'revisionmonth1' => array( '1', 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ_1', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ_1', 'REVISIONMONTH1' ),
'revisionyear' => array( '1', 'РІК_ВЕРСІЇ', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'МІТКА_ЧАСУ_ВЕРСІЇ', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'revisionuser' => array( '1', 'Ð\92Ð\95РСÐ\86Я_Ð\9aÐ\9eÐ Ð\98СТУÐ\92Ð\90ЧÐ\90', 'Ð\92Ð\95РСÐ\98Я_УЧÐ\90СÐ\9dÐ\98Ð\9aÐ\90', 'Ð\92Ð\95РСÐ\98Я_УЧÐ\90СТÐ\9dÐ\98Ð\9aÐ\90', 'REVISIONUSER' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'ВЕРСІЯ_КОРИСТУВАЧА', 'ВЕРСИЯ_УЧАСТНИКА', 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:', 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( '0', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:', 'FULLURLE:' ),
'oct' => 'жов',
'nov' => 'лис',
'dec' => 'груд',
+'january-date' => '$1 січня',
+'february-date' => '$1 лютого',
+'march-date' => '$1 березня',
+'april-date' => '$1 квітня',
+'may-date' => '$1 травня',
+'june-date' => '$1 червня',
+'july-date' => '$1 липня',
+'august-date' => '$1 серпня',
+'september-date' => '$1 вересня',
+'october-date' => '$1 жовтня',
+'november-date' => '$1 листопада',
+'december-date' => '$1 грудня',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії}}',
'unprotectthispage' => 'Зміна захисту цієї сторінки',
'newpage' => 'Нова сторінка',
'talkpage' => 'Обговорити цю сторінку',
-'talkpagelinktext' => 'Ð\9eбговорення',
+'talkpagelinktext' => 'обговорення',
'specialpage' => 'Спеціальна сторінка',
'personaltools' => 'Особисті інструменти',
'postcomment' => 'Новий розділ',
'yourname' => "Ім'я користувача:",
'userlogin-yourname' => "Ім'я користувача",
'userlogin-yourname-ph' => "Введіть ім'я користувача",
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Імена_користувачів',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(допоможіть мені вибрати)]]',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Введіть ваш пароль',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Підтвердіть пароль',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Введіть пароль знову',
'remembermypassword' => "Запам'ятати мій обліковий запис на цьому комп'ютері (на строк не більше $1 {{PLURAL:$1|дня|днів}})",
-'userlogin-remembermypassword' => 'Запам’ятати мене',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Вхід за допомогою безпечного сервера',
+'userlogin-remembermypassword' => "Запам'ятати мене",
+'userlogin-signwithsecure' => "Використовувати захищене з'єднання",
'securelogin-stick-https' => 'Залишайтись підключенним через HTTPS після входу',
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
'password-change-forbidden' => 'Ви не можна змінити пароль на цій вікі.',
'gotaccount' => "Ви вже зареєстровані? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Увійдіть',
'userlogin-resetlink' => 'Забули дані, потрібні для входу?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Скинути пароль',
'helplogin-url' => 'Help:Вхід до системи',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Допомога в реєстрації]]',
'createacct-join' => 'Введіть вашу інформацію нижче.',
'createacct-realname' => "Справжнє ім'я (не обов'язково)",
'createaccountreason' => 'Причина:',
'createacct-reason' => 'Причина',
+'createacct-reason-ph' => 'Чому Ви створюєте інший обліковий запис',
'createacct-captcha' => 'Перевірка безпеки',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Запити на облікові записи',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Не бачите зображення? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Зробіть запит на обліковий запис]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введіть текст, що Ви бачите вище',
+'createacct-submit' => 'Створіть Ваш обліковий запис',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} створюється такі ж люди як Ви.',
-'createacct-benefit-body1' => 'редагування',
-'createacct-benefit-body2' => 'сторінки',
-'createacct-benefit-body3' => 'дописувачів цього місяця',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|дописувач|дописувачі|дописувачів}} цього місяця',
'badretype' => 'Уведені вами паролі не збігаються.',
'userexists' => "Уведене ім'я користувача вже існує.
Будь ласка оберіть інше ім'я.",
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильний тимчасовий або поточний пароль.
Можливо, ви вже успішно змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Тимчасовий пароль:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Зміну пароля було перервано розширенням.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Скинути пароль',
'userrights-changeable-col' => 'Групи, які ви можете змінити',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групи, які ви не можете змінити',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
+'userrights-conflict' => 'Конфлікт прав користувача! Будь ласка, застосуйте зміни знову.',
# Groups
'group' => 'Група:',
'notvisiblerev' => 'Версія була вилучена',
'watchnochange' => 'За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.',
'watchlist-details' => 'У вашому списку спостереження $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
-'wlheader-enotif' => '* Сповіщення електронною поштою ввімкнено.',
-'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.",
+'wlheader-enotif' => 'Сповіщення електронною поштою ввімкнено.',
+'wlheader-showupdated' => "Сторінки, що змінилися після вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.",
'watchmethod-recent' => 'перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження',
'watchmethod-list' => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження',
'watchlistcontains' => 'Ваш список спостереження містить $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.',
'ipbnounblockself' => 'Ви не можете розблокувати себе',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Заблокувати базу даних (режим "тільки для читання")',
+'lockdb' => 'Заблокувати базу даних',
'unlockdb' => 'Розблокувати базу даних',
'lockdbtext' => 'Блокування бази даних унеможливить для всіх користувачів редагування сторінок, зміну налаштувань, списків спостереження та виконання інших дій, що вимагають доступу до бази даних.
Будь ласка, підтвердіть, що це — саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви знімете блокування, коли закінчите обслуговування бази даних.',
'unlockdbtext' => 'Розблокування бази даних надасть змогу знову редагувати сторінки, змінювати налаштування, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних.
Будь ласка, підтвердіть, що ви справді хочете це зробити.',
-'lockconfirm' => "Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних (перейти в режим ''тільки для читання'').",
+'lockconfirm' => 'Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних.',
'unlockconfirm' => 'Так, я дійсно хочу розблокувати базу даних.',
-'lockbtn' => "Заблокувати базу даних (режим ''тільки для читання'')",
+'lockbtn' => 'Заблокувати базу даних',
'unlockbtn' => 'Розблокувати базу даних',
'locknoconfirm' => 'Ви не поставили галочку в поле підтвердження.',
'lockdbsuccesssub' => 'Базу даних заблоковано',
'thumbnail-more' => 'Збільшити',
'filemissing' => 'Файл не знайдено',
'thumbnail_error' => 'Помилка створення мініатюри: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Повідомлення про помилку від $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'Номер сторінки DjVu недосяжний',
'djvu_no_xml' => 'Неможливо отримати XML для DjVu',
'thumbnail-temp-create' => 'Не вдалося створити тимчасовий файл мініатюри',
'modern.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Сучасне */',
'vector.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Векторне */',
'print.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для друкованої версії */',
-'handheld.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для мобільних пристроїв, що використовують тему оформлення налаштовану в $wgHandheldStyle */',
'noscript.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів у яких вимкнено JavaScript */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для автопідтверджених користувачів */',
'group-bot.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний тільки для ботів */',
'metadata-langitem' => "'''$2:''' $1",
'metadata-langitem-default' => '$1',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-imagelength' => 'Висота',
'exif-bitspersample' => 'Глибина кольору',
$8',
'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Нестиснутий',
'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3, 1-мірна модифікація кодування довжин серій Хаффмана',
'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3, факсове кодування',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Шлях до статей]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Шлях до скриптів]',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Перенаправлення за файлом, користувачем або ID версії',
+'redirect-legend' => 'Перенаправити на файл чи сторінку',
+'redirect-summary' => 'Ця спеціальна сторінка перенаправляє на файл (за поданою назвою файлу), сторінку (за поданим ID версії) або сторінку користувача (за поданим числовим ID користувача).',
+'redirect-submit' => 'Перейти',
+'redirect-lookup' => 'Шукати:',
+'redirect-value' => 'Значення:',
+'redirect-user' => 'ID користувача',
+'redirect-revision' => 'Версія сторінки',
+'redirect-file' => 'Назва файлу',
+'redirect-not-exists' => 'Значення не знайдено',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Пошук файлів-дублікатів',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Пошук дублікатів файлів на основі хеш-значень.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Інше',
'htmlform-no' => 'Ні',
'htmlform-yes' => 'Так',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Виберіть параметр',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 з підтримкою повнотекстового пошуку',
'logentry-newusers-newusers' => 'Обліковий запис $1 був {{GENDER:$2|створений}}',
'logentry-newusers-create' => 'Обліковий запис для $1 було створено',
'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} обліковий запис {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $3',
-'logentry-newusers-byemail' => 'Обліковий запис {{GENDER:$2|користувача|користувачки}} створений {{GENDER:$4|користувачем|користувачкою}} $1 і пароль було надіслано електронною поштою',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Обліковий запис $3 {{GENDER:$2|користувача|користувачки}} створений {{GENDER:$4|користувачем|користувачкою}} $1 і пароль було надіслано електронною поштою',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Обліковий запис $1 було {{GENDER:$2|створено}} автоматично',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в групах для $3 із $4 на $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в групах для $3',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff