'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Ĉu vi akceptas la registriĝadon de novaj redaktantoj ekde
la publika spaco ? Se vi akceptas tion, la vizitantoj povos registriĝi
per aŭtomata aliĝilo kaj tiam aliros al la privata spaco por
- proponi siajn proprajn artikolojn. <blockquote><i>Dum la aliĝo,
+ proponi siajn proprajn artikolojn. <blockquote><div><i>Dum la aliĝo,
la uzantoj ricevos aŭtomate senditan retmesaĝon kun siaj
alir-kodoj al la privata spaco. Iuj
retejgastigantoj malaktivigas la sendadon de retleteroj el siaj
- serviloj : tiukaze la aŭtomata aliĝo ne eblos.', # MODIF
+ serviloj : tiukaze la aŭtomata aliĝo ne eblos.</i></div></blockquote>', # MODIF
'info_question_mots_cles' => 'Ĉu vi deziras uzi ŝlosilvortojn ĉe via retejo ?',
'info_question_proposer_site' => 'Kiu povas proponi referencigitajn retejojn ?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Ĉu vi deziras uzi la SPIP-internan serĉilon ?
'texte_sur_titre' => 'Surtitolo',
'texte_syndication' => 'Eblas elpreni aŭtomate la liston de novaĵoj de iu retejo,
se tiu retejo tion permesas. Por tio, vi devas aktivigi la abonrilaton.
- <blockquote><i>Iuj retgastigantoj malaktivigas tiun funkcion ;
+ <blockquote><div><i>Iuj retgastigantoj malaktivigas tiun funkcion ;
tiukaze vi ne povas abonligi la enhavon
- ekde via retejo.</i></blockquote>', # MODIF
+ ekde via retejo.</i></div></blockquote>', # MODIF
'texte_table_ok' => ': tiu tabelo estas en ordo.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'La indeksaj tabeloj de la serĉilo estas malplenaj.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Ripar-provo',