'logout' => 'Phuma',
'userlogout' => 'Phuma',
'notloggedin' => 'Awungenile',
-'nologin' => 'Awunekhawundi? $1.',
+'nologin' => "Awunekhawundi? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Dala ikhawundi',
'createaccount' => 'Dala ikhawundi',
'gotaccountlink' => 'Ngena',