Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 6095937..855d5db 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -349,6 +349,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'נאָמענטיילן',
 'variants' => 'װאַריאַנטן',
 
+'navigation-heading' => 'נאוויגאציע מעניו',
 'errorpagetitle' => 'פֿעלער',
 'returnto' => 'צוריקקערן צו $1.',
 'tagline' => 'פֿון {{SITENAME}}',
@@ -561,7 +562,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'באקוקן מקור פֿון $1',
 'actionthrottled' => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
 'actionthrottledtext' => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.',
-'protectedpagetext' => '×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 פ×\90רשפ×\90ר×\98 צ×\95 ×\90פ×\94×\90×\9c×\98×\9f ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×\9f.',
+'protectedpagetext' => '×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 ×\92עש×\99צ×\98 צ×\95 פ×\90ר×\9e×\99×\99×\93×\9f רע×\93×\90ק×\98×\99ר×\9f ×\90×\95×\9f ×\90× ×\93ערע פע×\95×\9c×\95ת.',
 'viewsourcetext' => 'איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט:',
 'viewyourtext' => "איר קענט באקוקן דעם מקור פון '''אייערע רעדאקטירונגען''' צו דעם בלאט:",
 'protectedinterface' => 'דער בלאַט שטעלט צו באניצער־אויבערפלאך טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג אויף דער דאזיקער וויקי, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.
@@ -594,8 +595,9 @@ $2',
 'logouttext' => "'''איר האָט זיך ארויסלאָגירט.'''
 
 איר קענט ממשיך זיין ניצן {{SITENAME}} אַנאנים, אדער איר קענט  <span class='plainlinks'>[$1 צוריק אריינלאגירן]</span> מיט דעם זעלבן אדער אן אנדער באַניצער נאָמען. באמערקט אז געוויסע בלעטער קענען זיך ווייטער ארויסשטעלן אזוי ווי ווען איר זענט אריינלאגירט, ביז איר וועט אויסליידיגן דעם בלעטערער זאפאס.",
-'welcomecreation' => '== ברוך הבא, $1! ==
-אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפֿערענצן]].',
+'welcomeuser' => 'ברוך הבא, $1!',
+'welcomecreation-msg' => "מ'האט געשאפן אייער קאנטע.
+פארגעסט נישט צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפערענצן]].",
 'yourname' => 'באַניצער נאָמען:',
 'yourpassword' => 'פאסווארט',
 'yourpasswordagain' => 'ווידער אריינקלאפן פאסווארט',
@@ -942,7 +944,6 @@ $2
 'template-semiprotected' => '(טיילווייז באשיצט)',
 'hiddencategories' => 'דער דאזיגער בלאט געהערט צו {{PLURAL:$1|איין באהאלטענער קאטעגאריע|$1 באהאלטענע קאטעגאריעס}}:',
 'edittools' => '<!-- טעקסט דא וועט געוויזן ווערן אונטער ענדערן און ארויפלאדירן פארעמס. -->',
-'nocreatetitle' => 'בלאט באשאפן באגרעניצט',
 'nocreatetext' => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו שאפן נייע בלעטער.
 איר קענט צוריקגיין און ענדערן דעם עקזיסטירנדן בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין אדער שאפט א קאנטע]].',
 'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.',
@@ -1480,6 +1481,9 @@ $1",
 'rightslogtext' => 'דאָס איז אַ לאג פֿון ענדערונגען צו באַניצער רעכטן.',
 'rightslogentry' => 'געביטן די מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $1 פֿון $2 אויף $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'אויטאמאטיש פראמאווירט פון $2 צו $3',
+'logentry-rights-rights' => '$1 האט געביטן גרופע מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $3 פֿון $4 אויף $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 האט געביטן גרופע מיטגלידערשאפט פאר $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 אויטאמאטיש פראמאווירט פון $4 צו $5',
 'rightsnone' => '(גארנישט)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1633,6 +1637,10 @@ $1",
 'windows-nonascii-filename' => 'די וויקי שטיצט נישט טעקע־נעמען מיט ספעציעלע צייכענען.',
 'fileexists' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק <strong>[[:$1]]</strong> ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
 [[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => "דער באשרייבונג בלאט פאר דער דאזיקער טעקע האט מען שוין געשאפן ביי <strong>[[:$1]]</strong>, אבער ס'עקזיסטירט נישט קיין טעקע מיט דעם נאמען.
+די רעזומע וואס איר קלאפט אריין וועט זיך נישט באווייזן אויפן באשרייבונג בלאט.
+כדי צו שאפן אז אייער רעזומע וועט זיך טאקע באווייזן דארט, דארפט איר רעדאקטירן זי האנטווייז.
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension' => 'א טעקע מיט אן ענלעכן נאמען עקזיסטירט שוין: [[$2|thumb]]
 * נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: <strong>[[:$1]]</strong>
 * נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: <strong>[[:$2]]</strong>
@@ -2150,19 +2158,17 @@ $1",
 
 'enotif_mailer' => 'נאטיפאקאציע שיקער {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'באַצייכענען אלע בלעטער שוין געזען',
-'enotif_newpagetext' => 'דאס איז א נייער בלאט.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} באַניצער',
-'changed' => 'געטוישט',
-'created' => 'געשאַפֿן',
-'enotif_subject' => 'דער בלאט $PAGETITLE אין {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED דורך $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} בלאט $1 איז אויסגעמעקט געווארן דורך {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} בלאט $1 איז געשאפן געווארן דורך {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} בלאט $1 איז בגאוועגט געווארן דורך {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} בלאט $1 איז געענדערט געווארן דורך {{gender:$2|$2}}',
 'enotif_lastvisited' => 'זעט $1 פֿאַר אלע ענדערונגען זינט אײַער לעצטן וויזיט.',
 'enotif_lastdiff' => 'זעט $1 פאר דער ענדערונג.',
 'enotif_anon_editor' => 'אַנאנימער באַניצער $1',
 'enotif_body' => 'טײַערער $WATCHINGUSERNAME,
 
-דער {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אום $PAGEEDITDATE דורך $PAGEEDITOR, זעט $PAGETITLE_URL פאר דער איצטיגער ווערסיע.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 ענדערערס קורץ ווארט: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
@@ -2176,6 +2182,9 @@ $NEWPAGE
 אייער פֿריינטליכע  {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
 
 --
+צו ענדערן אייער ע־פאסט נאטיפיקאציע שטעלונגען, באזוכט
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
 צו ענדערן אייער אויפֿפאסונג ליסטע, באזוכט
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
@@ -2360,7 +2369,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(הויפט)',
 
 # Contributions
-'contributions' => "באניצער'ס בײַשטײַערונגען",
+'contributions' => '{{GENDER:$1|באניצער}} בײַשטײַערונגען',
 'contributions-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון באַניצער $1',
 'mycontris' => 'בײַשטײַערונגען',
 'contribsub2' => 'וועגן $1 ($2)',
@@ -2762,6 +2771,7 @@ $1',
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'JavaScript טעסט',
 'javascripttest-title' => 'דורכפירנדיק $1 בדיקות',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => ' דער בלאט איז רעזערווירט פאר JavaScript. פרואוון.',
 'javascripttest-pagetext-skins' => 'קלויבט א באניצער־אייבערפלאך מיט וואס דורכצופירן די בדיקות:',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'זעט [$1 דאקומענטאציע פאר טעסטן] בײַ mediawiki.org.',
 'javascripttest-qunit-heading' => 'מעדיעוויקי JavaScript QUnit קאנטראל־פראגראם',
@@ -2869,6 +2879,7 @@ $1',
 'spamprotectiontitle' => 'ספעם באשיצונג פילטער',
 'spambot_username' => 'מעדיעוויקי ספאם פוצן',
 'spam_reverting' => 'צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1',
+'spam_deleting' => 'אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסמעקן',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'אינפֿאָרמאַציע פֿאַר "$1"',
@@ -2901,6 +2912,12 @@ $1',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|מאגיש ווארט|מאגישע ווערטער}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'באהאלטענע {{PLURAL:$1|קאטעגאריע|קאטעגאריעס}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => ' {{PLURAL:$1|אריבערגעשלאסענער מוסטער|אריבערגשלאסענע מוסטערן}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'בלאַט־אינפֿארמאַציע',
+'pageinfo-redirectsto' => 'פירט ווײַטער צו',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'אינפֿארמאַציע',
+'pageinfo-contentpage' => 'געציילט ווי אן אינהאלט בלאט',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'יאָ',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'יאָ',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'קלאסיש',
@@ -2923,6 +2940,8 @@ $1',
 'markedaspatrollederror' => 'נישט מעגלעך צו צייכענען אלס פאַטראלירט',
 'markedaspatrollederrortext' => 'איר דארפֿט ספעציפֿירן א ווערזיע צו באַצייכענען אלס פאַטראלירט.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'איר טאר נישט באַצייכענען די אייגענע ענדערונגען אלס פאַטראלירט.',
+'markedaspatrollednotify' => 'די ענדערונג צו $1 איז געווארן מארקירט ווי קאנטראלירט.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'מארקירן ווי קאנטראלירט דורכגעפאלן.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'פאטראלירן לאג-בוך',
@@ -2987,6 +3006,7 @@ $1',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 שעה|$1 שעה}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 טאג|$1 טעג}}',
 'ago' => 'פֿאַר $1',
+'just-now' => 'גראדע יעצט',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'דער פֿאָרמאַט איז װי פֿאָלגנדיק:
@@ -3101,6 +3121,7 @@ $1',
 'exif-gpsaltitude' => 'הייך',
 'exif-gpstimestamp' => 'GPS צייט (אטאם־זייגער)',
 'exif-gpssatellites' => 'סאטעליטן געניצט פאר מעסטן',
+'exif-gpsstatus' => 'אויפנעמער סטאטוס',
 'exif-gpsdop' => 'מאס פוקנטליכקייט',
 'exif-gpsspeedref' => 'גיך איינהייט',
 'exif-gpsspeed' => 'גיך פון GPS־אויפֿנעמער',
@@ -3513,6 +3534,9 @@ $5
 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'אב',
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'אלול',
 
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|רעדן]])',
+
 # Core parser functions
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ווארענונג:\'\'\' גרונט סארטשליסל "$2" פֿאָרט איבערן פֿריערדיגן גרונט סארטשליסל "$1".',
 
@@ -3659,9 +3683,9 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 האט באוועגט $3 צו $4 אריבער א ווייטערפירונג אן לאזן א  ווייטערפירונג',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 האט מארקירט רעוויזיע $4 פון בלאט $3 ווי קאנטראלירט',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 האט אויטאמאטיש מארקירט רעוויזיע $4 פון בלאט $3 ווי קאנטראלירט',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 האט געשאפן א באניצער קאנטע',
-'logentry-newusers-create' => '$1 האט געשאפן א באניצער קאנטע',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 האט געשאפן א באניצער קאנטע $3',
+'logentry-newusers-newusers' => 'באניצער קאנטע $1 געשאפן געווארן',
+'logentry-newusers-create' => 'באניצער קאנטע $1 געשאפן געווארן',
+'logentry-newusers-create2' => 'באניצער קאנטע $1 געשאפן געווארן דורך $3',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'קאנטע $1 באשאפן אויטאמאטיש',
 'newuserlog-byemail' => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
 
@@ -3738,5 +3762,5 @@ $5
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|יארטויזנט|יארטויזנטער}}',
 
 # Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'שמועס',
+'svg-long-error' => 'אומגילטיקע SVG טעקע: $1',
 );