X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;f=i18n%2Ffr.po;fp=i18n%2Ffr.po;h=2381163d5a37ad7feeefabd2dd18ed587ff3f206;hb=ce2487d8abfc5161fcadafa887725144aefd0c69;hp=51aa813cf032ebd14f866402bf44f3c6f7deed70;hpb=c001634a75207746b21dec9bd77a92c055e68898;p=burette%2Flhc.git

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index 51aa813..2381163 100644
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-18 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-18 11:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-25 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -65,6 +65,16 @@ msgstr "Salarié·e"
 msgid "Invoiced/Paid/Free and Individuals"
 msgstr "Individu·es facturé·es/payé·es/libres"
 
+#. module: lhc
+#: field:event.registration,invoice_ids:0
+msgid "Related invoice(s)"
+msgstr "Facture(s) associée(s)"
+
+#. module: lhc
+#: view:event.registration:0
+msgid "Invoicing"
+msgstr "Facturation"
+
 #. module: lhc
 #: model:res.groups,name:lhc.group_rencontres
 msgid "Annual meeting organisation"
@@ -85,6 +95,12 @@ msgstr "Source de financement principale"
 msgid "Event Registration"
 msgstr "Inscriptions"
 
+#. module: lhc
+#: selection:event.registration,position:0
+#: model:res.groups,name:lhc.group_volunteer
+msgid "Volunteer"
+msgstr "Bénévole"
+
 #. module: lhc
 #: model:ir.module.category,description:lhc.module_category_lhc
 msgid "Customize OpenERP for L'Heureux Cyclage usages."
@@ -98,10 +114,9 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projets"
 
 #. module: lhc
-#: selection:event.registration,position:0
-#: model:res.groups,name:lhc.group_volunteer
-msgid "Volunteer"
-msgstr "Bénévole"
+#: view:event.registration:0
+msgid "Other general informations"
+msgstr "Autres informations"
 
 #. module: lhc
 #: view:account.invoice:0
@@ -123,6 +138,11 @@ msgstr "Contact fréquent"
 msgid "Gender"
 msgstr "Genre"
 
+#. module: lhc
+#: field:event.registration,sale_order_ids:0
+msgid "Related sale order(s)"
+msgstr "Devis associé(s)"
+
 #. module: lhc
 #: model:res.groups,name:lhc.group_ca
 msgid "Administration board members"
@@ -158,6 +178,11 @@ msgstr "Homme"
 msgid "Others fundings origins"
 msgstr "Autres sources de financement"
 
+#. module: lhc
+#: help:event.event,duration:0
+msgid "Duration in hours"
+msgstr "Durée en heures"
+
 #. module: lhc
 #: model:ir.module.category,name:lhc.module_category_lhc
 msgid "L'Heureux Cyclage"
@@ -168,6 +193,11 @@ msgstr "L'Heureux Cyclage"
 msgid "Invividual"
 msgstr "Individuel·le"
 
+#. module: lhc
+#: model:ir.model,name:lhc.model_event_event
+msgid "Event"
+msgstr "Événement"
+
 #. module: lhc
 #: model:ir.ui.menu,name:lhc.menu_rencontres_2016
 msgid "Rencontres 2016"
@@ -193,16 +223,31 @@ msgstr "Femme"
 msgid "Pole Emploi"
 msgstr "Pôle Emploi"
 
+#. module: lhc
+#: field:event.event,duration:0
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
 #. module: lhc
 #: view:hr.expense.expense:0
 msgid "Move number"
 msgstr "Numéro de pièce comptable"
 
+#. module: lhc
+#: model:ir.model,name:lhc.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Devis"
+
 #. module: lhc
 #: view:res.partner:0
 msgid "All Individual Members"
 msgstr "Tou·tes les membres individuel·les"
 
+#. module: lhc
+#: model:ir.model,name:lhc.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Ligne de devis"
+
 #. module: lhc
 #: view:res.partner:0
 msgid "Invoiced/Paid/Free and Companies"