'Watchlist' => array( 'TegnùiDeOcio' ),
'Recentchanges' => array( 'ÙltimiCanbiamenti' ),
'Upload' => array( 'Carga' ),
- 'Listfiles' => array( 'Imagini' ),
- 'Newimages' => array( 'ImaginiReçenti' ),
+ 'Listfiles' => array( 'ListaFile' ),
+ 'Newimages' => array( 'FileNovi' ),
'Listusers' => array( 'Utenti' ),
'Listgrouprights' => array( 'ListaDiritiDeGrupo' ),
'Statistics' => array( 'Statìsteghe' ),
'Lonelypages' => array( 'PàxenaÒrfana' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'PàxeneSensaCategorie' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorieSensaCategorie' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'ImaginiSensaCategorie' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'FileSensaCategorie' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'TemplateMiaCategorizà' ),
'Unusedcategories' => array( 'CategorieMiaDoparà' ),
- 'Unusedimages' => array( 'ImaginiMiaDoparà' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'FileMiaDoparà' ),
'Wantedpages' => array( 'PàxeneRichieste' ),
'Wantedcategories' => array( 'CategorieRichieste' ),
'Wantedfiles' => array( 'FileRichiesti' ),
'Mostlinked' => array( 'PàxenePiassèRiciamà' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'CategoriePiassèRiciamà' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'TemplatePiassèDoparà' ),
- 'Mostimages' => array( 'ImaginiPiassèRiciamà' ),
+ 'Mostimages' => array( 'FilePiassèRiciamà' ),
'Mostcategories' => array( 'PàxeneConPiassèCategorie' ),
'Mostrevisions' => array( 'PàxeneConPiassèRevision' ),
'Fewestrevisions' => array( 'PàxeneConMancoRevision' ),
'LinkSearch' => array( 'SercaLigamenti' ),
'DeletedContributions' => array( 'ContributiScancelà' ),
'Tags' => array( 'Tag' ),
+ 'Activeusers' => array( 'UtentiAtivi' ),
);
$messages = array(
L\'ultima richiesta inoltrà al database l\'è stà:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
da la funsion "<tt>$2</tt>".
-$5 gà restituìo un eror "<tt>$3: $4</tt>".',
+El database el gà restituìo un eror "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Se gà verificà un eror de sintassi ne la richiesta al database.
L\'ultima richiesta al database l\'è stà:
"$1"
da la funsion "$2".
-$5 gà restituìo l\'eror "$3: $4".',
+El database el gà restituìo l\'eror "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Ocio: la pàxena la podarìa no contegner mìa i ultimi agiornamenti.',
'readonly' => 'Accesso al database tenporaneamente disabilità',
'enterlockreason' => 'Fornissi na spiegassion sui motivi del bloco, includendo le probabili data ed ora de riativazion o de rimozion del bloco.',
'nouserspecified' => 'Bisogna specificar un nome utente.',
'wrongpassword' => "La password che te ghe messo no l'è mia giusta.<br /><br />Riproa, par piaser.",
'wrongpasswordempty' => 'La password inseria la xè voda. Ripróa da novo.',
-'passwordtooshort' => 'La to password la xe massa curta.
-La gà da èssar longa almanco {{PLURAL:$1|$1 caràtere|$1 caràteri}}.',
+'passwordtooshort' => 'La password la gà da èssar longa almanco {{PLURAL:$1|$1 caràtere|$1 caràteri}}.',
'password-name-match' => 'La to password la ga da èssar difarente dal to nome utente.',
'mailmypassword' => 'Màndeme na password nova par posta eletronica',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder de {{SITENAME}}',
'revdelete-suppress' => 'Scondi le informazion anca ai aministradori',
'revdelete-hide-image' => 'Scondi i contenuti del file',
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
-'revdelete-log' => 'Comento par el registro:',
+'revdelete-log' => 'Motivo de la scancelassion:',
'revdelete-submit' => 'Àplica a ła revixion selezionà',
'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
'revdelete-no-change' => "''Ocio:''' la version datà $1 a le $2 la gà zà le inpostassion de visibilità da ti richieste.",
'revdelete-concurrent-change' => "No se riesse a modificar la version datà $1 a le $2: pararìa che qualchidun altro el gavesse canbià el stato de la version intanto che ti te sercavi de far la stessa roba. Daghe n'ociada sui registri.",
'revdelete-only-restricted' => 'No te podi inpedirghe ai aministradori de vardar na revision se no te selessioni al tenpo stesso una de le altre opzioni de restrizion.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivassion pi comuni par la scancelassion
+** Violassion de copyright
+** Informassion personali inapropriàe',
+'revdelete-otherreason' => 'Altro:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Altra motivassion',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro dei ocultamenti',
'searchall' => 'tuti',
'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$4|el risultato '''$1'''|i risultati da '''$1''' a '''$2'''}} su un totale de '''$3'''",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risultato '''$1''' de '''$3'''|Risultati '''$1 - $2''' de '''$3'''}} par '''$4'''",
'nonefound' => "'''Ocio''': la riserca la vien fata in automatico solo in serti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
'search-nonefound' => 'La riserca no la gà catà gnente che corisponda ai criteri de riserca.',
'upload-unknown-size' => 'Dimension sconossiùa',
'upload-http-error' => 'Se gà verificà un eròr HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negà',
+'img-auth-nofile' => 'El file "$1" no l\'esiste mia.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL mìa ragiungibile',
'upload-curl-error6-text' => 'Inpossibile ragiùngiar la URL specificà. Verifica che la URL la sia scrita giusta e che el sito in question el sia ativo.',
'upload-curl-error28-text' => 'El sito remoto el gà messo massa tenp par rispóndar. Verifica che el sito el sia ativo, speta qualche minuto e próa da novo, eventualmente in un momento de manco tràfico.',
'license' => "Licenza d'uso:",
+'license-header' => "Licensa d'uso",
'nolicense' => 'Nissuna licensa indicà',
'license-nopreview' => '(Anteprima mìa disponibile)',
'upload_source_url' => ' (na URL coreta e acessibile)',
'enotif_newpagetext' => 'Sta qua la xe na nova pàxena.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utente de {{SITENAME}}',
'changed' => 'canbià',
-'created' => 'Creà',
+'created' => 'creà',
+'deleted' => 'scancelà',
+'enotif_deletedpagetext' => 'Sta pagina no la xe pi disponibile.',
'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xe stà $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 par tute le modifiche da la to ultima visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Varda $1 par visualizar la modifica.',
'enotif_anon_editor' => 'utente anonimo $1',
+'enotif_rev_info' => 'Varda $1 par la version corente.',
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-ła pàxena $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL par ła version atuałe.
+ła pàxena $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATEANDTIME da $PAGEEDITOR. $REVINFO
$NEWPAGE
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-No ghe sarà altre notifiche in caso de ulteriori canbiamenti, a manco che ti no te visiti sta pàxena. Te podi anca reinpostar l\'avixo de notifica par tuti i osservati speciałi de ła to łista.
+No ghe sarà altre notifiche in caso de ulteriori canbiamenti, a manco che ti no te visiti sta pàxena.
+Te podi anca reinpostar l\'avixo de notifica par tuti i osservati speciałi de ła to łista.
El to amichevole sistema de notifica de {{SITENAME}}
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Par riscontri e ulteriore assistensa:
-{{fullurl:Help:Ciacołe}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Scanceła pàxena',
'delete-warning-toobig' => 'La cronologia de sta pagina le xe longa assè (oltre $1 {{PLURAL:$1|revision|revisioni}}). La so scancelazion la pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi con cautela.',
# Rollback
-'rollback' => 'Anula le modifiche',
-'rollback_short' => 'Tira indrìo',
-'rollbacklink' => 'tira indrìo',
-'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo',
-'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
-'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe.
+'rollback' => 'Anula le modifiche',
+'rollback_short' => 'Tira indrìo',
+'rollbacklink' => 'tira indrìo',
+'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo',
+'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
+'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voçe.
L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "El comento a la modifica el xera: \"''\$1''\".",
-'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
-'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
+'editcomment' => "El comento a la modifica el xera: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Anulà le modìfeghe de (nome utente cavà), riportà a la version precedente de [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
+'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Registro de protezión',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàxena la xè proteta, ma te podi vedar el so còdexe sorgente.',
'tooltip-ca-history' => 'Version vèce de sta pàxena.',
'tooltip-ca-protect' => 'Protegi sta pàxena',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Cava la protession a sta pagina',
'tooltip-ca-delete' => 'Scanceła sta pàxena',
'tooltip-ca-undelete' => "Ripristina la pàxena come l'era prima de la scancelassion",
'tooltip-ca-move' => "Sposta sta pàxena a n'altro titoło",
'tooltip-search-fulltext' => 'Serca in te le pagine sto testo quà',
'tooltip-p-logo' => 'Pàxena prinçipałe',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàxena prinsipałe',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la pagina prinsipal',
'tooltip-n-portal' => 'Descrission del projeto, cossa te podi far, e dove catar le robe',
'tooltip-n-currentevents' => 'Eventi de atuałità',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de le ùltime modìfeghe a sta wiki',
'watchlistall2' => 'tute',
'namespacesall' => 'Tuti',
'monthsall' => 'tuti',
+'limitall' => 'tuti quanti',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Conferma indirisso e-mail',
'tag-filter-submit' => 'Filtro',
'tags-title' => 'Tag',
'tags-intro' => 'Sta pàxena la elenca i tag che el software el podarìa marcar come na modifica e el so significato.',
-'tags-tag' => 'Nome interno del tag',
+'tags-tag' => 'Nome del tag',
'tags-display-header' => 'Aspetto ne la lista de le modifiche',
'tags-description-header' => 'Descrission conpleta del significado',
'tags-hitcount-header' => 'Modifiche che gà dei tag',