'info_question_activer_compactage_js' => 'Souhaitez-vous activer le compactage des scripts (javascript) ?', # NEW
'info_question_activer_compresseur' => 'Voulez-vous activer la compression du flux HTTP ?', # NEW
'info_question_gerer_statistiques' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူများစာရင်းကို စီမံလိုပါသလား',
-'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'စာတည်းအသစ်များ မှတ်ပုံတင်ခွင့်ကို အများဆိုင်နေရာမှ လုပ်ဆောင်ခွင့် ပေးလိုပါသလား? သင်ခွင့်ပြုမည်ဆိုလျှင် လာလည်သူများသည်လည်း အလိုအလျှောက် ဖောင်ကိုအသုံးပြု၍ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ဖန်တီးထားသော ဆောင်းပါးများကို တိုက်ရိုက်မွမ်းမံ နိုင်မည်ဖြစ်သဖြင့် နှစ်သက်ပါလိမ့်မည်။<blockquote><i> မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ဆောင်နေစဉ် ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်နေရာသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို အလိုအလျှောက်အီးမေးလ်မှ ရောက်လာပါလိမ့်မည်။ တချို့သော ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများသည် ဤအလိုအလျှောက် စာပို့ခြင်းကို လက်မခံကြပေ၊ ဤသို့ဖြစ်နေလျှင် ဤစာပို့ခြင်းသည် အ​ဆင်ပြေမည်မဟုတ်ပါ။', # MODIF
+'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'စာတည်းအသစ်များ မှတ်ပုံတင်ခွင့်ကို အများဆိုင်နေရာမှ လုပ်ဆောင်ခွင့် ပေးလိုပါသလား? သင်ခွင့်ပြုမည်ဆိုလျှင် လာလည်သူများသည်လည်း အလိုအလျှောက် ဖောင်ကိုအသုံးပြု၍ မှတ်ပုံတင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သူတို့ဖန်တီးထားသော ဆောင်းပါးများကို တိုက်ရိုက်မွမ်းမံ နိုင်မည်ဖြစ်သဖြင့် နှစ်သက်ပါလိမ့်မည်။<blockquote><div><i> မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ဆောင်နေစဉ် ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်နေရာသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ရန် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို အလိုအလျှောက်အီးမေးလ်မှ ရောက်လာပါလိမ့်မည်။ တချို့သော ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများသည် ဤအလိုအလျှောက် စာပို့ခြင်းကို လက်မခံကြပေ၊ ဤသို့ဖြစ်နေလျှင် ဤစာပို့ခြင်းသည် အ​ဆင်ပြေမည်မဟုတ်ပါ။</i></div></blockquote>', # MODIF
'info_question_mots_cles' => 'သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် သော့ချက်စကားလုံးများကို အသုံးပြုချင်ပါသလား',
'info_question_proposer_site' => 'မည်သူက ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်များကို ထင်မြင်ချက်ပေးနိုင်သနည်း',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIP သို့ ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်ကို အသုံးပြုချင်ပါသလား။ (စစ်စတမ် အရှိန်ကို မြှင့်တင်၍မရနိုင်ပါ)',
'texte_statut_refuses' => 'ငြင်းပယ်သည်',
'texte_suppression_fichiers' => 'SPIP မှတ်ဉာဏ်ထဲရှိ ဖိုင်များအားလုံးကို ဤခိုင်းစေမှု လုပ်ဆောင်ချက်မှ အကုန်လုံးပျယ်ဖျက်မည်။',
'texte_sur_titre' => 'ထိပ်စည်းခေါင်းစဉ်',
-'texte_syndication' => 'ဆိုက်မှခွင့်ပြုထားလျှင် နောက်ဆုံးရ အချက်အလက်များ စာရင်းကို ​အလိုအလျှာက် ထုတ်ပေးနိုင်သည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုကို ရယူရန် ပူးတွဲချိတ်ဆက်ခြင်းကို ခွင့်ပြုထားရန်လိုသည်။ <blockquote><i>တချို့ဆိုက်များတွင် ပိတ်ထားနေသတ်သည်</i></blockquote>', # MODIF
+'texte_syndication' => 'ဆိုက်မှခွင့်ပြုထားလျှင် နောက်ဆုံးရ အချက်အလက်များ စာရင်းကို ​အလိုအလျှာက် ထုတ်ပေးနိုင်သည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှုကို ရယူရန် ပူးတွဲချိတ်ဆက်ခြင်းကို ခွင့်ပြုထားရန်လိုသည်။ <blockquote><div><i>တချို့ဆိုက်များတွင် ပိတ်ထားနေသတ်သည်</i></div></blockquote>', # MODIF
'texte_table_ok' => 'ဤဇယားအဆင်ပြေသည်',
'texte_tables_indexation_vides' => 'စာညွှန်း ထိန်းသိမ်းထားမှုမရှိပါ',
'texte_tentative_recuperation' => 'ပြုပြင်ရန်ကြိုးစားသည်',