'createacct-yourpasswordagain' => 'Conferma la password',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Inserissi da novo la password',
'remembermypassword' => 'Tiente in mente la password su sto conputer (par un massimo de $1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Tiente in mente chi son',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Entra con un server seguro',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Tienme colegà',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Entra con na conesion segura',
'securelogin-stick-https' => 'Resta tacà par HTTPS dopo èssar entrà',
'yourdomainname' => 'Spesifegare el dominio',
'password-change-forbidden' => 'Nó xe posibiłe canbiar ła password so sta wiki.',
'gotaccount' => "Sito zà iscrito? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Entra',
'userlogin-resetlink' => "Desmentegà i to dati d'aceso?",
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Reinposta la to password',
'helplogin-url' => 'Help:Login',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuto col login]]',
'createacct-join' => 'Meti le to informassion qua soto.',
'createacct-realname' => 'Nome reale (opsionale)',
'createaccountreason' => 'Motivassion:',
'createacct-reason' => 'Motivo',
+'createacct-reason-ph' => "Com'èla te sì drio crear n'altra utensa",
'createacct-captcha' => 'Controlo de sicuresa',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Inserissi el testo che te vedi de sora',
+'createacct-submit' => 'Crea la to utensa',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} xe fato da gente come ti.',
-'createacct-benefit-body1' => 'contributi',
-'createacct-benefit-body2' => 'pagine',
-'createacct-benefit-body3' => 'contributori sto mese',
+'createacct-benefit-body1' => '$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}',
+'createacct-benefit-body2' => '$1 {{PLURAL:$1|pàxena|pàxene}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contributor recente|contributori recenti}}',
'badretype' => 'Le do password le xe difarenti.',
'userexists' => 'El nome utente inserido vien xa doparà da cualchedun altro.
Prova co un nome utente difarente.',
'loginerror' => "Erore ne l'aceso",
+'createacct-error' => "Eror durante la creasion de l'utensa",
'createaccounterror' => "No se pole crear l'utente: $1",
'nocookiesnew' => "Ła rejistrasion xè sta conpletà, ma no xè sta posibiłe asedare a {{SITENAME}} parché i cookie i xè disativai. Riprovare l'aceso con el nome utente e ła password pena creai dopo aver ativà i cookie nel proprio browser.",
'nocookieslogin' => "L'aceso a {{SITENAME}} richiede l'uso de i cookie, che i risulta disativai. Riprovare l'aceso dopo aver ativà i cookie nel proprio browser.",
Par piaser, fà subito un login \'pena che la te riva.',
'blocked-mailpassword' => 'Per prevegner abusi, no se pol mìa doparar la funzion "Invia nova password" da un indirizo IP blocà.',
'eauthentsent' => "Na email de conferma la xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vegna invià, te ghè da seguir le istrussioni contegnùe ne la mail ricevuta, par confermar che quel'indirizzo el xè dal bon el tuo.",
-'throttled-mailpassword' => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}. Par prevegner abusi, la funzion "Invia nova password" la pol èssar doparà solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.
+
+Par prevegner abusi, se pol farse mandar na password nova solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.',
'mailerror' => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => "Dei utenti de sta wiki col to stesso indirisso IP i gà creà {{PLURAL:$1|1 utensa|$1 utense}} ne l'ultimo zorno, che xe el massimo consentìo in sto periodo de tenpo. Perciò, i utenti che dòpara sto indirisso IP no i pode crear altre utense par el momento.",
'emailauthenticated' => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $2 el $3.",
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password corente o tenporanea mia valida.
Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporanea nova.',
'resetpass-temp-password' => 'Password tenporanea:',
+'resetpass-abort-generic' => "La modifica de la password la xe sta anulà da un'estension.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Rinposta ła password',
-'passwordreset-text' => 'Conpleta sto moduło par riçevare i detaji del to account via posta ełetronega.',
+'passwordreset-text' => 'Conpleta sto moduło par resetar la to password.',
'passwordreset-legend' => 'Rinposta ła password',
'passwordreset-disabled' => 'Ła rinpostasion deła password xe stà dixabiłità so sto projeto wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le funsionalità de posta eletrònega le xe stà disabilità su sta wiki.',
$2
{{PLURAL:$3|Sta password tenporanea ła scadarà|Ste password tenporanee łe scadarà}} dopo {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.
-Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito.
-Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "El utente $1 da {{SITENAME}} (probabilmente ti steso) ga richiesto l'invio dei to detaji del profiło par {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El profiło utente asocià|I profiłi utenti asociadi}} a sto indiriso de posta ełetronega łi xe:
+Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "El utente $1 da {{SITENAME}} (probabilmente ti steso) ga richiesto l'invio de na password nova par {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El profiło utente asocià|I profiłi utenti asociadi}} a sto indiriso de posta ełetronega łi xe:
$2
{{PLURAL:$3|Sta password tenporanea ła scadarà|Ste password tenporanee łe scadarà}} dopo {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.
-Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito.
-Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.",
+Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.",
'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1
Password tenporanea: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Xe stà invià on promemoria via posta eletronega.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Xe stà invià un promemoria via posta eletronega: el contegù xe riportà cuà de seguito.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => "Xe stà generà el promemoria riportà cuà de seguito. L'invio al utente no xe riusido: $1",
+'passwordreset-emailsent' => 'Xe stà invià na mail de reset password.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Xe stà invià na mail de reset password: el contegù xe riportà cuà de seguito.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Xe stà generà na mail de reset password, riportà cuà de seguito. L'invio a {{GENDER:$2|l'utente}} no xe riusido: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Canbia indiriso de posta ełetronega',
'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
'search-interwiki-more' => '(altro)',
'search-relatedarticle' => 'Ligà',
-'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti de riserca',
'searcheverything-enable' => 'Serca in tuti quanti i namespace',
'searchrelated' => 'ligà',
'searchall' => 'tuti',
'userrights-notallowed' => 'No te ghe i parmesi necesari par xontarghe o cavarghe diriti ai utenti.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupi che te pol canbiar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupi che no te pol canbiar',
+'userrights-conflict' => 'Conflito de diriti utente! Aplica de novo le to modifiche.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'listusers-noresult' => 'Nissun utente el risponde ai criteri inpostà.',
'listusers-blocked' => '(blocà)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lista dei utenti ativi',
+'activeusers-intro' => 'Sta qua xe la lista dei utenti che ga fato calcossa {{PLURAL:$1|sto ultimo zorno|sti ultimi $1 zorni}}.',
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|asion}} {{PLURAL:$3|inte'l ultimo xorno|inte i ultimi $3 xorni}}",
+'activeusers-from' => 'Fà védar i utenti a partir da:',
+'activeusers-hidebots' => 'Scondi i bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Scondi i aministradori',
+'activeusers-noresult' => 'Nissun utente catà.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Diriti dei grupi utenti',
'listgrouprights-summary' => 'Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.
'notvisiblerev' => 'La revision la xe stà scancelà',
'watchnochange' => "Nissuna pagina tegnùa d'ocio la xe stà canbià nel periodo mostrà.",
'watchlist-details' => "Te sì drio tegner d'ocio {{PLURAL:$1|una pagina (e la so pagina de discussion)|$1 pagine (e le so pagine de discussion)}}.",
-'wlheader-enotif' => '* Xe ativà la notifica via e-mail.',
-'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che xe stà canbià da la to ultima visita le xe segnà in '''grosso'''",
+'wlheader-enotif' => 'Xe ativà la notifica via e-mail.',
+'wlheader-showupdated' => "Le pagine che xe stà canbià da la to ultima visita le xe segnà in '''grosso'''",
'watchmethod-recent' => 'controło de łe ultime modifeghe par i osservati speciałi',
'watchmethod-list' => 'controło de i osservati speciałi par modifeghe recenti',
'watchlistcontains' => 'La lista de i osservati speciałi la contien {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
* gpslongitude
* gpsaltitude",
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Largheza',
'exif-imagelength' => 'Alteza',
'exif-bitspersample' => 'Bit par campione',
'exif-originalimageheight' => "Altesa de l'imaxene prima che ła fuse tajà",
'exif-originalimagewidth' => "Larghesa de l'imaxene prima che ła fuse tajà",
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'No conpresso',
'exif-compression-2' => 'CCITT grupo 3 monodimensionałe - codifega run length de Huffman modifegà',
'exif-compression-3' => 'Codifega fax CCITT Group 3',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punti de aceso',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Rimando par file, utente, o ID de revision.',
+'redirect-legend' => 'Rimandar a un file o na pagina',
+'redirect-summary' => "Sta pagina speciale la rimanda a un file (dato el nome del file), a na pagina (dato l'ID de la revision), o a na pagina utente (dato l'ID de l'utente).",
+'redirect-submit' => 'Và',
+'redirect-lookup' => 'Ciave de riserca:',
+'redirect-value' => 'Valor:',
+'redirect-user' => 'ID utente',
+'redirect-revision' => 'Revision de la pagina',
+'redirect-file' => 'Nome del file',
+'redirect-not-exists' => 'Valor mia catà',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Riçerca dei file duplicà',
'fileduplicatesearch-summary' => "Riçerca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''.",
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
'htmlform-no' => 'No',
'htmlform-yes' => 'Sì',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Selessiona na opzione',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità de riserca completa nel testo',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff