<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=de
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/facteur?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **
-if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
+ return;
+}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
- // Z
- 'Z' => 'ZZzZZzzz',
-
// C
- 'config_info_enregistree' => 'Die Konfiguration des Briedträgers wurde gespeichert',
- 'configuration_adresse_envoi' => 'Absendeadresse einstellen',
- 'configuration_facteur' => 'Briefträger',
- 'configuration_mailer' => 'Konfiguration des Mailers',
+ 'config_info_enregistree' => 'Die Konfiguration des Briefträgers wurde gespeichert.',
+ 'configuration_adresse_envoi' => 'Standard-Absenderadresse',
+ 'configuration_facteur' => 'Postbote',
+ 'configuration_facteur_smtp_tls_allow_self_signed' => 'Validierung des SSL-Zertifikats',
+ 'configuration_mailer' => 'Versandart',
'configuration_smtp' => 'Auswahl der Versandmethode',
'configuration_smtp_descriptif' => 'Im Zweifel hier die mail() Funktion von PHP eintragen.',
'corps_email_de_test' => 'Das ist ein Versandtest mit Sondärzeichen: Bär Größe Maß accentué',
// E
- 'email_test_envoye' => 'Die Testmail wurde fehlerfrei versand. Falls sie nicht richtig ankommt,
- bearbeiten sie ihre Serverkonfiguration oder kontaktieren sie den Administrator.',
+ 'email_envoye_par' => 'Absender @site@',
+ 'email_test_envoye' => 'Die Testmail wurde fehlerfrei verschickt. Falls sie nicht richtig ankommt, bearbeiten sie ihre Serverkonfiguration oder kontaktieren sie den Administrator.',
'erreur' => 'Fehler',
- 'erreur_dans_log' => ' : consultez le fichier log pour plus de détails', # NEW
- 'erreur_generale' => 'Mehrere Konfigurationsfehler. Bitte Inhalt des Formulars korrigieren.',
- 'erreur_invalid_host' => 'Servername inkorrekt',
- 'erreur_invalid_port' => 'Portnummer inkorrekt',
+ 'erreur_dans_log' => ' : mehr Details in der Logdatei',
+ 'erreur_generale' => 'Konfigurationsfehler. Bitte Inhalt des Formulars korrigieren.',
+ 'erreur_invalid_host' => 'falscher Servername',
+ 'erreur_invalid_port' => 'falsche Portnummer',
// F
'facteur_adresse_envoi_email' => 'E-Mail :',
'facteur_adresse_envoi_nom' => 'Name:',
- 'facteur_bcc' => 'Copie Cachée (BCC) :', # NEW
- 'facteur_cc' => 'Copie (CC) :', # NEW
- 'facteur_copies' => 'Copies :', # NEW
- 'facteur_copies_descriptif' => 'Un email sera envoyé en copie aux adresses définies. Une seule adresse en copie et/ou une seule adresse en copie cachée.', # NEW
+ 'facteur_bcc' => 'Blindkopie (BCC) :',
+ 'facteur_cc' => 'Kopie (CC) :',
+ 'facteur_copies' => 'Kopien:',
+ 'facteur_copies_descriptif' => 'Eine Kopie der E-Mails wird an die angegebenen Adressen geschickt. Geben sie eine Adresse als Empfänger der Kopie bzw. Blindkopie an.',
+ 'facteur_email_test' => 'Eine Testmail versenden an:',
'facteur_filtre_accents' => 'Sonderzeichen in HTML-Entitäten umwandeln (z.B. für Hotmail).',
- 'facteur_filtre_css' => 'Stile zwischen <head> und </head> zu "inline" Stilen umwandeln, sinnvoll für Webmail die interne Stile externen vorzieht.',
+ 'facteur_filtre_css' => 'Stile zwischen <head> und </head> zu "inline" Stilen umwandeln, sinnvoll für Webmail die inline-Stile externen vorzieht.',
'facteur_filtre_images' => 'Verlinkte Bilder in E-Mail einbetten',
'facteur_filtre_iso_8859' => 'Nach ISO-8859-1 umwandeln',
'facteur_filtres' => 'Filter',
- 'facteur_filtres_descriptif' => 'Beim Versand können mehrere Filter eingesetzt werden.',
+ 'facteur_filtres_descriptif' => 'Beim Versand können die Mails durch mehrere Filter behandelt werden.',
'facteur_smtp_auth' => 'Autorisierung erforderlich:',
'facteur_smtp_auth_non' => 'nein',
'facteur_smtp_auth_oui' => 'ja',
'facteur_smtp_port' => 'Port:',
'facteur_smtp_secure' => 'Verschlüsselte Verbindung:',
'facteur_smtp_secure_non' => 'nein',
- 'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL',
- 'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS',
+ 'facteur_smtp_secure_ssl' => 'SSL (obsolet)',
+ 'facteur_smtp_secure_tls' => 'TLS (empfohlen)',
'facteur_smtp_sender' => 'Fehlercodes (optional)',
- 'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Legt im Kopf der Mail die Empfängeradresse für Fehlermeldungen fest (bzw. den Return-Path), bestimmt ebenfalls die Absenderadresse bei Versand per SMTP.',
+ 'facteur_smtp_sender_descriptif' => 'Legt im Kopf der Mail die Empfängeradresse für Fehlermeldungen fest (bzw. den Return-Path).',
+ 'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_non' => 'Das SSL-Zertifikat des SMTP-Servers ist von einer Zertifizierungsstelle erstellt worden (empfohlen).',
+ 'facteur_smtp_tls_allow_self_signed_oui' => 'das SSL-Zertifikat des SMTP-Servers ist selbst signiert.',
'facteur_smtp_username' => 'Benutzername:',
+ // L
+ 'label_facteur_forcer_from' => 'Diese Versandadresse anzeigen wenn die Domain im Feld <tt>From</tt> nicht identisch ist',
+
+ // M
+ 'message_identite_email' => 'Die Konfiguration des Plugins Postbote (facteur) überschreibt diese Adresse für den Mailversand.',
+
// N
- 'note_test_configuration' => 'Eine Mail wird an die Absendeadresse geschickt (oder an den Webmaster).',
+ 'note_test_configuration' => 'Eine Mail wird an diese Adresse geschickt.',
// P
'personnaliser' => 'Individuelle Einstellungen',
// U
'utiliser_mail' => 'Funktion mail() von PHP verwenden',
- 'utiliser_reglages_site' => 'Einstellungen von SPIP verwenden: als Name wird die Bezeichnung der SPIP-Website verwendet und als Adresse die des Webmasters.',
+ 'utiliser_reglages_site' => 'Einstellungen von SPIP verwenden: <br /><tt>@from@</tt> ',
'utiliser_smtp' => 'SMTP verwenden',
// V
'version_html' => 'HTML-Version.',
'version_texte' => 'Textversion.'
);
-
-?>
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff