Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZu.php b/languages/messages/MessagesZu.php
index 537786a..a7768fc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZu.php
+++ b/languages/messages/MessagesZu.php
@@ -7,6 +7,8 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Jose77 (on zu.wikipedia.org)
+ * @author Joziboy (on zu.wikipedia.org)
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -138,17 +140,16 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'gotaccountlink'          => 'Ngena',
 'loginsuccesstitle'       => 'Ubengena',
 'nosuchuser'              => 'Akukho umsebenzisi unegama "$1". Hlola umbhalo wakho, noma dala ikhawundi elisha.',
-'nosuchusershort'         => 'Akukho umsebenzisi unegama "<nowiki>$1</nowiki>". Hlola umbhalo wakho.',
+'nosuchusershort'         => 'Akukho umsebenzisi unegama "$1". Hlola umbhalo wakho.',
 'emailconfirmlink'        => 'Qinisekisa ikheli likagesi lakho',
 'loginlanguagelabel'      => 'Ulimi: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'newpassword' => 'Izwi elingenangozi elisha:',
 
 # Edit page toolbar
 'italic_sample' => 'Amazwi ama-italiki',
 'italic_tip'    => 'Amazwi ama-italiki',
-'math_sample'   => 'Faka izibalo lapha',
 'hr_tip'        => 'Umugqa uhleliwe  (use sparingly)',
 
 # Edit pages
@@ -188,7 +189,6 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'mypreferences'     => 'Amakhethelo ami',
 'prefsnologin'      => 'Awungenile',
 'changepassword'    => 'Guqula izwi elingenangozi',
-'prefs-math'        => 'Izibalo',
 'saveprefs'         => 'Saveprefs',
 'searchresultshead' => 'Sesha',
 'timezonelegend'    => 'Isifunda sasikhathi',
@@ -242,9 +242,6 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'allinnamespace' => 'Onke amakhasi ($1 namespace)',
 'allpagessubmit' => 'Hamba',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'Umsebenzi omusha',
-
 # E-mail user
 'emailuser'    => 'Thumela umlayezo lo msebenzisi',
 'noemailtitle' => 'Akukho ikheli likaposi',
@@ -364,9 +361,6 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}}
 'exif-sharpness-1' => 'Kuntofontofo',
 'exif-sharpness-2' => 'Kulukhuni',
 
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'Konke',
-
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'          => 'Qinisekisa ikheli likagesi',
 'confirmemail_loggedin' => 'Ikheli likagesi lakho liqinisekiswa.',