<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=br
+// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/ecrire_?lang_cible=br
// ** ne pas modifier le fichier **
-if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
+ return;
+}
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
'avis_connexion_echec_1' => 'C’hwitet eo ar c’hevreañ ouzh an diaz-titouroù.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Deuit en dro d’ar bajenn a-raok, ha gwiriit an titouroù lakaet ganeoc’h.',
'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> War meur a servijer eo ret deoc’h <b>goulenn</b> bezañ aotreet da dizhout an diaz-titouroù a-raok gallout implijout anezhañ. Ma n’hallit ket kevreañ, gwiriit ha graet hoc’h eus ar goulenn-se.',
+ 'avis_connexion_erreur_creer_base' => 'N’eo ket bet posubl krouiñ an diaz roadoù.',
'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Ne vo nemet lizherennoù, sifroù ha barennigoù en anv ar bon',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'C’hwitet eo krevreañ ouzh ar servijer LDAP.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Deuit en-dro d’ar bajenn a-raok, ha gwiriit an titouroù lakaet ganeoc’h.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Bep eil tro, n’implijit ket ar skor LDAP evit enporzhiañ implijourien.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Diwallit ! Er rubrikenn-mañ ez eus @contient_breves@ berrskrid@scb@ : askit al logell amañ dindan ma tibabit dilec’hiañ anezhi.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Fazi kevreañ SQL',
- 'avis_espace_interdit' => '<b>Lec’h difennet</b><div>Staliet eo SPIP dija.</div>',
+ 'avis_espace_interdit' => '<b>Lec’h difennet</b>
<div>Staliet eo SPIP dija.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'N’eo ket bet ar programm staliañ evit lenn anvioù an diazoù titouroù staliet.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Pe n’eus diaz ebet da gaout, pe n’eo ket aotreet listennañ an diazoù evit abegoù surentez (ar pezh a c’hoarvez gant meur a herberc’hier).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'En eil degouezh, ez eus da grediñ e c’hallit implijout un diaz dezhañ hoc’h anv kevreañ :',
'bouton_acces_ldap' => 'Ouzhpennañ ar mont tre ouzh LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Ouzhpennañ',
'bouton_annuler' => 'Nullañ',
+ 'bouton_cache_activer' => ' Adweredekaat ar grubuilh',
+ 'bouton_cache_desactiver' => 'Diwerekaat ar grubuilh',
'bouton_demande_publication' => 'Goulenn ma vo embannet ar pennad-mañ',
'bouton_desactive_tout' => 'Dizenaouiñ pep tra',
'bouton_desinstaller' => 'Distaliañ',
'entree_url' => 'Chomlec’h (URL) ho lec’hienn',
'entree_url_2' => 'Chomlec’h (URL) al lec’hienn',
'erreur_connect_deja_existant' => 'An anv-se zo hini un dafariad-all',
+ 'erreur_email_deja_existant' => 'Enrollet eo bet c’hoazh ar postel-se.',
'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Difenn zo war an anv dafariad-se ',
+ 'erreur_plugin_attribut_balise_manquant' => 'Doareenn @doareenn@ a vank er balizenn @balizenn@.',
'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'C’hwitet eo dizesezañ an askouez plugin. E ziweredekaat a c’hallit koulskoude.',
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Restr ezvezant',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Restr termeniñ ezvezant',
'ical_info2' => 'Evit titouroù ouzhpenn diwar-benn an teknikoù-se, lennit <a href="@spipnet@">teuliadoù skoazell SPIP</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Daou zeiziataer a c’hellit ober ganto. An hini kentañ a ziskouez an holl pennadoù bet embannet. War an eil emañ ar c’hemennoù embann hag ho kemennadennoù prevez diwezhañ : a-drugarez d’un alc’hwez hiniennel (a c’hellit cheñch forzh pegoulz o kemm ho ker-tremen) e c’hellit bezañ an hini nemetañ o kaout ar gwir da vont warnañ.',
'ical_methode_http' => 'Pellgargañ',
- 'ical_methode_webcal' => 'Sinkronelaat (webcal://)', # MODIF
+ 'ical_methode_webcal' => 'Sinkronelaat (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'A-drugarez d’ul linenn javascript e c’hellit, en un doare aezet, diskouez ar pennadoù diwezhañ embannet war al lec’hienn-mañ, war forzh pe hini eus ho lec’hiennoù.',
'ical_texte_prive' => 'An deiziataer hiniennel-mañ a gelaou ac’hanoc’h diwar-benn nevezinti embann prevez al lec’hienn-mañ (labourioù, emgavioù, pennadoù, berrskridoù kinniget,...).',
'ical_texte_public' => 'Gant an deiziataer-mañ e c’hellit heuliañ nevezenti foran al lec’hienn (pennadoù ha berrskridoù bet embannet).',
'icone_creer_auteur' => 'Krouiñ ur skridaozer nevez, hag e stagañ ouzh ar pennad-mañ',
'icone_creer_mot_cle' => 'Krouiñ ur ger-stur nevez hag e liammañ ouzh ar pennad-mañ',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Krouiñ ur rubrikenn nevez',
+ 'icone_developpement' => 'Diorenniñ',
'icone_edition' => 'Embannadur',
'icone_ma_langue' => 'Va yezh',
'icone_mes_infos' => 'Va stlennadoù',
'info_1_rubrique' => '1 rubrikenn',
'info_1_visiteur' => '1 gweladenner',
'info_activer_cookie' => 'Gallout a rit implijout un <b>toupin heuliañ</b>, ar pezh a dalvezo deoc’h da dremen en un doare aes eus al lec’hienn brevez d’an hini foran.',
+ 'info_activer_menu_developpement' => 'Diskouez al roll Diorrenniñ',
'info_admin_etre_webmestre' => 'Reiñ din gwirioù ur mestr-gwiad ',
- 'info_admin_gere_rubriques' => 'Ar rubrikennoù da-heul a vez meret gant ar merour-mañ :',
- 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'An <b>holl rubrikennoù</b> zo meret gant ar merour-mañ.',
- 'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Merañ a ran <b>pep rubrikenn</b>',
'info_admin_je_suis_webmestre' => 'mestr-gwiad <b>ez on</b>',
'info_admin_statuer_webmestre' => 'Reiñ gwirioù ur mestr-gwiad d’an amaezhier-mañ',
'info_admin_webmestre' => 'An amaezhier-mañ zo<b>mestr-gwiad</b>',
'info_administrateurs' => 'Merourien',
'info_administrer_rubrique' => 'Gallout a rit merañ ar rubrikenn-mañ',
'info_adresse' => 'er chomlec’h :',
+ 'info_adresse_desinscription' => 'Postel evit en em zisenskrivañ : ',
'info_adresse_url' => 'Chomlec’h (URL) al lec’hienn foran',
'info_afficher_par_nb' => 'Diskouez dre',
'info_aide_en_ligne' => 'Skoazell enlinenn SPIP',
'info_aucun_message' => 'kemennad ebet',
'info_aucun_rubrique' => 'Rubrikenn ebet',
'info_aujourdhui' => 'hiziv :',
+ 'info_auteur_gere_toutes_rubriques' => 'An aozer-mañ a ra war-dro <b>an holl rubrikennoù</b>',
+ 'info_auteur_gere_toutes_rubriques_2' => 'Merañ a ran <b>pep rubrikenn</b>', # MODIF
'info_auteurs' => 'Ar skridaozerien',
'info_auteurs_par_tri' => 'Skridaozerien@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Skridaozerien kavet',
'info_barre_outils' => 'gant e varrenn ostilhoù ?',
'info_base_installee' => 'Staliet eo framm ho tiaz-titouroù.',
'info_bio' => 'Buhezskrid',
+ 'info_cache_desactive' => 'Diwerekaet eo bet ar grubuilh evit ur pennad.',
'info_chapeau' => 'Tog',
'info_chapeau_2' => 'Tog :',
'info_chemin_acces_1' => 'Dibarzhioù : <b>hent moned er rollad tud</b>',
'info_image_process2' => '<b>Evezh.</b> <i>Ma ne weler skeudenn ebet e talvez n’eo ket bet kefluniet an dafariad a ro bod deoc’h evit ober gant seurt binvioù. Mar fell deoc’h implijout ar servijoù-se, kit e darempred gant an dud e-karg, ha goulennit war-lerc’h an astennoù «GD» pe «Imagick».</i>',
'info_images_auto' => 'Skeudennoù jedet ent emgefre',
'info_informations_personnelles' => 'Titouroù personel',
+ 'info_inscription' => 'enskrivadur el linenn',
'info_inscription_automatique' => 'Enskrivadur emgefreek ar skridaozerien nevez.',
'info_jeu_caractere' => 'Strobad arouezennoù al lec’hienn',
'info_jours' => 'deiz',
'info_nb_visiteurs' => '@nb@ gweladennerion',
'info_nom' => 'Anv',
'info_nom_destinataire' => 'Anv an degemerer',
+ 'info_nom_pas_conforme' => 'n’eo ket aotreet an tagoù html ',
'info_nom_site' => 'Anv ho lec’hienn',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ pennad,',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ rubrikenn,',
'info_post_scriptum' => 'Goude-skrid',
'info_post_scriptum_2' => 'Goude-skrid :',
'info_pour' => 'evit',
- 'info_preview_texte' => 'Posupl eo rakwelet penaos e vefe al lec’hienn ma vefe embannet an holl bennadoù hag an holl verrskridoù (dezho ar statud « kinniget » d’an nebeutañ). Daoust ha dleout a rafe an holl skridaozerien gallout en ober, ar verourien hepken, pe den ebet ?',
+ 'info_preview_texte' => 'Posupl eo rakwelet penaos e vefe al lec’hienn ma vefe embannet an holl bennadoù hag an holl verrskridoù (dezho ar statud « kinniget » d’an nebeutañ). Daoust ha dleout a rafe an holl skridaozerien gallout en ober, ar verourien hepken, pe den ebet ?', # MODIF
'info_procedez_par_etape' => 'kit war-raok pazenn-ha-pazenn',
'info_procedure_maj_version' => 'rankout a ra al labour hizivaat bezañ lañset a-benn azasaat
an diaz titouroù ouzh stumm nevez SPIP.',
'info_redaction_en_cours' => 'O VEZAÑ SKRIDAOZET',
'info_redirection' => 'Adheñchañ',
'info_redirection_activee' => 'War adwerediñ',
+ 'info_redirection_boucle' => 'Emaoc’h o klask adkas ur pennad-skrid warnañ e-unan.',
'info_redirection_desactivee' => 'Torret eo bet an adwerediñ.',
'info_refuses' => 'Ho pennadoù bet nac’het',
'info_reglage_ldap' => 'Dibarzhioù : <b>Reizhañ an enporzhiañ LDAP</b>',
'info_une_rubrique_02' => '1 rubrikenn',
'info_url' => 'URL :',
'info_url_proxy' => 'URL ar proksi',
+ 'info_url_site_pas_conforme' => 'n’eo ket reizh URL al lec’hien.',
'info_url_test_proxy' => 'URL prouata',
'info_urlref' => 'Liamm gourskrid :',
'info_utilisation_spip' => 'Bremañ e c’hellit kregiñ da implijout ar reizhiad embann ameilet...',
'label_choix_langue' => 'Dibabit ho yezh',
'label_nom_fichier_connect' => 'Lakait anv an dafariad-mañ',
'label_slogan_site' => 'Lugan al load internet',
- 'label_taille_ecran' => 'Ledander ar skramm',
+ 'label_taille_ecran' => 'Ledander ar skramm', # MODIF
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Lañser gwedeiñ',
'label_texte_et_icones_page' => 'Diskouez er bajenn',
'ldap_correspondance' => 'hêrezh ar vaezienn @champ@',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Tennañ kuit an holl aozerion',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Tennañ kuit holl ar rubrikennoù',
'lien_site' => 'lec’hienn',
+ 'lien_tout_decocher' => 'Diaskañ an holl',
'lien_tout_deplier' => 'Dispakañ pep tra',
'lien_tout_replier' => 'Adpakañ pep tra',
'lien_tout_supprimer' => 'Diverkañ pep tra',
'mois_non_connu' => 'dianav',
// N
- 'nouvelle_version_spip' => 'Prest eo handelv @version@ SPIP ',
+ 'nouvelle_version_spip' => 'Prest eo handelv @version@ SPIP ', # MODIF
// O
'onglet_contenu' => 'Endalc’had',
'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Karget ha gweredek eo an askouezioù-mañ er c’havlec’h @plugins_dist@.',
'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Diweredekaus ez int',
'plugin_info_telecharger' => 'da bellgargañ adal @url@ ha da staliañ e @rep@',
+ 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Hizivaat bet kaset da benn',
'plugin_librairies_installees' => 'Levraouegoù bet staliet',
'plugin_necessite_lib' => 'Ezhomm en deus an adveziant-mañ eus al levraoueg @lib@',
- 'plugin_necessite_plugin' => 'Ezhomm en deus eus an adveziant @plugin@ e stumm @version@ d’an nebeutañ.',
+ 'plugin_necessite_plugin' => 'Ezhomm en deus eus an adveziant @plugin@ e stumm @version@.',
'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Askouez @plugin@ ret',
'plugin_necessite_spip' => 'Ezhomm zo eus stumm @version@ SPIP da nebeutañ.',
'plugin_source' => 'orin: ',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ouzhpennañ adveziantoù',
'plugin_titre_installation' => 'Desezañ an askouez @plugin@',
'plugin_titre_modifier' => 'Va askouezioù plugin',
+ 'plugin_utilise_plugin' => 'A ra gant ar plugin @plugin@ e doare @doare@',
'plugin_zip_active' => 'Kendalc’hit evit e weredekaat',
'plugin_zip_adresse' => 'merkit amañ a-is chomlec’h restr zip un adveziant da bellgargañ, pe hini ul rollad adveziantoù.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Chomlec’h an adveziant pe hini ar roll ',
// Q
'queue_executer_maintenant' => 'Seveniñ bremañ',
- 'queue_info_purger' => 'Bez e c’hallit lemel an holl labourioù o c’hortoz, ha nevesaat roll al labourioù mareadek',
+ 'queue_info_purger' => 'Bez e c’hallit lemel an holl labourioù o c’hortoz, ha nevesaat roll al labourioù mareadek', # MODIF
'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ labourioù o c’hortoz',
'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Labour-all a-benn @nb@ eilenn',
'queue_no_job_in_queue' => 'Labour ebet o chom a-ispilh',
// R
'repertoire_plugins' => 'Kavlec’h :',
+ 'required' => '[Rekis]',
// S
'sans_heure' => 'hep eur',
- 'statut_admin_restreint' => '(merour strishaet)', # MODIF
+ 'statut_admin_restreint' => 'merour strishaet',
+ 'statut_webmestre' => 'mestr-gwiad',
// T
'tache_cron_asap' => 'Lodenn labour CRON @function@ (ASAP)',
Gant ar restroù-se e c’hallit herzel ouzh ar re n’int ket skridaozer pe merour da vont war bajenoù all zo
(programm stadegoù diavaez, da skouer).</p><p>
Ma n’hoc’h eus ket ezhomm d’hen ober e c’hellit lezel an traoù evel m’emaint lakaet dre-ziouer
- (ne vo ket krouet ar restroù).</p>', # MODIF
+ (ne vo ket krouet ar restroù).</p>',
'texte_informations_personnelles_1' => 'Bremañ e vo krouet gant ar reizhiad ur moned personel d’al lec’hienn evidoc’h.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Notenn : m’emaoc’h oc’h adstaliañ SPIP hag ez a c’hoazh ho moned kozh en-dro e c’hallit ',
'texte_introductif_article' => '(Testenn digeriñ ar pennad)',
// V
'version' => 'Stumm :'
);
-
-?>
dépôts / lhc / web / www.git / blobdiff