت تا ÙÛت Ø Ø´Ù
ا جار دÛÙ
دات٠ئ٠Ù٠بÛÛت.\nØ´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛ٠تÙاÙتÛت Ùتئ ÚارÛÛتÛÙ ÙÛست Ø¦Û ØªØ§ Ù
ÙÚÛ٠بÛراکاÙ٠سÛپر Ú©ÙÛت Ù ÙÙ
تÙاÙÛت Ø¢ÙاÙا پدا بÛØ¦Ø±Ú¯Ø±Ø¯Û ÙÛت.\n\nØ´Ù
Û Ø¯ÙستدارÛÚ©Ø {{SITENAME}} Ø¦Û ÙÙتÛÙ¾ÛØ´Ù Ø¦Û Ø³ÛستÙ
\n\n--\nÙ¾Ù Ø§Û Ø§ÛÙ
ÛÙ Ø¦Û Ù
ئÙÙÙ
ات رساÙÛ Ø¦Û ØªÙظÛÙ
اتاÙÛ ØªØºÛØ±Û Ø®Ø§ØªÛرا بئ {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Ø¦Û ØªØ§ برÛÛت.\n\nÙ¾Ù Ùتئ ÙاÚÙÛØ³ØªÛ ØªÙظÙ
اتاÙÛ ØªØºÛر بئ {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Ø¦Û ØªØ§ برÛÛت\n\nپ٠دÛÙ
Û Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ø®Ø§ØªÛرا Ø´Ù Ùتئ ÙاÚÙÛستا بئ $UNWATCHURL Ø¦Û ØªØ§ برÛÛت.\n\nÙ¾Ù Ú¯ÛشتÛرÛÙ Ú©ÙÙ
Ú© Ø¦Û Ø®Ø§ØªÛرا:\n$HELPPAGE",
"deletepage": "تاکدÛÙ
Û Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ",
"confirm": "تأÛÛد Ú©ÙرتÛÙ",
+ "excontent": "تاکدÛÙ
Û Ù
ØتÙا اÛØ´ ات: «$1»",
+ "excontentauthor": "تاکدÛÙ
Û Ù
ØتÙا اÛØ´ ات: «$1» (٠تاÙا Ù
شارکت Ú©ÙÛÚ© «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ات)",
+ "exbeforeblank": "تاکدÛÙ
Û Ù
ØتÙا دÛÙ
ش٠خاÙÛ Ú©ÙرتÛÙا اÛØ´ ات: «$1»",
"delete-confirm": "پاک Ú©ÙرتÛ٠«$1»",
"delete-legend": "پاک Ú©ÙرتÛÙ",
+ "historywarning": "Ùشدار: تاکدÛÙ
Û Ø¦Ø§ ک٠پاک ئ٠کÙÛت تارÛØ®Ú٠دارÛت Ú¯Û $1 {{PLURAL:$1|پدا دÛست٠بÙتÛÙ|پدا دÛست٠بÙتÛ٠ئاÙ}} اÛÙت:",
"actioncomplete": "کار بÙت",
"actionfailed": "کار Ù٠بÙت",
"deletedtext": "«$1» پاک بÙت.\nپ٠آخÛرÛ٠پاک بÙتÛÙÛ٠سابÙ٠ئا بئ $2 Ø¦Û ØªØ§ Ù
راجع٠بکÙÛت.",
"dellogpage": "سÛا٠ÚØ§Ù Ø¦Û Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ",
+ "dellogpagetext": "جÙÙÚ¯ÛÙ ÙÚÙÛست ش٠آخÛرÛ٠پاک بÙت٠ئÛ٠ئاÙÛ ÙÚا اÛÙت.\nÙ
ÙÚÛ٠ئاÙÛ Ùشا٠دات٠بت٠ئÛÙ Ùخت خادÙ
Ùخت (گرÛÙÙÛÚ Ø¦Û Ùخت) اÙت.",
"deletionlog": "سÛا٠ÚØ§Ù Ø¦Û Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ",
"reverted": "Ø¨Û Ø¯ÛÙ
تÛرÛÙ Ùخس٠ئا بÛئرگردÛÙت٠بÙت",
"deletecomment": "دÙÛÙ:",
@@ -1260,9 +1476,16 @@
"deletereasonotherlist": "دÛگرÛ٠دÙÛÙ",
"deletereason-dropdown": "*پاک بÙتÛÙئ Ù
تدÙاÙÛ٠دÙÛÙ\n** سپÙ
\n** خرابکارÛ\n** Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ûت Ø¦Û ÙÙض\n** کار زÙرÙکئ Ø®ÙاÙØ´\n** پرÙشت٠ئÛ٠تغÛر Ù
Ûسر",
"delete-edit-reasonlist": "پاک بÙتÛÙئ دÙÛÙاÙئ اÛÚÛÙ¹",
+ "deleteprotected": "Ø´Ù
ا Ù٠تÙاÙÛت Ú©Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا پاک Ú©ÙÛت ÚÙ٠ک٠ش٠آÛÛ Ù
ØاÙظت بÙتÙ.",
+ "deleting-backlinks-warning": "''' Ùشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|دÛگرÛ٠تاکدÛÙ
]] ÙستÙت Ú©Ù Ú¯Û Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا Ú©Ù Ø´Ù
ا ئ٠ÙÙÙ¹Ûت Ø¢Ûرا پاک بکÙÛت ÙÛÙÚ© بÙت٠اÙت.",
"rollback": "اÛÚÛٹئ بÛئرگردÛÙتÛÙ",
"rollbacklink": "بÛجا Ø¢ÙرتÛÙ",
"rollbacklinkcount": "بÛئرگردÛÙتÛÙ $1 {{PLURAL:$1|اÛÚÛÙ¹|اÛÚÛÙ¹ ÙاÙئ}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "بÛئرگردÛÙتÛÙ Ú¯ÛشتÛر Ø´Ù $1 اÛÚÛٹا",
+ "rollbackfailed": "بÛئرگردÛÙت٠Ù٠بÙت",
+ "cantrollback": "Ù٠تÙاÙÛت ک٠اÛÚÛÙ¹ ئا بÛئرگردÛÙÛتØ\nآخرÛÙ Ù
شارکتâÚ©ÙÛÚ© Ø§Û Ù
ÙاÙÙ Ø¦Û ØªØ§ÙائÛÙ Ù
ÙÙ٠اÛÙت.",
+ "editcomment": "اÛÚÛÙ¹ Ø¦Û Ø®Ùاص٠اÛØ´ ات: «''$1''».",
+ "rollback-success": "$1 Ø¦Û Ø§ÛÚÛÙ¹ بÛئرگردÛÙت٠بÙتÙتØ\nتاکدÛÙ
بئ اخÛرÛ٠اÛÚÛÙ¹ Ø´Ù $2 ئا بÛئرگردÛÙت٠بÙت.",
"sessionfailure-title": "کار زÙرÙکئ Ùشست Ø¦Û Ø®Ø·Ø§",
"protectlogpage": "سÛاÙگئ ÙÙÙÙ¾",
"protectedarticle": "«[[$1]]» ئا ÙÙÙÙ¾ Ú©Ùرت",
@@ -1280,6 +1503,7 @@
"protectexpiry": "اÙØ§Ø³Û Ùخت:",
"protect_expiry_invalid": "اÙØ§Ø³Û Ùخت صØÛØ Ù٠اÛÙت.",
"protect_expiry_old": "اÙØ§Ø³Û Ùخت بئ دÛÙ
ا.",
+ "protect-unchain-permissions": "ÙÙÙÙ¾Û Ø¯ÛگرÛ٠بخشاÙÛ Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛÙ",
"protect-default": "اجاز٠داتÛ٠بئ Ù
ÙÚÛ٠کار زÙرÙکاÙ",
"protect-fallback": "ÙÙØ· بئ Ø¢ کار زÙرÙکا٠ک٠بئ «$1» ئا Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¯Ø§Ø±ÙØªØ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø§ØªÙ Ø¦Ù Ø¨Ûئت",
"protect-level-autoconfirmed": "تاÙا اجاز٠پ٠تائÛد بÙت٠ئÛ٠کار زÙرÙکاÙ",
@@ -1291,6 +1515,14 @@
"protect-cantedit": "Ø´Ù
ا ئ٠Ù٠تÙاÙÛت Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û ÙÙÙپئ ÙضÛعتا تغÛر بدÙÛØªØ ÚÙÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا Ø¢ÛÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¦Ø§ ÙدارÛت.",
"protect-othertime": "دÛÚ¯Ù Ùخت:",
"protect-othertime-op": "دÛÚ¯Ù Ùخت",
+ "protect-existing-expiry": "Ù
ÙجÙدÛ٠اÙÙØ¶Ø§Û Ùخت: $2Ø $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Ù
ÙجÙدÛ٠اÙÙØ¶Ø§Û Ùخت: بÛâÙÙاÛت",
+ "protect-otherreason": "دÛگرÛ٠دÙÛÙ/اضاÙÛ:",
+ "protect-otherreason-op": "دÛگرÛ٠دÙÛÙ",
+ "protect-edit-reasonlist": "ÙÙÙÙ¾Û Ø¯ÙÛÙاÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "protect-expiry-options": "Û± سائت:1 hour,Û± رÙÚ:1 day,Û± Ùپتگ:1 week,Û² Ùپتگ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâپاÛاÙ:infinite",
+ "restriction-type": "دسترسÛ:",
+ "restriction-level": "Ù
ØدÙدÛت Ø¦Û Ø³Ø·Ø:",
"minimum-size": "ØداÙ٠اÙدازÙ",
"maximum-size": "Øداکثر اÙدازÙ:",
"pagesize": "(باÛÙ¹)",
@@ -1300,19 +1532,57 @@
"restriction-upload": "بÙرز Ú©ÙرتÛÙ",
"restriction-level-sysop": "کاÙ
ÙØ¢ ÙÙÙÙ¾ بÙتÙ",
"restriction-level-autoconfirmed": "ÙÛÙ
Ùâ Ú¯ ÙÙÙÙ¾ بÙتÙ",
+ "restriction-level-all": "Ùر سطØÛ",
+ "undelete": "پاک بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙÛ Ø¯ÛستÛÙ",
+ "undeletepage": "پاک بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙÛ Ø¯ÛستÛ٠٠پدا جÛÚ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "undeletepagetitle": "'''Ø¢Ù Ú٠ک٠دÛÙ
تÛرا کاÛÙت شاÙ
Ù Ø´Ù [[:$1|$1]] Ø¦Û Ù¾Ø§Ú© بÙت٠ئÛÙ Ùخس٠ئا٠اÙت'''.",
+ "viewdeletedpage": "پاک بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙÛ Ø¯ÛستÛÙ",
+ "undelete-fieldset-title": "Ùخس٠ئاÙÛ Ù¾Ø¯Ø§ جÛÚ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "undeleterevisions": "$1 آرشÛÙ {{PLURAL:$1|بÙتÙ|بÙت٠اÙت}}",
+ "undelete-revision": "$1 Ø¦Û Ù¾Ø§Ú© بÙت٠ئÛÙ Ùخس٠(بئ تارÛØ® $4 سائت $5) Ø´Ù $3 Ø¦Û ÙÛÙ
گا:",
+ "undelete-nodiff": "ÙدÛÙ
ÛتÛرÛÙ ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ùدئ Ù٠بÙت.",
"undeletebtn": "اØÛا",
"undeletelink": "ÙÙ
اÛØ´/اØÛا",
"undeleteviewlink": "دÛستÛÙ",
+ "undeleteinvert": "اÙتخاب سرÚÙ¾Û Ø¨Ûئت",
"undeletecomment": "دÙÛÙ:",
"undeletedrevisions": "$1 Ø¦Û Ùخس٠اØÛا {{PLURAL:$1|بÙت}}",
+ "undeletedrevisions-files": "$1 Ùخس٠٠$2 ÙاÛ٠پداجÛÚ {{PLURAL:$1|بÙت|بÙتÙت}}.",
+ "undeletedfiles": "$1 Ø¦Û ÙاÛ٠پدا جÛÚ {{PLURAL:$1|بÙت|بÙتÙت}}.",
+ "cannotundelete": "پدا جÛÚ Ú©ÙرتÛÙ ÙاکاÙ
ات:\n$1",
+ "undeletedpage": "'''$1 پدا جÛÚ Ø¨Ùت'''\n\nپ٠پاک بÙت٠ئÛ٠٠پدا جÛÚ Ø¨Ùت٠ئÛ٠سÛاÙÙ Ø¦Û Ø®Ø§ØªÛرا بئ [[Special:Log/delete|پاک بÙت٠ئÛ٠ئاÙÛ Ø³ÛاÙÙ]] Ø¦Û ØªØ§ برÛÛت.",
+ "undelete-header": "پ٠آ دÛÙ
ا ک٠بئ Ø§Û Ø¢Ø®Ûرا پاک بÙت٠اÙت بئ [[Special:Log/delete|پاک بÙت٠ئÛ٠ئاÙÛ Ø³ÛاÙÙ]] ئا بگÛÙدÛت.",
+ "undelete-search-title": "گشتÛ٠پ٠پاک بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
+ "undelete-search-box": "گشتÛ٠پ٠پاک بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
اÙ",
+ "undelete-search-prefix": "Ùشا٠داتÛ٠تاکدÛÙ
اÙÛ Ø´Ø±Ù Ø´Ù:",
"undelete-search-submit": "گشتÛÙ",
+ "undelete-no-results": "ÙÛÚ Ù
طابÙت Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø¨Ø¦ پاک بÙت٠ئÛ٠ئاÙÛ Ø¢Ø±Ø´ÛÙ Ø¦Û ØªØ§ Ùدئ Ù٠بÙت.",
+ "undelete-cleanup-error": "خطا بئ «$1» پاک بÙتÛ٠ئاÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÙ Ø¦Û ØªØ§ استÙاد٠Ù٠بÙتÙ.",
+ "undelete-error": "خطا تاکدÛÙ
غÛر Ùاب٠پاک Ú©ÙرتÛ٠اÛÙت",
+ "undelete-error-short": "خطا پدا جÛÚ Ú©ÙرتÛ٠بئ ÙاÛÙ: $1",
+ "undelete-error-long": "Ø¨Û Ù¾Ø¯Ø§ جÛÚ Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ùختا خطا رخ دات:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "Ø¢Ûا Ø´Ù
ا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙÛت Ú©Ù ÙÙÙ¹Ûت ÛÚ© پاک بÙت٠ئÛÙ Ùخس٠ش٠ÙاÛÙ \"$1\" Ù
Ùرخ $2 سائت $3 ئا بگÛÙدÛتØ",
"undelete-show-file-submit": "ÙاÙ",
+ "namespace": "ÙاÙ
Û Ùضا:",
+ "invert": "اÙتخاب سرÚÙ¾Û Ø¨Ûئت",
+ "namespace_association": "Associated namespace",
"blanknamespace": "(بÙÙÛادÛ)",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|کار زÙرÙÚ©}} Ø¦Û Ø´Ø±Ø§Ú©Øª ئاÙ",
+ "contributions-title": "$1 Ø¦Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ شراکت ئاÙ",
+ "mycontris": "شراکت ئاÙ",
+ "contribsub2": "Ù¾Ù {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "«$1» Ø¦Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙÚ©ÛÙ Øساب راجستر Ù٠بÙتÙ.",
+ "nocontribs": "ÙÛÚ ØªØºÛØ±Û Ú¯Û Ø§Û Ù
شخصات ئا٠ÙØ¯Û Ù٠بÙت",
"uctop": "(اÙÙÙÛÙ ÙخسÙ)",
"month": "Ø¨Û Ø§Û Ù
Ø§Ù Ø¦Û ØªØ§ (٠دÛÙ
تÛر ش٠آÛÛ):",
"year": "Ø¨Û Ø§Û Ø³Ø§Ù Ø¦Û ØªØ§ (٠دÛÙ
تÛر ش٠آÛÛ):",
"sp-contributions-newbies": "ÙÙØ· ÙÙÚ©ÛÙ Ù
شارکتا٠Ùشا٠دات٠بÛئÙت",
"sp-contributions-newbies-sub": "Ù¾Ù ÙÙÚ© کاراÙ",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Ù¾Ù ÙÙÚ© کارÛÙ ØساباÙÛ Ø®Ø§ØªÛرا کار زÙرÙکئ شراکت ئاÙ",
+ "sp-contributions-blocklog": "بÙاک بÙت٠ئÛ٠ئاÙÛ Ø³ÛاÙÙ",
+ "sp-contributions-suppresslog": "کار زÙرÙکئ Ú©ÙÙ
Ú© اÙشتات٠اÙت",
+ "sp-contributions-deleted": "کار زÙرÙکئ پاک بÙئÛ٠شراکت ئاÙ",
+ "sp-contributions-uploads": "بÙرز بÙت٠ÙاÙ",
"sp-contributions-logs": "سÛاÙÙâÙا",
"sp-contributions-talk": "Ú¯Ù¾",
"sp-contributions-userrights": "کار Ú¯ÛرÙÚ©Û Ø§Ø®ØªÛاراÙÛ Ù
دÛرÛت",
@@ -1320,78 +1590,186 @@
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Û Ø§ÙÙÙÛÙ Ùختا بست٠بÙتÙ.\nآخرÛÙ Ù
Ùرد Ø´Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¦Û Ø³ÛستÛ٠ب٠جÙÙگا آتÙ:",
"sp-contributions-search": "گشتÛ٠پ٠شراکتاÙ",
"sp-contributions-username": "Ø¢ÛâÙ¾Û Ø§Ø¯Ø±Ø³ Ûا کار زÙرÙکئ ÙاÙ
:",
+ "sp-contributions-toponly": "ÙÙØ· آخÛرÛÙ Ùخس٠ئاÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ Ùشا٠دات٠بئÙت",
"sp-contributions-submit": "گشتÛÙ",
"whatlinkshere": "ÙÛÙÚ© بئ Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا",
"whatlinkshere-title": "تاکدÛÙ
ا٠ک٠گ٠«$1» ÙÛÙÚ© دارÙت",
"whatlinkshere-page": "تاکدÛÙ
:",
+ "linkshere": "جÙÙÚ¯Û٠دÛÙ
بئ '''[[:$1]]''' ئا ÙÛÙÚ© دارÛت:",
+ "nolinkshere": "ÙÛÚ Ø¯ÛÙ
Û Ø¨Ø¦ '''[[:$1]]''' ئا ÙÛÙÚ© Ù٠دارÛت.",
+ "nolinkshere-ns": "ÙÛÚ Ø¯ÛÙ
Û Ø´Ù Ø§Ùتخاب بÙت٠ئÛÙ ÙاÙ
Û Ùضائا٠بئ '''[[:$1]]''' ئا ÙÛÙÚ© ÙدارÛت.",
"isredirect": "تاکدÛÙ
Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر داتÛÙ",
+ "istemplate": "تراگÙجاÙØ´âÙاÙ",
"isimage": "ÙاÛÙ ÙÛÙÚ©",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|دÛÙ
ئ|$1 دÛÙ
ئ Ù
Ùرد}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|پدئ|$1 پدئ Ù
Ùرد}}",
"whatlinkshere-links": "â ÙÛÙÚ©",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 تغÛÛرÙ
سÛر",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تراگÙجاÙØ´âÙاÙ",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ÙÛÙÚ©",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ÙاÛÙÛ ÙÛÙکاÙ",
"whatlinkshere-filters": "ÙÛÙتر ئاÙ",
+ "autoblockid": "#$1 Ø¦Û Ø§Ùت٠بÙاک",
"block": "کار زÙرÙکئ بÙاک Ú©ÙرتÛÙ",
"unblock": "کار زÙرÙکئ اÙبÙاک Ûا Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛÙ",
"blockip": "{{GENDER:$1|کار زÙرکئ}} بستÛÙ",
"blockip-legend": "کار زÙرÙکئ بÙاک Ú©ÙرتÛÙ",
+ "ipaddressorusername": "Ø¢ÛâÙ¾Û Ø§Ø¯Ø±Ø³ Ûا کار زÙرÙکئ ÙاÙ
:",
+ "ipbexpiry": "اÙØ§Ø³Û Ùخت:",
"ipbreason": "دÙÛÙ:",
+ "ipb-hardblock": "دÛÙ
Ú¯ÛØ±Û Ø´Ù Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛ٠ئا کار زÙرÙکاÙئ Ú©Ù Ø´Ù Ø¢Û Ù¾Û ÙÛÙ
گا راجستر بÙت٠اÙت",
+ "ipbcreateaccount": "دÛÙ
Ú¯ÛØ±Û Ø´Ù Øسابئ جÙÚ Ú©ÙرتÛÙا",
+ "ipbemailban": "دÛÙ
Ú¯ÛØ±Û Ø´Ù Ø§ÛÙ
ÛÙÛ Ø¯ÛÙ
داتÛÙا",
+ "ipbsubmit": "Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙÚ© بست٠بÛئت",
+ "ipbother": "دÛÚ¯Ù Ùخت:",
+ "ipboptions": "Û² سائت:2 hours,Û± رÙÚ:1 day,Û³ رÙÚ:3 days,Û± Ùپتگ:1 week,Û² Ùپتگ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâپاÛاÙ:infinite",
+ "ipbwatchuser": "Ø§Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ Ø Ú©Ø§Ø±Ø²ÙرÙÚ©ÛÙ Ù Øبر ÙÚ¯Ù¾ Ø¦Û Ø¯ÛÙ
اÙÛ Ø¯ÛستÛÙ",
"ipb-confirm": "بستÛÙئ تائÛد Ú©ÙرتÛÙ",
"badipaddress": "Ø¢ÛâÙ¾Û ÙاÙ
جازÛ٠ادرس",
"blockipsuccesssub": "بستÛ٠گ٠کاÙ
ÛابÛا اÙجاÙ
بÙت",
+ "ipb-edit-dropdown": "بÙاک Ø¦Û Ø¯ÙÛÙاÙÛ Ø§ÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "ipb-unblock-addr": " $1 Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛÙ",
+ "ipb-unblock": "کار زÙرÙکئ Ûا Ø¢Û Ù¾Û Ø§Ø¯Ø±Ø³ Ø¦Û Ø¨Ùاک Ø¦Û Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛÙ",
+ "ipb-blocklist": "Ù
ÙجÙدÛ٠بÙاک Ø¦Û Ø¯ÛستÛÙ",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Ù
شارکتا٠پ٠{{GENDER:$1|$1}}",
+ "unblockip": "کار زÙرÙکئ اÙبÙاک Ûا Ù¾Ø§Ú Ú©ÙرتÛÙ",
+ "ipusubmit": "Ø§Û Ø¨Ùاک Ø¦Û Ù¾Ø§Ú© Ú©ÙرتÛÙ",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] Ø¦Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù¾Ø¯Ø§ پئا٠بÙت",
+ "unblocked-range": "$1 Ù¾Ø§Ú Ø¨Ùت",
+ "unblocked-id": "بÙاک Ø´Ù
ار٠$1 اÙاس بÙت",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] اÙبÙاک بÙت.",
"blocklist": "بÙاک بÙت٠ئÛ٠کار زÙرÙکاÙ",
"ipblocklist": "بÙاک بÙت٠ئÛ٠کار زÙرÙکاÙ",
"ipblocklist-legend": "گشتÛ٠پ٠بÙاک بÙت٠ئÛ٠کار زÙرÙکا",
+ "blocklist-userblocks": "ÚÛÙرداتÛ٠بست٠بÙتÛ٠ئاÙÛ Øسابئ",
+ "blocklist-tempblocks": "Ù
ÙÙتÛ٠بستÛÙاÙÛ ÚÛÙرداتÛÙ",
+ "blocklist-addressblocks": "ÚÛÙرداتÛÙ ÛÚ© Ø¢Û Ù¾Û Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨Ùت٠ئÛÙ",
+ "blocklist-rangeblocks": "رÛÙج Ø¦Û Ø¨Ùاک ÙاÙئ ÚÛÙرداتÛÙ",
+ "blocklist-timestamp": "ÙØ®ØªÛ Ø¨Ø±Úسپ",
"blocklist-target": "ÙدÙ",
+ "blocklist-expiry": "اÙØ§Ø³Û Ùخت",
+ "blocklist-by": "بÙاک Ú©ÙرتÛÙ Ø¦Û Ù
دÛر",
+ "blocklist-params": "بÙاک Ø¦Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù
ÛتراÙ",
"blocklist-reason": "دÙÛÙ",
"ipblocklist-submit": "گشتÛÙ",
+ "ipblocklist-localblock": "Ù
ØÙÛÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¦Û Ø¨Ø³ØªÛÙ",
+ "ipblocklist-otherblocks": "دÛگرÛÙ {{PLURAL:$1|بستÛÙâÙاÙ|بستÛÙâÙاÙ}}",
+ "infiniteblock": "بÛâپاÛاÙ",
+ "expiringblock": "بئ $1 سائت $2 ئا اÙاس ئ٠بÛت",
+ "anononlyblock": "ÙÙØ· زÛا٠ÙاÙ
Û٠کار زÙرÙکاÙ",
+ "noautoblockblock": "اÙتÙÙ
اتÛکبÙاک غÛرÙعا٠اÛÙت",
+ "createaccountblock": "Øسابئ جÙÚ Ú©ÙرتÛÙئ ÙابÙÛت غÛر پئا٠بÙت",
+ "emailblock": "اÛÙ
Û٠بست٠بÙتÙ",
+ "blocklist-nousertalk": "Ùتئ Ú¯Ù¾ Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا ÙتÙا٠اÛÚÛÙ¹ Ú©Ùرت",
+ "blocklink": "بÙاک Ûا بستÛÙ",
+ "unblocklink": "Ù¾Ø§Ú Ûا اÙبÙاک بÛت",
+ "change-blocklink": "بÙاک Ø¦Û ØªØºÛرداتÛÙ",
+ "contribslink": "Ù
شارکت ئاÙ",
"emaillink": "اÛÙ
ÛÙÛ Ø¯ÛÙ
داتÛÙ",
"blocklogpage": "Ú©ÙرÙ
ئ بستÛÙ",
"unblocklogentry": "$1 ئا Ù¾Ø§Ú Ú©Ùرت",
"block-log-flags-anononly": "ÙÙØ· زÛا٠ÙاÙ
Û٠کار زÙرÙکاÙ",
"block-log-flags-nocreate": "Øسابئ جÙÚ Ú©ÙرتÛÙئ ÙابÙÛت غÛر پئا٠بÙت",
+ "block-log-flags-noautoblock": "اÙتÙÙ
اتÛکبÙاک غÛرÙعا٠اÛÙت",
"block-log-flags-noemail": "اÛÙ
Û٠بست٠بÙتÙ",
"block-log-flags-nousertalk": "Ùتئ Ú¯Ù¾ Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا ÙتÙا٠اÛÚÛÙ¹ Ú©Ùرت",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "Ù¾ÛشرÙت٠ئÛ٠اتÙÙ
اتÛÚ©Û٠بÙاک Ùعا٠بÙت",
"block-log-flags-hiddenname": "ÚÛÙرÛ٠کار زÙرÙکئ ÙاÙ
",
+ "ipb_expiry_invalid": "اÙØ§Ø³Û Ùخت صØÛØ Ù٠اÛÙت.",
+ "ipb_already_blocked": "«$1» ÙÙ
Û Ø§ÙÙ٠بست٠بÙتÙ",
+ "ipb-otherblocks-header": "دÛگرÛÙ {{PLURAL:$1|بÙاک|بÙاک ئاÙ}}",
+ "ip_range_invalid": "ÙاÙ
ÙتبرÛÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø¦Û Ø±ÛÙج",
+ "proxyblocker": "پرÙÚ©Ø³Û Ø¦Û Ø¨Ùاک Ú©ÙÛÚ©",
+ "lockdb": "Ù
ئÙÙÙ
اتئ باÙÚ©Û ÙÙÙÙ¾ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "unlockdb": "Ù
ئÙÙÙ
اتئ باÙÚ©Û ÙÙÙپئ پرÙشتÛÙ",
+ "lockconfirm": "ÙاÙØ Ù
٠جدآ٠ÙÙÙ¹ÛÙ Ú©Ù Ù
ئÙÙÙ
اÙئ باÙکا ÙÙÙÙ¾ Ú©ÙÛÙ.",
+ "unlockconfirm": "ÙاÙØ Ù
٠جدآ٠ÙÙÙ¹ÛÙ Ú©Ù Ù
ئÙÙÙ
اتئ باÙÚ©Û ÙÙÙپا Ù¾Ø§Ú Ú©ÙÛÙ.",
+ "lockbtn": "Ù
ئÙÙÙ
اتئ باÙÚ©Û ÙÙÙÙ¾ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "unlockbtn": "Ù
ئÙÙÙ
اتئ باÙÚ©Û ÙÙÙپئ پرÙشتÛÙ",
+ "locknoconfirm": "Ø´Ù
ا بئ تائÛØ¯Û Ø¬Ø¦Ø¨Ù Ø¦Û ØªØ§ ÚÛÚ© Ù
٠جÙÛت",
+ "lockdbsuccesssub": "Ù
ئÙÙÙ
اتئ باÙÚ© ÙÙÙÙ¾ بÙت",
+ "unlockdbsuccesssub": "Ù
ئÙÙÙ
اتئ باÙکئ ÙÙÙÙ¾ Ù¾Ø§Ú Ø¨Ùت",
+ "lockdbsuccesstext": "Ù
ئÙÙÙ
اتئ باÙÚ© ÙÙÙÙ¾ بÙت.\n
Ø´Ù ÙÙشا Ù
٠برÛÛت ک٠پد ش٠اÙاس بÙتÛÙا ÙÙÙپا Ù¾Ø§Ú Ø¨Ú©ÙÛت.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Ù
ئÙÙÙ
اتئ باÙÚ©Û ÙÙÙÙ¾ Ù¾Ø§Ú Ø¨Ùت.",
+ "databasenotlocked": "Ù
ئÙÙÙ
اتئ باÙÚ© ÙÙÙÙ¾ Ù٠اÛÙت.",
+ "lockedbyandtime": "(بÙاسط٠$1 ئا بئ $2 سائت $3)",
"move-page": "اÙتÙا٠$1",
"move-page-legend": "تاکدÛÙ
Û Ø§ÙتÙاÙ",
"movearticle": "تاکدÛÙ
Û Ø§ÙتÙاÙ:",
+ "newtitle": "Ú¯Û ÙÙÚ©Û٠ئÙÙاÙا:",
"movepagebtn": "تاکدÛÙ
Û Ø§ÙتÙاÙ",
+ "pagemovedsub": "جابجاÛÛ Ú¯Û Ú©Ø§Ù
ÛابÛا بÙت",
+ "movepage-moved": "'''«$1» بئ «$2» اÙتÙا٠بÙت'''",
+ "movepage-moved-redirect": "ÛÚ© تغÛرÙ
سÛر جÛÚ Ø¨Ùت.",
+ "movetalk": "Øبر Ù Ú¯Ù¾ Ø¦Û Ø¯ÛÙ
جابجا بÛئت",
+ "movepage-page-exists": "$1 Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ش٠دÛÙ
ا Ù
ÙجÙد اÛÙت Ø Ù٠تÙا٠ک٠آÛرا بئ اÙتÙÙ
اتÛÚ©Û٠رÙÙ
ا جاÛÚ¯Ûر بکÙت.",
+ "movepage-page-moved": "$1 Ø¦Û Ø¯ÛÙ
بئ $2 ئا اÙتکا بÙت.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Ú¯ÛÙÚدÛÙ
|Ú¯ÛÙÚدÛÙ
ÙاÙ}}",
+ "movenosubpage": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ÙÛÚ Ú¯ÛÙÚدÛÙ
Ø¦Û ÙدارÛت.",
"movereason": "دÙÛÙ:",
"revertmove": "بÛرگردÛÙتÛÙ",
"delete_and_move": "پاک Ú©ÙرتÛÙ Ûا جابÛجا",
"delete_and_move_confirm": "ÙاÙØتاکدÛÙ
پاک بÛئت",
+ "delete_and_move_reason": "پاک Ú©ÙرتÛ٠«[[$1]]» جابجاÛÛ Ø§Ù
کاÙا",
"export": "ÚÙ Ú©ÙرتÛ٠تاکدÛÙ
اÙئ",
"exportall": "ÚÙ Ú©ÙرتÛÙ Ù
ÙÚÛ٠تاکدÛÙ
اÙئ",
"exportcuronly": "ÙÙØ· اÙÙÙÛÙ Ùخس٠شاÙ
٠بÛØ¦ØªØ ÙÙ Ù
ÙÚÛ٠تارÛØ®ÚÙ",
"export-submit": "دÙر Ú©ÙرتÛÙ",
"export-addcattext": "اÙاض٠کÙرتÛ٠تاکدÛÙ
ا٠ش٠تÙر ئا:",
"export-addcat": "اÚ\tÚ\t Ú©ÙرتÛÙ",
+ "export-addnstext": "تاکدÛÙ
اÙÛ Ø§Ûزاپ٠کÙرتÛÙ Ø´Ù ÙاÙ
Û ÙصاÛ:",
"export-addns": "اÚ\tÚ\t Ú©ÙرتÛÙ",
"export-download": "ذخÛر٠کÙرتÛ٠بئ ÙاÛÙئ رÙÙ
ا",
"export-templates": "شاÙ
٠بÙتÛ٠تراشÙاÙاÙئ",
+ "export-pagelinks": "شاÙ
٠بÙتÛÙ ÙÛÙÚ© بÙت٠ئÛ٠تاکدÛÙ
ا٠تا Ø§Û Ø¬ÙÙÙÛ Ø¦Ø§:",
+ "allmessages": "سÛستÙ
Ø¦Û Ù¾ÛاÙ
",
"allmessagesname": "ÙاÙ
",
+ "allmessagesdefault": "Ù¾ÛاÙ
Û Ù¾ÛØ´ ÙرضÛÙ Ù
تÙ",
+ "allmessagescurrent": "Ù¾ÛاÙ
Û Ø§ÙÙÙÛÙ Ù
تÙ",
"allmessages-filter-legend": "ÙÛÙتر",
+ "allmessages-filter-unmodified": "تغÛر ÙÙ Ú©ÙرتÙ",
"allmessages-filter-all": "Ù
ÙÚ",
+ "allmessages-filter-modified": "تغÛر ÙÙ Ú©ÙرتÙ",
+ "allmessages-prefix": "ÙÛÙتر Ú©ÙرتÛ٠بئ اساس پدÙÙد:",
"allmessages-language": "زباÙ:",
"allmessages-filter-submit": "برا",
"allmessages-filter-translate": "ترجÙ
Ù",
"thumbnail-more": "Ù¹ÙÙÙ Ú©ÙرتÛÙ",
"filemissing": "ÙاÛÙ ÙجÙد ÙدارÛت",
+ "thumbnail_error_remote": "Ø®Ø·Ø§Û Ù¾ÛاÙ
$1 :\n$2",
+ "thumbnail-temp-create": "ÙتÙا٠ک٠Ù
ÙÙتÛÙ ÙاØÙÙÛ Ø¦ÛÙ ÙاÛÙÛ Ø¬ÛÚ Ú©Ùرت",
+ "thumbnail_image-missing": "Ø¨Û Ùظر ئ٠رسÛت ÙاÛ٠زÛا٠بÙتÙ: $1",
+ "import": "تاکدÛÙ
اÙÛ Ø¨Û ØªÛ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "importinterwiki": "ب٠تئ رÛÛتÛ٠تراÙس ÙÛÚ©Û Ø¦Û",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "ÙÛÚ©Û Ø²Û Ù
Ùشا:",
"import-interwiki-sourcepage": "تاکدÛÙ
ئ Ù
Ùشا:",
+ "import-interwiki-history": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ù
ÙÚÛ٠تارÛØ®ÚÙ Ø¦Û Ùخس٠اÙتÙا٠دات٠بÙتÙت",
"import-interwiki-templates": "Ù
ÙÚÛ٠تراشÙاÙاÙا شاÙ
٠بÛئت",
+ "import-interwiki-submit": "Ø¨Û ØªÛ Ú©ÙرتÛÙ",
+ "import-interwiki-namespace": "ÙاÙ
Û ÙØ¶Ø§Û Ù
خصد:",
+ "import-interwiki-rootpage": "Ù
Ø®ØµØ¯Û Ø¯ÛÙ
Û Ø±ÛØ´Ú¯ (اختÛارÛ):",
"import-upload-filename": "ÙاÛÙئ ÙاÙ
:",
"import-comment": "Ú©ÙÙ
ÙÛت:",
+ "importstart": "تاکدÛÙ
اÙÛ Ø¨Ù ØªØ¦ رÛتÛÙÛ ØاÙا...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ÙخسÙ|ÙخسÙ}}",
+ "importnopages": "ÙÛÚ ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ù¾Ù Ø§ÛÙ
Ù¾Ùرت ئا Ù٠اÛÙت.",
+ "importfailed": "اÛÙ
Ù¾Ùرت شکست Ùارت: $1",
+ "importbadinterwiki": "بدئÛ٠اÙتÛرÙÛÚ©Û Ø¦Û ÙÛÙÚ©",
+ "importsuccess": "Ø¨Ù ØªÛ Ø±ÛتÛÙ Ûا اÛÙ
Ù¾Ùرت بÙت!",
+ "import-upload": "اکس اÙ
Ø§Ù Ø¦Û Ø¯ÛØªØ§Û Ø¨Ùرز Ú©ÙرتÛÙ",
+ "importlogpage": "اÛÙ
Ù¾Ùرت ÙÙÚ¯",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|ÙسخÙ}} Ùارد بÙتÙ",
"import-logentry-interwiki": "$1 ئا تراÙس ÙÛÚ©Û Ú©Ùرت",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|ÙسخÙ}} داخ٠بÙت٠ش٠$2",
"javascripttest": "جاÙا اسکرÛÙ¾ØªÛ Ø¢Ø²Ù
اÛØ´",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
پ٠جاÙا اسکرÛÙ¾ØªÛ Ø¢Ø²Ù
اÛØ´Û Ø®Ø§ØªÛرا اÛشت٠بÙتÙ.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "ÙازاÙتÛ٠اکش٠\"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "Ù¾ÙستÙâØ§Û Ø¦Ø§ پ٠آزÙ
اÛشاÙÛ Ø§Ø¬Ø±Ø§ ئا اÙتخاب Ú©ÙÛت:",
+ "javascripttest-qunit-intro": "[$1 آزÙ
اÛØ´Û Ù
شتÙداÙا] بئ mediawiki.org تا بگÛÙدÛت.",
"tooltip-pt-userpage": "Ø´Ù
Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ تاکدÛÙ
",
"tooltip-pt-mytalk": "Ø´Ù
Û Ùبر ٠گپئ تاکدÛÙ
",
"tooltip-pt-preferences": "Ùئ تÙظÛÙ
ات",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Ø´Ù
Û Ø´Ø±Ø§Ú©Øª ئاÙÛ ÙÛست",
"tooltip-pt-logout": "در بÙتÛÙ",
"tooltip-ca-protect": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ئ ÙÙÙÙ¾ Ú©ÙرتÛÙ",
"tooltip-ca-unprotect": "Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û ÙÙÙپئ ٹگ٠داتÛÙ",
@@ -1408,6 +1786,9 @@
"tooltip-n-mainpage-description": "بÙÙÛاد ئÛ٠تاکدÛÙ
Û Ø¯ÛستÛÙ",
"tooltip-n-portal": "Ø¨Û Ù¾Ø±ÙÚÙ Ø¦Û Ù
ÙرÛدا٬ Ø¢ÙÚ٠ک٠تÙاÙÛت اÙجاÙ
دÙÛت Ù Ø§Û Ú©Ù ÚÛ ÚÛØ²Û Ø¦Ø§ Ø´Ù Ú¯Ùجا ÙØ¯Û Ø¨Ú©ÙÛت",
"tooltip-t-upload": "ÙاÛÙÛ Ø¨Ùرز Ú©ÙرتÛÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "تاکدÛÙ
Û Ù
ØتÙÛØ§ØªÛ Ø¯ÛستÛÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "کارزÙرÙÚ©Û٠تاکدÛÙ
Û Ø¯ÛستÛÙ",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Ù
ÛدÛاÛÛ ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø¯ÛستÛÙ",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ø§Û ÛÚ© خاصÛ٠تاکدÛÙ
Û Ø§Ø³ØªÙ¬ Ø´Ù
ا ئ٠تÙاÙÛت Ú©Ù Ø§Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا اÛÚÛÙ¹ بکÙÛت",
"tooltip-ca-nstab-project": "پرÙÚÙ Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û Ø¯ÛستÛÙ",
"tooltip-ca-nstab-image": "دÛستÛÙ ÙاÛÙÛ ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
Û",
@@ -1446,12 +1827,32 @@
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ÙاÙ",
"pageinfo-category-pages": "تاکدÛÙ
اÙÛ ÙÙ
بر",
"patrol-log-page": "گشتئ سÛا٠ÚاÙ",
+ "previousdiff": "âدÛÙ
تÛرÛÙ Ø¦Û ÙرÙ",
+ "nextdiff": "ÙÛکتÛرÛÙ Ø¦Û Ùر٠â",
"widthheightpage": "$1Ã$2Ø $3 {{PLURAL:$3|تاکدÛÙ
|تاکدÛÙ
}}",
"file-info": "ÙاÛÙئ اÙداز٠گ: $1Ø ÙÙع MIME $2",
"file-info-size": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙØ ÙاÛÙئ اÙداز٠گ: $3Ø ÙÙع MIME ÙاÛÙئ: $4",
"file-info-size-pages": "$1 à $2 ÙÙØ·ÙØ ÙاÛÙئ ØجÙ
: $3Ø ÙÙع MIME ÙاÛÙ: $4Ø $5 تاکدÛÙ
",
+ "show-big-image-other": "دÛگرÛÙ {{PLURAL:$2|Ú©ÛÙÛت|Ú©ÛÙÛتâÙاÙ}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ",
+ "file-info-gif-looped": "Úرخشâدار",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|Ùاب|Ùاب}}",
+ "file-info-png-looped": "Úرخشâدار",
+ "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|Ùار|Ùار}} پخش بÙت",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|Ùاب|Ùاب}}",
+ "newimages-legend": "ÙÛÙتر",
+ "noimages": "ÚÛØ²Û Ù¾Ù Ø¯ÛستÛÙا Ù٠اÛÙت.",
"ilsubmit": "گشتÛÙ",
"bydate": "ش٠تارÛØ®Û Ø±ÙÙگا",
+ "sp-newimages-showfrom": "ÙشاÙâداتÛÙ ÙÛÚ©Û٠اکساÙÛ Ø´Ù $2Ø $1 بئ بعد",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1ثاÙÛÙ| $1 ثاÙÛÙ}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|دÙÛÙÙ|دÙÛÙÙ}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|سائت|سائت}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|رÙÚ|رÙÚ}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 Ùپتگ|$1 Ùپتگ ئاÙ}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 Ù
اÙ|}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 ساÙ|$1 سا٠ئاÙ}}",
+ "ago": "$1دÛÙ
ا",
"just-now": "ÙÙ
Û Ø§ÙÙÙ",
"hours-ago": "$1 سائت دÛÙ
ا",
"minutes-ago": "$1 دÙÛÙ٠دÛÙ
ا",
@@ -1464,12 +1865,18 @@
"saturday-at": "Ø¨Û Ø´ÙØ¨Û $1",
"sunday-at": "ÛÚ©âØ´ÙØ¨Û $1",
"yesterday-at": "زئ Ø¨Û $1",
+ "metadata": "ÙرادÛتا",
"exif-imagewidth": "Ú¯ÙÙØ±Ø Ø¹Ø±Ø¶",
"exif-imagelength": "تÙÚÚ©Ù",
"exif-photometricinterpretation": "Ù¹ÛÚ© ئاÙÛ ØªØ±Ú©Ûب",
"exif-orientation": "ÙÛÙ
Ú¯ Ø Ø¬Ùت",
+ "exif-ycbcrpositioning": "Y Ù C Ù
ÙÙÛعتاÙ",
"exif-imagedescription": "اکسئ ئÙÙاÙ",
"exif-artist": "اکس Ú¯ÙرÙÚ©/ÙÙرÙ
Ùد",
+ "exif-pixelydimension": "اکسئ Ú¯Ûر",
+ "exif-pixelxdimension": "اکسئ بÙرزÛ",
+ "exif-usercomment": "کار زÙرÙکئ تÙضÛØات",
+ "exif-fnumber": "Ø§Ù Ø¦Û ÙÙ
بر",
"exif-exposureprogram": "ÙÙردÙئ پرÙگراÙ
",
"exif-spectralsensitivity": "Ø·ÛÙئ ئÛÙ ØساسÛت",
"exif-isospeedratings": "اÛØ²Ù Ø¦Û Ø³Ø±Ø¹Øª Ø¦Û Ø¯Ø±Ø¬Ù Ø¨ÙدÛ",
@@ -1484,6 +1891,17 @@
"exif-flashenergy": "Ù¾Ùاش Ø¦Û Ùدرت",
"exif-subjectlocation": "سÙÚÙ Ø¦Û Ù
کاÙ",
"exif-filesource": "ÙاÛÙئ Ù
Ùشا",
+ "exif-contrast": "Ú©Ùتراست",
+ "exif-gpsareainformation": "جÛâÙ¾Ûâاس Ø¦Û ÙاØÛÙ Ø¦Û ÙاÙ
",
+ "exif-gpsdatestamp": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ø³ Ø¦Û ØªØ§Ø±ÛØ®",
+ "exif-worldregiondest": "جÙاÙئ Ù
ÙØ·ÙÙ Ùشا٠دات٠بÙتÙ",
+ "exif-countrydest": "Ù
ÙÙÚ© Ùشا٠دات٠بÙتÙ",
+ "exif-countrycodedest": "Ù
ÙÙÚ©Û Ú©Ùد Ùشا٠دات٠بÙتÙ",
+ "exif-provinceorstatedest": "ÙÙاÛت Ûا اÛاÙت Ùشا٠دات٠بÙتÙ",
+ "exif-citydest": "شار Ùشا٠دات٠بÙتÙ",
+ "exif-sublocationdest": "Ø´Ø§Ø±Û ÛÚ© بخش Ùشا٠دات٠بÙتÙ",
+ "exif-objectname": "Ú¯ÛÙÚÛ٠ئÛÙÙاÙ",
+ "exif-headline": "ئÙÙاÙ",
"exif-source": "Ù
Ùشا",
"exif-writer": "ÙÙÛسÙÚ©",
"exif-languagecode": "زباÙ",
@@ -1492,6 +1910,10 @@
"exif-iimsupplementalcategory": "تکÙ
ÛÙÛ٠تÙر ئاÙ",
"exif-datetimereleased": "Ù
Ùتشر بÙت٠بÛ",
"exif-label": "برÚسب",
+ "exif-copyrighted-true": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ûت بÙت",
+ "exif-unknowndate": "ÙاÙ
ئÙÙÙ
Û٠تارÛØ®",
+ "exif-orientation-1": "ÙÙرÙ
اÙ",
+ "exif-orientation-3": "Û±Û¸Û° درج٠Úرخ ÙارتÙ",
"exif-exposureprogram-1": "دستÛ",
"exif-exposureprogram-2": "Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¦Û٠پرÙگراÙ
",
"exif-exposureprogram-4": "شاتر Ø¦Û Ø§ÙÙÙÛت",
@@ -1578,6 +2000,7 @@
"namespacesall": "Ù
ÙÚ",
"monthsall": "Ù
ÙÚ",
"confirmemail": "اÛÙ
ÛÙ Ø§Ø¯Ø±Ø³Û ØªØ§Ø¦Ûد Ú©ÙرتÛÙ",
+ "recreate": "پدا جÛÚ Ú©ÙرتÛÙ",
"confirm_purge_button": "ÙبÙ٠داشتÛÙ",
"confirm-watch-button": "ÙبÙ٠داشتÛÙ",
"confirm-unwatch-button": "ÙبÙ٠داشتÛÙ",
@@ -1648,10 +2071,21 @@
"tags-title": "برÚسپ ÙاÙ",
"tags-tag": "برÚسپئ ÙاÙ
",
"tags-active-header": "پئاÙØ",
+ "tags-actions-header": "عÙ
ÙکردÙاÙ",
"tags-active-yes": "ÙاÙ",
"tags-active-no": "ÙÙ",
"tags-edit": "اÛÚÛÙ¹",
+ "tags-delete": "پاک Ú©ÙرتÛÙ",
+ "tags-activate": "پئا٠کÙرتÛÙ",
+ "tags-deactivate": "غÛرپئا٠کÙرتÛÙ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Ù¹Ú¯Ù|Ù¹Ú¯Ù}}",
+ "tags-create-tag-name": "برÚسپئ ÙاÙ
:",
+ "tags-create-reason": "دÙÛÙ:",
+ "tags-create-submit": "جÙÚ\t Ú©ÙرتÛÙ",
+ "tags-activate-reason": "دÙÛÙ:",
+ "tags-activate-submit": "پئا٠کÙرتÛÙ",
+ "tags-deactivate-reason": "دÙÛÙ:",
+ "tags-deactivate-submit": "غÛرپئا٠کÙرتÛÙ",
"comparepages": "تاکدÛÙ
اÙئ Ù
ÙاÛسÙ",
"compare-page1": "تاکدÛÙ
Û±",
"compare-page2": "تاکدÛÙ
Û²",
@@ -1669,8 +2103,28 @@
"htmlform-cloner-delete": "پاک Ú©ÙرتÛÙ",
"htmlform-cloner-required": "ØداÙ٠ضرÙرت اÙدار٠گ.",
"logentry-delete-delete": "$1 Ø $3 تاکدÛÙ
ا {{GENDER:$2|پاک Ú©Ùرت}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 Ø $3 Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا {{GENDER:$2|پدا جÛÚ Ú©Ùرت}}",
"logentry-delete-event": "$1 Ù¾ÛداÛÛ {{PLURAL:$5|ÛÚ© Ù
Ùرد سÛا٠ÚاÙ|$5 Ù
Ùرد سÛا٠ÚاÙ}} ئا بئ $3 {{GENDER:$2|تا تغÛر دات}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 Ù¾ÛداÛÛ {{PLURAL:$5|ÛÚ© ÙخسÙ|$5 ÙخسÙ}} تاکدÛÙ
$3 ئا {{GENDER:$2|تغÛÛر دات}}: $4",
+ "revdelete-content-hid": "Ù
ØتÙائاÙÙ ÚÛÙر Ú©Ùرت",
+ "revdelete-uname-hid": "ÚÛÙرÛ٠کار زÙرÙکئ ÙاÙ
",
+ "revdelete-content-unhid": "Ù
ØتÙائاÙ٠سر درا Ú©Ùرت",
+ "revdelete-uname-unhid": "کار زÙرÙکئ ÙاÙ
ا سر درا Ú©Ùرت",
+ "revdelete-restricted": "Ù
دÛر ئاÙÙ Ù
ØدÙد Ú©Ùرت",
+ "revdelete-unrestricted": "Ù
دÛرئاÙÛ Ù
ØدÙدÛت ئا پرÙشت",
+ "logentry-merge-merge": "$1 $3 را بئ $4 {{GENDER:$2| ادغاÙ
Ú©Ùرت}} (Ùخس٠تا $5)",
+ "logentry-move-move": "$1Ø $3 Ø¦Û ØªØ§Ú©Ø¯ÛÙ
ا بئ $4 {{GENDER:$2|جابجا Ú©Ùرت}}",
+ "logentry-newusers-newusers": "$1 Ø¦Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ Øساب {{GENDER:$2|جÛÚ Ø¨Ùت}}",
+ "logentry-newusers-create": "$1 Ø¦Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ Øساب {{GENDER:$2|جÛÚ Ø¨Ùت}}",
+ "logentry-newusers-create2": "$3 Ø¦Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ Øساب Ø´Ù $1 Ø¦Û ÙÛÙ
گا {{GENDER:$2|جÛÚ Ø¨Ùت}}",
+ "logentry-newusers-byemail": "$3 Ø¦Û Ú©Ø§Ø± زÙرÙکئ Øساب Ø´Ù $1 Ø¦Û ÙÛÙ
گا {{GENDER:$2|جÛÚ Ø¨Ùت}} Ù ÚÛÙرگا٠Ûا پاسÙرد گ٠اÛÙ
ÛÙا دÛÙ
دات٠بÙت",
+ "logentry-newusers-autocreate": "$1 Ø¦Û Øساب بئ اتÙÙ
اتÛÚ©Û٠رکÙ
ا {{GENDER:$2|جÛÚ Ø¨Ùت}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1 Ø $3 Ø¦Û Ø¹Ø¶ÙÛتا Ø´Ù $4 Ø¦Û Ú¯Ø±Ùپا بئ $5 {{GENDER:$2|تغÛÛر دات}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 عضÙÛتئ گرÙپا بئ $3 ئا {{GENDER:$2|تغÛÛر دات}}",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 بئ اÙتÙÙ
اتÛÚ©Û٠رکÙ
ا Ùتر Ø´Ù $4 بئ $5 {{GENDER:$2|ارتÙاء دات}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3 ئا {{GENDER:$2|بÙرز Ú©Ùرت}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 ÙÙÚ©ÛÙ ÙØ®Ø³Ù Ø¦Û Ø´Ù $3 ئا {{GENDER:$2|بÙرز Ú©Ùرت}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|بÙرز Ú©Ùرت}} $3 ئا",
"rightsnone": "(ÙÛÚ)",
"revdelete-summary": "اÛÚÛØªÛ Ø®Ø§ØµÙ",
"feedback-subject": "ئÙÙاÙ:",
@@ -1678,6 +2132,8 @@
"feedback-cancel": "Ú©ÙسÛÙ",
"feedback-close": "کار بÙت",
"searchsuggest-search": "گشتÛÙ",
+ "api-error-unclassified": "ÛÚ© Ùا زاÙتÛÙ Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø±Ø® دات.",
+ "api-error-unknown-code": "ÙازاÙتÛ٠خطاÛ: \" $1 \"",
"duration-seconds": "$1 ثاÙÛÙ",
"duration-minutes": "$1 دÙÛÙÙ",
"duration-hours": "$1 سائت",
@@ -1687,9 +2143,24 @@
"duration-decades": "$1 دÙÙÚ¯",
"duration-centuries": "$1 ÙرÙ",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|Ùزار سا٠|$1 Ùزار ساÙ}}",
+ "limitreport-walltime": "ÙاÙئÛÙ Ù
صرÙئ Ù
دت",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ}}",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|باÛÙ¹|باÛÙ¹}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "ارگÙÙ
Ø§Ù Ø¦Û ØªØ±Ø§Ø´ÙاÙÛ Ø§Ùدازگ",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|باÛÙ¹|باÛÙ¹}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Ú¯ÛشتÛرÛÙ Ù¾Ø±Ø§Ø®Û Ø¬ÙÙÙÛ",
+ "expandtemplates": "تراشÙاÙÛ Ø§Ú©Ø³Ù¾Ø§Ùد Ú©ÙرتÛÙ",
+ "expand_templates_title": "Ù
ÙضÙع Ø¦Û Ø¦ÙÙاÙØ Ù¾Ù {{FULLPAGENAME}} ئا ٠غÛرÙ:",
+ "expand_templates_input": "ÙرÙدÛÙ Ù
تÙ:",
"expand_templates_output": "ÙتÛجÙ",
"expand_templates_xml_output": "خرÙØ¬Û XML",
+ "expand_templates_html_output": "اÚâتÛâاÙ
âا٠ØاÙ
Ú¯Û٠خرÙجÛ",
"expand_templates_ok": "ÙبÙ٠داشتÛÙ",
+ "expand_templates_remove_comments": "Ù
ÙاØظاتاÙئ پاک Ú©ÙرتÛÙ",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Ø®ÙØ«Û Ú©ÙرتÛ٠تگ ÙاÙÛ Ø¨Ø¦ ÙتÛج٠ئÛ",
+ "expand_templates_generate_xml": "XML تجزÛÙ Ø¦Û Ø¯Ø±Ø®ØªÛ Ùشا٠داتÛÙ",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "ØاÙ
ÛÚ¯ÛÙ Ø§Ú ØªÛ Ø§Ù
Ø§Ù Ø¦Û Ùشا٠داتÛÙ",
+ "expand_templates_preview": "دÛÙ
دÛست",
"pagelang-name": "تاکدÛÙ
",
"pagelang-language": "زباÙ",
"pagelang-use-default": "استÙاد٠کÙرتÛÙ Ø´Ù Ù¾ÛØ´ Ùرض ئÛ٠زباÙا",
@@ -1706,6 +2177,7 @@
"mediastatistics-header-text": "Ù
تÙÛ",
"mediastatistics-header-executable": "اجراÛÛ",
"json-error-unknown": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ú¯Ù Ø¬Ûâس٠ات. خطا: $1",
+ "json-error-state-mismatch": "ج٠س٠جÙÙا٠Ù٠اÛÙت Ûا ÙاÙض اÛÙت",
"json-error-syntax": "ÙØÙÛ Ø¦Û٠خطا",
"json-error-inf-or-nan": "INF Ûا NAN Ø¦Û Ù
ÙادÛر ÛÚ© Ûا Ú¯ÛشتÛر Ø¨Û Ù
ÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù Ú©Ø¯Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¦Ø§ بÛئÙت",
"json-error-unsupported-type": "ÛÚ© اÙداز٠ک٠ÙتÙاÙت کد Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¨Ûئت دات٠بÙتÙ"