* @author Wong128hk
* @author Wrightbus
* @author Xiaomingyan
+ * @author Yfdyh000
* @author Yuyu
*/
'newmessagesdifflink' => '最後更改',
'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3| 另一位用戶| $3位用戶}}的$1 ( $2 )。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1( $2 )。',
-'newmessageslinkplural' => '$1項新訊息',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最新$1次更改',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改|更改}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一條新訊息',
'editsection' => '編輯',
'editold' => '編輯',
'viewsourceold' => '檢視原始碼',
'editlink' => '編輯',
'viewsourcelink' => '檢視原始碼',
-'editsectionhint' => '編輯段落:$1',
+'editsectionhint' => '編輯章節:$1',
'toc' => '目錄',
'showtoc' => '顯示',
'hidetoc' => '隱藏',
'badtitletext' => '所請求頁面的標題是無效的、不存在,跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字符。',
'perfcached' => '下列是快取資料,因此可能不是最新的。最多{{PLURAL:$1|只有1個結果|$1個結果}}可用。',
'perfcachedts' => '下列是快取資料,其最後更新時間是$1。只有{{PLURAL:$4|一個結果|$4個結果}}會被顯示。 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
-'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
+'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。
+此處的資料將不能被立即重新整理。',
'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數被傳遞到 wfQuery()<br />
函數:$1<br />
查詢:$2',
'viewsource-title' => '查看$1的源代碼',
'actionthrottled' => '動作已壓制',
'actionthrottledtext' => '基於反垃圾的考量,您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作,而您已經超過這個上限。請在數分鐘後再嘗試。',
-'protectedpagetext' => '該頁面已被保護以防止編輯。',
+'protectedpagetext' => '該頁面已被保護以防止編輯或其他操作。',
'viewsourcetext' => '{{GENDER:|你|妳|你}}可以檢視並複製本頁面的原始碼。',
'viewyourtext' => "您可以查看並複製'''您對此頁面作出編輯後'''的源代碼:",
'protectedinterface' => '該頁提供此wiki軟體的介面文字,它已被保護以防止惡意修改。
您可以以匿名方式繼續使用{{SITENAME}},或以相同或不同用戶身份<span class='plainlinks'>[$1 登入]</span>。
請注意,如果你再次登入,此頁或會繼續顯示,直到您清除瀏覽器緩存。",
'welcomeuser' => '歡迎,$1!',
-'welcomecreation' => '== 歡迎,$1! ==
-您的賬號已經建立。
-不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
-'welcomecreation-agora' => '您的賬號已經建立。
+'welcomecreation-msg' => '您的賬號已經建立。
不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
'yourname' => '用戶名:',
'yourpassword' => '您的密碼:',
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' 不存在面板\"\$1\"。注意自訂的 .css 和 .js 頁要使用小寫標題,例如,{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同於 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
'updated' => '(已更新)',
'note' => "'''注意:'''",
-'previewnote' => "'''請記住這只是預覽,內容尚未儲存!'''",
+'previewnote' => "'''請記住這只是預覽。'''
+您的更改尚未儲存!",
'continue-editing' => '往編輯框',
'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。',
'session_fail_preview' => "'''很抱歉!由於部份資料遺失,我們無法處理您的編輯。'''
'template-semiprotected' => '(半保護)',
'hiddencategories' => '這個頁面是屬於$1個隱藏分類的成員:',
'edittools' => '<!-- 此處的文字將被顯示在編輯和上傳表單以下。 -->',
-'nocreatetitle' => '創建頁面受限',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。{{GENDER:|你|妳|你}}可以返回並編輯已有的頁面,或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。',
'nocreate-loggedin' => '您並無許可權去創建新頁面。',
'sectioneditnotsupported-title' => '不支持段落編輯',
'prefs-emailconfirm-label' => '電子郵件確認:',
'prefs-textboxsize' => '編輯框大小',
'youremail' => '電子郵件:',
-'username' => '用戶名:',
-'uid' => '用戶ID:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|群組}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|用戶名}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|用戶ID}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|群組}}{{GENDER:$2|成員}}:',
'prefs-registration' => '註冊時間:',
'yourrealname' => '真實姓名:',
'yourlanguage' => '語言:',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}郵件通知器',
'enotif_reset' => '將所有頁面標為已閱讀',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2刪除',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2建立',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2移動',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2恢復',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面被$2修改',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2刪除,請見$3瀏覽當前版本。',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2建立,請見$3瀏覽當前版本。。',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2移動,請見$3瀏覽當前版本。',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2恢復,請見$3瀏覽當前版本。',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}的「$1」頁面於$PAGEEDITDATE被$2修改,請見$3瀏覽當前版本。',
'enotif_lastvisited' => '請參閱 $1 檢視你上次訪問後的所有更改。',
'enotif_lastdiff' => '請參閱 $1 檢視該更改。',
'enotif_anon_editor' => '匿名用戶$1',
-'enotif_body' => '親愛的$WATCHINGUSERNAME:
-
-
-{{SITENAME}}的頁面$PAGETITLE已經於$PAGEEDITDATE由$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED,請見 $PAGETITLE_URL 瀏覽現在的版本。
+'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME:
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
編輯摘要:$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
郵件:$PAGEEDITOR_EMAIL
本站:$PAGEEDITOR_WIKI
-在您訪問此頁之前,將來的更改將不會向您發通知。
-您也可以在監視列表中重設您所有監視頁面的通知標記。
+在您訪問此頁之前,將來的更改將不會向您發出通知。您也可以在監視列表中重設您所有監視頁面的通知標記。
- 友好的{{SITENAME}}通知系統
+{{SITENAME}}通知系統啟
--
-要改變您的電郵設定,請參閱
+更改電郵通知設定:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-要改變您的監視列表設定,請參閱
+更改監視列表設定:
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-要刪除您監視清單中的該頁面,請參閱
+從監視列表中刪除此頁面:
$UNWATCHURL
-回饋和進一步的幫助:
+回饋和其他幫助:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'blanknamespace' => '(主)',
# Contributions
-'contributions' => '用戶貢獻',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|用戶}}貢獻',
'contributions-title' => '$1的用戶貢獻',
'mycontris' => '我的貢獻',
'contribsub2' => '$1的貢獻 ($2)',
此外{{GENDER:|你|妳|你}}還可以利用連結匯出檔案,例如{{GENDER:|你|妳|你}}可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]匯出「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」頁面。',
'exportall' => '導出所有頁面',
-'exportcuronly' => 'å\83\85å\8c\85å\90«ç\9b®å\89\8dç\9a\84ä¿®è¨\82ï¼\8cè\80\8cä¸\8dæ\98¯å\85¨é\83¨ç\9a\84æ·å\8f²ã\80\82',
+'exportcuronly' => 'å\8fªå°\8eå\87ºç\95¶å\89\8dç\89\88æ\9c¬ï¼\8cä¸\8då\90«å®\8cæ\95´æ·å\8f²ç\89\88æ\9c¬',
'exportnohistory' => "----
'''注意:''' 由於性能原因,從此表單匯出頁面的全部歷史已被停用。",
'exportlistauthors' => '為每個頁面包含貢獻者的完整列表',
'import-error-interwiki' => '頁面"$1"未能導入,這是因為他的頁面名稱預留了供跨維基連結使用。',
'import-error-special' => '"$1"未能導入因為該頁面使用一個不能創建頁面的特殊名字空間。',
'import-error-invalid' => '"$1"不能導入,因為名字無效。',
+'import-error-unserialize' => '頁面「$1」的修訂版本「$2」不能反序列。該修訂版本是以$3內容模式序列為$4。',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|選項}}出錯:<nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => '指定的根頁標題無效。',
'import-rootpage-nosubpage' => '名字空間「$1」的根頁面不允許子頁面。',
'spam_deleting' => '所有包含連結至$1的修訂,刪除中',
# Info page
-'pageinfo-title' => '“$1”的信息',
+'pageinfo-title' => '「$1」的信息',
'pageinfo-not-current' => '抱歉,無法提供之前修訂版本的資訊。',
'pageinfo-header-basic' => '基本資料',
'pageinfo-header-edits' => '編輯歷史',
# Media information
'mediawarning' => "'''警告''': 該檔案類型可能包含惡意代碼。
執行它可能對您的系統帶來危險。",
-'imagemaxsize' => "影像大小限制:<br />''(用在檔案描述頁面中)''",
+'imagemaxsize' => "影像大小限制:<br />''(用在檔案描述頁面中)''",
'thumbsize' => '縮略圖大小:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3頁',
'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
'hours' => '$1小時',
'days' => '$1天',
'ago' => '$1前',
+'just-now' => '剛才',
# Bad image list
'bad_image_list' => '請按照下列格式編寫:
'duration-weeks' => '$1週',
'duration-years' => '$1年',
'duration-decades' => '$1十年',
-'duration-centuries' => '$1世紀',
+'duration-centuries' => '$1個世紀',
'duration-millennia' => '$1千年',
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => '無效的SVG檔案:$1',
);