<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=de
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
'construire_action_dupliquer_copie' => '(Kopie)',
'construire_action_supprimer' => 'Löschen',
'construire_ajouter_champ' => 'Feld hinzufügen',
+ 'construire_ajouter_groupe' => 'eine Gruppe hinzufügen',
'construire_attention_enregistrer' => 'Vergessen Sie nicht, Ihre Änderungen zu speichern.',
'construire_attention_modifie' => 'Das untere Formular unterscheidet sich vom ursprünglichen. Sie können es in den Zustand vor den Änderungen zurücksetzen.',
'construire_attention_supprime' => 'Ihre Änderungen umfassen das Löschen von Feldern. Bitte bestätigen das Speichern dieser neuen Version des Formulars.',
'option_aff_langue_label' => 'Sprache anzeigen',
'option_aff_rub_interface_explication' => 'Ausschließlich Rubriken in der Sprache des Nutzers anzeigen',
'option_aff_rub_interface_label' => 'Mehrsprachige Anzeige',
+ 'option_afficher_si_explication' => 'Bestimmt die Bedingungen zur Anzeige des Feldes in Abhängigkeit vom Wert eines anderen Feldes. Die Kennung des anderen Feldes steht zwischen <code>@</code>. <br />Beispiel <code>@selection_1@=="Toto"</code> das Feld wird angezeigt, wenn das Feld <code>selection_1</code> den Wert <code>Toto</code> hat.',
+ 'option_afficher_si_label' => 'Bedingte Anzeige',
+ 'option_afficher_si_remplissage_explication' => 'Im Gegensatz zur vorherigen Option, werden diese Felder nur beim ausfüllen des Formulars angezeigt, nicht bei den Ergebnissen. Die Syntax bleibt gleich.',
+ 'option_afficher_si_remplissage_label' => 'Bedingte Anzeige beim Ausfüllen',
'option_attention_explication' => 'Nachricht wichtiger als Meldung',
'option_attention_label' => 'Achtung',
+ 'option_attribut_title_label' => 'Titelattribut in das Label mit dem Wert des Felds einfügen. Zurückhaltend zu verwenden.',
'option_autocomplete_defaut' => 'Standardeinstellung belassen',
'option_autocomplete_explication' => 'Beim Laden der Seite kann Ihr Browser das Feld mit bereits verwendeten Werten vorausfüllen.',
'option_autocomplete_label' => 'Feld vorausfüllen',
'option_autocomplete_off' => 'Deaktivieren',
'option_autocomplete_on' => 'Aktivieren',
'option_cacher_option_intro_label' => 'Erste leere Auswahl ausblenden',
+ 'option_choix_alternatif_label' => 'Alternative Auswahl anbieten',
+ 'option_choix_alternatif_label_defaut' => 'Andere Auswahl',
+ 'option_choix_alternatif_label_label' => 'Label dieser alternativen Auswahl',
'option_choix_destinataires_explication' => 'Einer oder mehrere Empfänger, welche der Besucher auswählen kann. Wenn er keine Auswahl trifft, geht die Nachricht an den ersten Administrator (Autor 1).',
'option_choix_destinataires_label' => 'Mögliche Empfänger',
'option_class_label' => 'Zusätzliche CSS-Klassen',
'option_cols_explication' => 'Breite des Blocks in Zeichen. Diese Option kann durch ihre CSS-Stile unwirksam grmacht werden.',
'option_cols_label' => 'Breite',
- 'option_datas_explication' => 'Sie müssen in jeder Zeile eine Option im Format "Schlüssel|Bezeichnung" angeben.', # MODIF
+ 'option_datas_explication' => 'Sie müssen in jeder Zeile eine Option im Format "Schlüssel|Bezeichnung" angeben.',
'option_datas_label' => 'Mögliche Angaben',
+ 'option_datas_sous_groupe_explication' => 'Sie müssen eine Wahlmöglichkeit pro Linie im Format "cle|Label" eingeben. <br />Sie können den Beginn einer Untergruppe in der Form "*Titel der Untergruppe" angeben. Um Eine Untergruppe abzuschliessen beginnen Sie eine neue Untergruppe, oder fügen Sie ein Zeile an, die nur ein "/*" enthält.',
'option_defaut_label' => 'Standardwert',
'option_disable_avec_post_explication' => 'Identisch mit voriger Option, jedoch wird der Wert in ein verstecktes Feld eingefügt.',
'option_disable_avec_post_label' => 'Senden trotz Deaktivierung',
'option_groupe_description' => 'Beschreibung',
'option_groupe_utilisation' => 'Verwendung',
'option_groupe_validation' => 'Bestätigung',
+ 'option_heure_pas_explication' => 'Wenn Sie das Zeitfeld verwenden, wird ein Menü für die Eingabe von Stunde und Minute angezeigt. Sie können hier den Abstand zwischen den möglichen Zeitpunkten angeben. Grundeinstellung sind 30 Minuten.',
+ 'option_heure_pas_label' => 'Dauer der Zeitintervalle in Minuten bei der Eingabe',
+ 'option_horaire_label' => 'Zeit',
+ 'option_horaire_label_case' => 'Eingabe der Uhrzeit ebenfalls ermöglichen',
'option_id_groupe_label' => 'Schlagwortgruppe',
'option_info_obligatoire_explication' => 'Sie können die Standardbezeichnung für Pflichtfelder ändern:<i>[Pflichtfeld]</i>.',
'option_info_obligatoire_label' => 'Pflichtfeld-Anzeige',
'option_label_case_label' => 'Bezeichnung neben dem Feld',
'option_label_explication' => 'Anzeigetitel',
'option_label_label' => 'Bezeichnung',
+ 'option_label_non_explication' => 'Wird zusammen mit den Ergebnissen angezeigt.',
+ 'option_label_non_label' => 'Bezeichnung für nicht markiertes Kästchen',
+ 'option_label_oui_explication' => 'Wird mit den Ergebnissen angezeigt.',
+ 'option_label_oui_label' => 'Bezeichnung bei markiertem Kästchen',
+ 'option_limite_branche_explication' => 'Beschränkt die Auswahl auf eine bestimmte Hauptrubrik der Website',
+ 'option_limite_branche_label' => 'Auf eine Hauptrubrik einschränken',
'option_maxlength_explication' => 'Der Besucher kann maximal diese Anzahl Zeichen eingeben',
'option_maxlength_label' => 'Zeichen maximal',
'option_multiple_explication' => 'Der Nutzer kann mehrere Optionen auswählen',
'option_nom_explication' => 'Reserviertes Wort für das Feld. Darf nur alphanumerische klein geschriebene und das Zeichen "_" (Unterstrich) enthalten.',
'option_nom_label' => 'Feldname',
'option_obligatoire_label' => 'Pflichtfeld',
+ 'option_option_destinataire_intro_label' => 'Bezeichnung der ersten leeren Auswahl (bei Listenansicht)',
'option_option_intro_label' => 'Bezeichnung der ersten leeren Auswahl',
'option_option_statut_label' => 'Status anzeigen',
+ 'option_placeholder_label' => 'Platzhalter',
'option_pliable_label' => 'Klappbar',
'option_pliable_label_case' => 'Die Feldgruppe kann zugeklappt werden',
'option_plie_label' => 'Bereits zugeklappt',
'option_rows_label' => 'Anzahl Zeilen',
'option_size_explication' => 'Breite des Felds in Zeichen. Diese Option ist nicht immer wirksam, da sie durch individuelle CSS.Stile abgeschaltet werden kann.',
'option_size_label' => 'Feldgröße',
+ 'option_statut_label' => 'Spezielle(r) Status',
'option_type_choix_plusieurs' => 'Auswahl <strong>mehrerer</strong> Empfänger erlauben',
'option_type_choix_tous' => '<strong>Alle</strong> diese Autoren als Empfänger hinzufügen. Der Besucher kann keine Auswahl treffen.',
- 'option_type_choix_un' => 'Der Besucher kann nur <strong>einen einzigen</strong> Empfänger auswählen.', # MODIF
+ 'option_type_choix_un' => 'Besucher dürfen <strong>einen einzigen</strong> Empfänger aus der Liste auswählen.',
+ 'option_type_choix_un_radio' => 'Dem Benutzer die Wahl <strong>eines einzigen</strong> Empfängers aus einer Liste ermöglichen.',
'option_type_explication' => 'Im "versteckten" Modus wird der Inhalt dieses Felds nicht angezeigt.',
'option_type_label' => 'Feldtyp',
- 'option_type_password' => 'Versteckt', # MODIF
+ 'option_type_password' => 'Bei der Eingabe verborgener Text (z.B. Passwort)',
'option_type_text' => 'Normal',
+ 'option_valeur_non_explication' => 'Wert der übergeben wird, wenn das Kästchen nicht ausgewählt wird. Achtung, es handelt sich um den technischen, nicht um den angezeigten Wert.',
+ 'option_valeur_non_label' => 'Wert nein',
+ 'option_valeur_oui_explication' => 'Wert der übergeben wird, wenn das Kästchen ausgewählt wird. Achtung, es handelt sich um den technischen, nicht um den angezeigten Wert.',
+ 'option_valeur_oui_label' => 'Wert ja',
+
+ // P
+ 'plugin_yaml_inactif' => 'Das Plugin YAML ist inaktiv. Sie müssen es einschalten, damit diese Seite funktioniert.',
// S
'saisie_auteurs_explication' => 'Ermöglicht einen oder mehrere Autoren auszuwählen',
'saisie_date_titre' => 'Datum',
'saisie_destinataires_explication' => 'Ermöglicht mehrere Empfänger aus den vorgeschlagenen Autoren auszuwählen',
'saisie_destinataires_titre' => 'Empfänger',
+ 'saisie_email_explication' => 'Erlaubt die Nutzung eines Mail-Felds im HTML5-Format.',
+ 'saisie_email_titre' => 'Mailadresse',
'saisie_explication_explication' => 'Allgemeine Beschreibung',
'saisie_explication_titre' => 'Beschreibung',
'saisie_fieldset_explication' => 'Ein Rahmen, der mehrere Felder enthalten kann',
'saisie_radio_titre' => 'Radioknöpfe',
'saisie_selecteur_article' => 'Werkzeug zur Auswahl eines Artikels anzeigen',
'saisie_selecteur_article_titre' => 'Artikelwahl',
+ 'saisie_selecteur_document' => 'Dateiauswahl-Dialog anzeigen',
+ 'saisie_selecteur_document_titre' => 'Dateiauswahl-Dialog',
'saisie_selecteur_rubrique' => 'Werkzeug zur Auswahl einer Rubrik anzeigen',
'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'Werkzeug zur Auswahl einer Rubrik oder eines Artikels anzeigen',
'saisie_selecteur_rubrique_article_titre' => 'Rubrik- oder Artikelwahl',
'saisie_textarea_titre' => 'Textblock',
// T
+ 'titre_page_saisies_doc' => 'Documentation der Eingabefunktionen',
'tous_visiteurs' => 'Alle Besucher (auch nicht eingeschriebene)',
- 'tout_selectionner' => 'Alles auswählen',
+ 'tout_selectionner' => 'Alles aus/abwählen',
// V
'vue_sans_reponse' => '<i>Ohne Antwort</i>',
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff