X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fclasses%2FLanguageHe.php;h=0391988683b3fc5d4ac410455f0376a3ccbf1562;hb=31ba2b8d32249cc2be16a2575816df5b2016f874;hp=48c0c057120b66a7ab9a48b3fbc42765111804e9;hpb=001152e597390a45bffb9a60bf7ff4cd4009be88;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/classes/LanguageHe.php b/languages/classes/LanguageHe.php
index 48c0c05712..0391988683 100644
--- a/languages/classes/LanguageHe.php
+++ b/languages/classes/LanguageHe.php
@@ -49,17 +49,17 @@ class LanguageHe extends Language {
 		switch ( $case ) {
 			case 'prefixed':
 			case 'תחילית':
-				# Duplicate the "Waw" if prefixed
-				if ( substr( $word, 0, 2 ) == "ו" && substr( $word, 0, 4 ) != "וו" ) {
+				# Duplicate the "Waw" if prefixed, but not if it is already double.
+				if ( substr( $word, 0, 2 ) === "ו" && substr( $word, 0, 4 ) !== "וו" ) {
 					$word = "ו" . $word;
 				}
 
-				# Remove the "He" if prefixed
-				if ( substr( $word, 0, 2 ) == "ה" ) {
+				# Remove the "He" article if prefixed.
+				if ( substr( $word, 0, 2 ) === "ה" ) {
 					$word = substr( $word, 2 );
 				}
 
-				# Add a hyphen (maqaf) if non-Hebrew letters
+				# Add a hyphen (maqaf) before non-Hebrew letters.
 				if ( substr( $word, 0, 2 ) < "א" || substr( $word, 0, 2 ) > "ת" ) {
 					$word = "Ö¾" . $word;
 				}
@@ -67,5 +67,4 @@ class LanguageHe extends Language {
 
 		return $word;
 	}
-
 }