Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-08-18 23:54 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYue.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 3167333..135b2a6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -392,7 +392,6 @@ $1',
 'aboutsite'            => '關於{{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:關於',
 'copyright'            => '響版度嘅內容係根據$1嘅條款發佈。',
-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}}版權',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:版權',
 'currentevents'        => '最近發生嘅事',
 'currentevents-url'    => 'Project:最近發生嘅事',
@@ -1628,7 +1627,7 @@ $1",
 
 # Random page
 'randompage'         => '隨便一版',
-'randompage-nopages' => '響 "$1" 空間名度搵唔到一版。',
+'randompage-nopages' => '響下面嘅{{PLURAL:$2|空間名}}度搵唔到一版: $1',
 
 # Random redirect
 'randomredirect'         => '隨便彈',
@@ -1983,7 +1982,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'protect-title'               => '改緊「$1」嘅保護等級',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]搬到去[[$2]]',
 'protect-legend'              => '確認保護',
-'protectcomment'              => '註解:',
+'protectcomment'              => '原因:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '到期時間唔正確。',
 'protect_expiry_old'          => '到期時間係響之前過去嘅。',