Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUg_arab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index 167f7b8..caea0d0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -184,7 +184,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'كۆز يۈگۈرت',
 'qbedit' => 'تەھرىر',
 'qbpageoptions' => 'بۇ بەت',
-'qbpageinfo' => 'كونتېكست',
 'qbmyoptions' => 'بەتلەرىم',
 'qbspecialpages' => 'ئالاھىدە بەتلەر',
 'faq' => 'كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر',
@@ -473,11 +472,6 @@ $2',
 
 سىز نامسىز ھالەتتە {{SITENAME}} نى ئىشلىتەلەيسىز ياكى ئوخشاش ۋە ياكى ئوخشاش بولمىغان ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە <span class='plainlinks'>[$1 تىزىمغا كىر]</span>ەلەيسىز.
 دىققەت، بەزى بەتلەر توركۆرگۈنىڭ غەملىكى تازىلانمىغۇچە يەنىلا سىزنى تىزىمغا كىرگەن ھالەتتە كۆرسىتىشى مۇمكىن.",
-'welcomecreation' => '==  $1! خۇش كەپسىز ==
-
-ھېساباتىڭىز قۇرۇلدى.
-
-[[Special:Preferences|{{SITENAME}} تەڭشىكىڭىزنى تەڭشەشنى ئۇنتۇپ قالماڭ]].',
 'yourname' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
 'yourpassword' => 'ئىم:',
 'yourpasswordagain' => 'ئاچقۇچنى قايتا بەسىڭ:',
@@ -839,7 +833,6 @@ $2
 'hiddencategories' => 'بۇ بەت {{PLURAL:$1|1 يوشۇرۇن تۈر|$1 يوشۇرۇن تۈر}} نىڭ ئەزالىرىغا تەۋە:',
 'edittools' => '<!-- بۇ جايدىكى تېكىست جەدۋەل تەھرىرلەش ۋە يوللاشنىڭ ئاستى تەرىپىدە كۆرۈنىدۇ. -->',
 'edittools-upload' => '-',
-'nocreatetitle' => 'بەت قۇرۇش چەكلىمىسى',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} يېڭى بەت قۇرۇش ئىقتىدارىنى چەكلىگەن.
 كەينىگە قايتىپ مەۋجۇد بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز ياكى [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر ياكى يېڭى بىر ھېسابات قۇر]]الايسىز.',
 'nocreate-loggedin' => 'يېڭى بەت قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق.',
@@ -2063,11 +2056,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ئېلخەت ئۇقتۇرغۇچ',
 'enotif_reset' => 'ھەممە بەتكە ئوقۇلدى بەلگىسى سال',
-'enotif_newpagetext' => 'بۇ يېڭى بەت.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ئىشلەتكۈچى',
-'changed' => 'ئۆزگەردى',
-'created' => 'قۇرغان',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} نىڭ $PAGETITLE بېتىنى $CHANGEDORCREATED ئۆزگەرتكۈچى$PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'ئالدىنقى قېتىملىق زىيارەتتىن كېيىنكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى $1 كۆرۈڭ.',
 'enotif_lastdiff' => 'بۇ ئۆزگەرتىشنى كۆرمەكچى بولسىڭىز $1 كۆرۈڭ.',
 'enotif_anon_editor' => '$1 ئاتسىز ئىشلەتكۈچى',
@@ -2815,9 +2804,14 @@ $1',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" نىڭ ئۇچۇرى',
-'pageinfo-header-edits' => 'تەھرىر',
+'pageinfo-header-basic' => 'ئاساسىي ئۇچۇر',
+'pageinfo-header-edits' => 'تەھرىر خاتىرىسى',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'بەت  قوغداش',
+'pageinfo-header-properties' => 'بەت خاراكتېرى',
+'pageinfo-display-title' => 'كۆرسىتىدغان نام',
+'pageinfo-article-id' => 'بەت ID',
 'pageinfo-views' => 'كۆرۈنۈش سانى',
-'pageinfo-watchers' => 'كۆزەتكۈچىلەر سانى',
+'pageinfo-watchers' => 'بەت كۆزەتكۈچىلەر سانى',
 'pageinfo-redirects-value' => '$1',
 'pageinfo-edits' => 'تەھرىر سانى',
 'pageinfo-authors' => 'يازغۇچىلار سانى',