* @author Fengchao
* @author Franklsf95
* @author Gaoxuewei
+ * @author GeneralNFS
* @author Gzdavidwong
* @author Happy
* @author Hercule
'tog-watchlisthideliu' => '隐藏监视列表中的登录用户的编辑',
'tog-watchlisthideanons' => '隐藏监视列表中的匿名用户的编辑',
'tog-watchlisthidepatrolled' => '隐藏监视列表中的已巡查编辑',
-'tog-ccmeonemails' => '给我发送我发送给其他用户的电子邮件的副本',
+'tog-ccmeonemails' => '把我给其他用户发送的电子邮件的副本发送给我',
'tog-diffonly' => '不在差异下面显示页面内容',
'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类',
'tog-noconvertlink' => '停用链接文字转换',
'articlepage' => '查看内容页面',
'talk' => '讨论',
'views' => '查看',
-'toolbox' => '工具箱',
+'toolbox' => '工具',
'userpage' => '查看用户页面',
'projectpage' => '查看项目页面',
'imagepage' => '查看文件页面',
# "Undo" feature
'undo-success' => '该编辑可以被撤销。请检查下面的对比以核实你想要撤销的内容，然后保存下面的更改以完成撤销。',
'undo-failure' => '因存在冲突的中间编辑，本编辑不能撤销。',
-'undo-norev' => '由于其修订版本不存在或已删除，此编辑不能撤销。',
+'undo-norev' => '该编辑无法撤消，因为它不存在或已被删除。',
'undo-summary' => '撤销[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的版本$1',
'undo-summary-username-hidden' => '取消由一匿名用户所作的修订$1',
'recentchanges-label-bot' => '该编辑由机器人进行',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '该编辑尚未巡查',
'rcnote' => "下面是过去'''$2'''天的最后'''$1'''个更改，截至$4 $5。",
-'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''起的更改（最多显示'''$1'''个）。",
-'rclistfrom' => '显示自$1起的新更改',
+'rcnotefrom' => "下面是'''$2'''之后的更改（最多显示'''$1'''个）。",
+'rclistfrom' => '显示$1之后的新更改',
'rcshowhideminor' => '$1小编辑',
'rcshowhidebots' => '$1机器人的编辑',
'rcshowhideliu' => '$1登录用户的编辑',
# Random redirect
'randomredirect' => '随机重定向',
-'randomredirect-nopages' => '在 "$1" 名字空间中没有重定向页面。',
+'randomredirect-nopages' => '“$1”名字空间中没有重定向。',
# Statistics
'statistics' => '统计',
'deletereasonotherlist' => '其他原因',
'deletereason-dropdown' => '*常见删除原因
** 广告
-** 作者申请
-** 侵犯著作权
** 破坏行为
-** 损坏重定向',
+** 侵犯著作权
+** 作者申请
+** 损坏的重定向',
'delete-edit-reasonlist' => '编辑删除原因',
'delete-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。',
'delete-warning-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',
'editcomment' => '编辑摘要："<i>$1</i>"。',
'revertpage' => '已恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
'revertpage-nouser' => '恢复由隐藏用户的编辑到{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}的最后一个修订版本',
-'rollback-success' => '已恢复$1的编辑，更改回$2的最后修订版本。',
+'rollback-success' => '已恢复$1的编辑，更改回$2的最后版本。',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => '会话无效',
'ipb_blocked_as_range' => '错误：IP地址$1未被直接封禁，故无法解除封禁。然而，它位于IP地址段$2的封禁范围内，后者可被解除封禁。',
'ip_range_invalid' => '无效的IP地址段。',
'ip_range_toolarge' => '不允许大于/$1的段封禁。',
-'blockme' => '封禁我',
'proxyblocker' => '代理封禁器',
-'proxyblocker-disabled' => '此功能已禁用。',
'proxyblockreason' => '您的IP地址为已被封禁的公开代理。请联系您的互联网服务提供商或技术支持者，并告知他们此严重的安全问题。',
-'proxyblocksuccess' => '完成。',
'sorbsreason' => '在{{SITENAME}}使用的DNSBL中，您的IP地址被列为公开代理。',
'sorbs_create_account_reason' => '在{{SITENAME}}使用的DNSBL中，您的IP地址被列为公开代理，因此您不能创建新账户。',
'xffblockreason' => '您或您正在使用的代理服务器呈现在X-Forwarded-For数据包头的一个IP地址已被封禁。封禁原因为：$1',
'tooltip-save' => '保存你的更改',
'tooltip-preview' => '预览您的更改，请在保存前使用此功能！',
'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改',
-'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的修订版本间的差异。',
+'tooltip-compareselectedversions' => '查看该页面两个选定的版本之间的差异。',
'tooltip-watch' => '添加本页面至你的监视列表',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '删除标题',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表',
'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。',
'tooltip-preferences-save' => '保存系统设置',
'tooltip-summary' => '请输入简短的摘要',
-'tooltip-iwiki' => '$1——$2',
+'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */',
'spam_reverting' => '恢复到不包含链接的最近修订版本$1',
'spam_blanking' => '消隐所有包含链接至$1的修订',
'spam_deleting' => '正在删除所有包含至$1的版本',
+'simpleantispam-label' => "反垃圾检查。
+'''不要'''加入这个！",
# Info page
'pageinfo-title' => '“$1”的信息',
# action=purge
'confirm_purge_button' => '确定',
'confirm-purge-top' => '要清除此页面的缓存吗?',
-'confirm-purge-bottom' => '清理一页将会清除快取以及强迫显示最现时之修订版本。',
+'confirm-purge-bottom' => '清除页面数据会清除缓存并强制显示最近的版本。',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => '确定',
# Special:Redirect
'redirect' => '重定向（按文件、用户或版本ID）',
'redirect-legend' => '重定向至文件或页面',
-'redirect-summary' => '本特殊页面会重定向到一个文件（给予文件名），一个页面（给予修订版本ID），或一个用户页面（给予用户数字ID）。',
+'redirect-summary' => '本特殊页面可以跳转至一个文件（提供文件名）、页面（提供版本ID）或用户页面（提供数字用户ID）。',
'redirect-submit' => '提交',
'redirect-lookup' => '基于：',
'redirect-value' => '值：',
'redirect-user' => '用户ID',
-'redirect-revision' => '页面修订',
+'redirect-revision' => '页面版本ID',
'redirect-file' => '文件名',
'redirect-not-exists' => '没找到相应值',
'limitreport-templateargumentsize' => '模板参数大小',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 字节',
'limitreport-expansiondepth' => '最高扩展深度',
-'limitreport-expensivefunctioncount' => '昂贵的函数分析技术器',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => '高级函数分析器',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff