'tog-previewontop' => 'Näütäq proovikaehust inne, mitte perän toimõnduskasti',
'tog-previewonfirst' => 'Näütäq edimädse toimõndusõ aigo proovikaehust',
'tog-nocache' => 'Pästku-i lehekülgi võrgokaeja vaihõmällo',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku muq perräkaetavat lehte muudõtas',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku muq perräkaetavat lehte vai teedüstüt muudõtas',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku mu arotuslehte muudõtas',
-'tog-enotifminoredits' => 'Saadaq mullõ e-kiri ka väikeisi muutmiisi kotsilõ',
+'tog-enotifminoredits' => 'Saadaq mullõ e-kiri ka lehti ja failõ väikeisi muutmiisi kotsilõ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Näütäq mu e-postiaadrõssit tõisilõ saadõtuin teedüssin',
'tog-shownumberswatching' => "Näütäq, ku pall'o pruukjit taa lehe perrä kaes",
-'tog-oldsig' => 'Parhilladsõ alakirotusõ proomikaehus:',
+'tog-oldsig' => 'Parhillanõ alakirotus:',
'tog-fancysig' => 'Pruugiq vikiteksti moodulist alakirotust (ilma automaatsõ lingildä)',
-'tog-externaleditor' => "Pruugiq vaikimiisi välist tekstitoimõndajat (õnnõ as'atundjilõ, nõud suq puutri ümbresäädmist, kaeq [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
-'tog-externaldiff' => "Pruugiq vaikimiisi välist võrrõlusprogrammi (õnnõ as'atundjilõ, nõud su puutri ümbresäädmist, kaeq [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])",
'tog-showjumplinks' => 'Panõq lehe algustõ kipõqlingiq',
'tog-uselivepreview' => 'Pruugiq kipõkaehust (JavaScript) (proomi)',
'tog-forceeditsummary' => 'Annaq teedäq, ku olõ-i kirotõt kokkovõtõt',
'underline-always' => 'Kõgõ',
'underline-never' => 'Ei kunagi',
-'underline-default' => 'Võrgokaeja perrä',
+'underline-default' => 'Kujondusõ vai võrgokaeja perrä',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Toimõndamiskotusõ kirätüüp:',
'listingcontinuesabbrev' => 'lätt edesi',
'index-category' => 'Indeksiga leheq',
'noindex-category' => 'Indeksildä leheq',
+'broken-file-category' => 'Katskiidsi pildilinkega leheküleq',
'about' => 'Pääteedüs',
'article' => 'Sisu',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Otsiq egält puult (ka arotuslehti päält)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Otsiq etteannõtuist nimeruumõst',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} ({{PLURAL:$2|1 alambkatõgooria|$2 alambkatõgooriat}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 faili}})',
'search-redirect' => '(ümbresaatminõ $1)',
'search-section' => '(alljago $1)',
'search-suggest' => 'Kas mõtlit: $1',
'search-external' => 'Väline otsminõ',
'searchdisabled' => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.",
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Kipõriba säädmine',
-'qbsettings-none' => 'Olõ-i',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Kõgõ kural puul',
-'qbsettings-fixedright' => 'Kõgõ hüäl puul',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ujovahe kural puul',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ujovahe hüäl puul',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Säädmine',
'mypreferences' => 'Säädmiseq',
'right-ipblock-exempt' => 'Minnäq müüdä automaatsist kinniqpidämiisist ni aadrõsijao ja IP-kinniqpidämiisist',
'right-proxyunbannable' => 'Minnäq müüdä automaatsist vaihõserveri kinniqpidämiisist',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Vahtsõq pruukjaq',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Pruukmisõiguisi muutmisõ nimekiri',
'rightslogtext' => 'Taa om pruukmisõiguisi muutmiisi nimekiri.',
-'rightslogentry' => 'Pruukja $1 õigusõq muudõti ümbre rühmäst $2 rühmä $3',
-'rightsnone' => '(olõ-i õiguisi)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'seod lehte toimõndaq',
'recentchanges-legend' => 'Viimätside muutmiisi säädmine',
'recentchanges-summary' => 'Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Seo muutminõ lõi vahtsõ leheküle',
+'recentchanges-label-minor' => 'Taa om väiku parandus',
+'recentchanges-label-bot' => "Seo muutmisõ tekk' robot",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Seod muutmist olõ-õi viil üle kaet',
'rcnote' => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $5, $4 lugõma naatõn).',
'rcnotefrom' => "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
'rclistfrom' => 'Näütäq muutmiisi kuupääväst $1 pääle',
'listusers-submit' => 'Näütäq',
'listusers-noresult' => 'Olõ-s pruukjit.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Vahtsõq pruukjaq',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Pruukjarühmi õigusõq',
'listgrouprights-members' => '(liikmidõ nimekiri)',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Olõ-i saatja aadrõssit',
'mailnologintext' => 'Sa piät olõma [[Special:UserLogin|nimega sisse lännüq]]
ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjo saataq.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
'mywatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
+'watchlistfor2' => 'Pruukja $1 $2 jaos',
'nowatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri om tühi.',
'watchlistanontext' => 'Perräkaemisnimekirä pruukmisõs $1.',
'watchnologin' => 'Olõ-i nimega sisse mint',
Perräkaemisnimekirä säädmiisi saat muutaq lehe pääl: {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
As\'a kotsilõ mano kaiaq ja küssü saat lehe päält: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'lehe loonuq',
+'changed' => 'lehte muutnuq',
# Delete
'deletepage' => 'Kistudaq lehekülg ärq',
'sp-contributions-newbies' => 'Näütäq õnnõ vahtsidõ pruukjidõ toimõnduisi',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vahtsidõ pruukjidõ toimõndusõq',
'sp-contributions-blocklog' => 'Kinniqpidämisnimekiri',
-'sp-contributions-talk' => 'Arotus',
+'sp-contributions-talk' => 'arotus',
'sp-contributions-userrights' => 'Pruukja õiguisi muutminõ',
'sp-contributions-search' => 'Otsiq muutmiisi',
'sp-contributions-username' => 'Puutri võrgoaadrõs vai pruukjanimi:',
'spam_blanking' => "Kõigin kujõn oll' linke lehele $1. Leht tühäs tett.",
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Array',
'skinname-cologneblue' => 'Array',
-'skinname-myskin' => 'Array',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Märgiq ülekaetus',
'namespacesall' => 'kõik',
'monthsall' => 'kõik',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Kinnüdäq e-postiaadrõssit',
'confirmemail_noemail' => 'Sul olõ-i [[Special:Preferences|ummi säädmiisihe]] pant kõlbolist e-postiaadrõssit.',
'confirmemail_text' => 'Taa viki nõud e-postiaadrõsi kinnütämist, inne ku e-posti pruukiq võit. Saadaq alanolõva nupi pääle vaotõn uma aadrõsi pääle kinnütüse küsümise kiri. Säält lövvät lingi, mink vaotamisõga kinnütät uma e-postiaadrõsi.',
'version-version' => '(Kujo $1)',
'version-software-version' => 'Kujo',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Teedüstü aadrõs',
-'filepath-page' => 'Teedüstü:',
-'filepath-submit' => 'Aadrõs',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Teedüstünimi:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Otsiq',
'specialpages-group-wiki' => 'Vikiteedüseq ja tüüriistaq',
'specialpages-group-redirects' => 'Ümbrenäütämistallitusleheq',
+# New logging system
+'rightsnone' => '(olõ-i õiguisi)',
+
);