* @author Haqmar
* @author Himiq Dzyu
* @author KhayR
+ * @author Marat Vildanov
* @author Rinatus
* @author Timming
* @author Yildiz
* @author Ерней
+ * @author Ильнар
* @author Рашат Якупов
*/
);
$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Икеле_күчеш' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Өзелгән_күчеш' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Кулланучы_исеме' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Чыгу' ),
'CreateAccount' => array( 'Теркәлү' ),
- 'Watchlist' => array( 'Күзәтү исемлеге' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Соңгы үзгәртүләр' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Күзәтү_исемлеге' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Соңгы_үзгәртүләр' ),
'Statistics' => array( 'Статистика' ),
'Randompage' => array( 'Очраклы_мәкалә' ),
+ 'Newpages' => array( 'Яңа_бит' ),
+ 'Allpages' => array( 'Барлык_битләр' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Кулланучының_E-mail\'лы' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Барлык_хатлар' ),
'Listadmins' => array( 'Идарәчеләр_исемлеге' ),
+ 'Preferences' => array( 'Көйләнмәләр' ),
+ 'Upload' => array( 'Йөкләү' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Файллар_исемлеге' ),
+ 'Newimages' => array( 'Яңа_файл' ),
+ 'Listusers' => array( 'Кулланучылар_исемлеге' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Төркемнәр_исемлеге' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Үзләштерелмәгән_битләр' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Үзләштерелмәгән__бүлекләр' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Үзләштерелмәгән_файллар' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Үзләштерелмәгән__үрнәкләр' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Кулланылмаучы_бүлекләр' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Кулланылмаучы__файллар' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Мондый_бит_юк' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Мондый_бүлек_юк' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Мондый_файл_юк' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Мондый_үрнәк_юк' ),
);
$magicWords = array(
'localurle' => array( '0', 'URINLIURLE:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ),
);
+$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяӘәӨөҮүҖҗҢңҺһ]+)(.*)$/sDu';
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Сылтамаларның астына сызу:',
'tog-editsection' => 'Һәр бүлектә «үзгәртү» сылтамасы күрсәтелсен',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)',
'tog-showtoc' => 'Эчтәлек күрсәтелсен (3 тән күбрәк башламлы битләрдә)',
-'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмам бу компьютерда хәтерләнсен',
+'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмамны бу санакта $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр хәтерләнсен',
'tog-watchcreations' => 'Төзегән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
'tog-watchdefault' => 'Үзгәрткән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
'tog-watchmoves' => 'Күчергән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
'faqpage' => 'Project:ЕБС',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Яңа тема өстәү',
-'vector-action-delete' => 'Бетерү',
-'vector-action-move' => 'Күчерү',
-'vector-action-protect' => 'Яклау',
-'vector-action-undelete' => 'Кайтару',
-'vector-action-unprotect' => 'Яклауны бетерү',
-'vector-namespace-category' => 'Төркем',
-'vector-namespace-help' => 'Ярдәм бите',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Бит',
-'vector-namespace-media' => 'Медиа-бит',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Хәбәр',
-'vector-namespace-project' => 'Проект бите',
-'vector-namespace-special' => 'Махсус бит',
-'vector-namespace-talk' => 'Бәхәс',
-'vector-namespace-template' => 'Үрнәк',
-'vector-namespace-user' => 'Кулланучы бите',
-'vector-view-create' => 'Төзү',
-'vector-view-edit' => 'Үзгәртү',
-'vector-view-history' => 'Тарихын карау',
-'vector-view-view' => 'Уку',
-'vector-view-viewsource' => 'Чыганакны карарга',
-'actions' => 'Хәрәкәт',
-'namespaces' => 'Исемнәр мәйданы',
-'variants' => 'Төрләр',
+'vector-action-addsection' => 'Яңа тема өстәү',
+'vector-action-delete' => 'Бетерү',
+'vector-action-move' => 'Күчерү',
+'vector-action-protect' => 'Яклау',
+'vector-action-undelete' => 'Кайтару',
+'vector-action-unprotect' => 'Яклауны бетерү',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Эзләү өчен киңәйтелгән ярдәм хәбәрләрен күрсәтү («Векторлы» бизәлеше өчен генә кулланылыа)',
+'vector-view-create' => 'Төзү',
+'vector-view-edit' => 'Үзгәртү',
+'vector-view-history' => 'Тарихын карау',
+'vector-view-view' => 'Уку',
+'vector-view-viewsource' => 'Чыганакны карарга',
+'actions' => 'Хәрәкәт',
+'namespaces' => 'Исемнәр мәйданы',
+'variants' => 'Төрләр',
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1 битенә кайту.',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom тасмасы',
'page-rss-feed' => '«$1» — RSS тасмасы',
'page-atom-feed' => '«$1» — Atom тасмасы',
+'feed-atom' => 'Atom-тасмасы',
+'feed-rss' => 'RSS-тасмасы',
'red-link-title' => '$1 (мондый бит юк)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'yourname' => 'Кулланучы исеме:',
'yourpassword' => 'Серсүз:',
'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:',
-'remembermypassword' => 'Ð\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b иÑ\81емемне бÑ\83 компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80да онÑ\8bÑ\82маска',
+'remembermypassword' => 'ХиÑ\81ап Ñ\8fзмамнÑ\8b бÑ\83 Ñ\81анакÑ\82а {{PLURAL:$1|көн|көннÓ\99н|көннÓ\99н}} дÓ\99 аÑ\80Ñ\82Ñ\8bк Ñ\81акламаска',
'yourdomainname' => 'Сезнең доменыгыз:',
'externaldberror' => 'Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.',
'login' => 'Керү',
'createaccount' => 'Яңа кулланучы теркәргә',
'gotaccount' => "Сез инде теркәлдегезме? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Керү',
-'createaccountmail' => 'электрон почта белән',
+'createaccountmail' => 'электрон почта аша',
+'createaccountreason' => 'Сәбәп:',
'badretype' => 'Кертелгән серсүзләр бер үк түгел.',
'userexists' => 'Кертелгән исем кулланыла.
Зинһар, башка исем сайлагыз.',
'emailnotauthenticated' => 'Электрон почта адресыгыз әле дәлилләнмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелде.',
'noemailprefs' => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелгән.',
'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресыгызны дәлилләгез.',
-'invalidemailaddress' => 'Элктрон почта адресы кабул ителә алмый, чөнки ул дөрес форматка туры килми. Зинһар, дөрес адрес кертегез яки юлны буш калдырыгыз.',
+'invalidemailaddress' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\8b кабÑ\83л иÑ\82елÓ\99 алмÑ\8bй, Ñ\87өнки Ñ\83л дөÑ\80еÑ\81 Ñ\84оÑ\80маÑ\82ка Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b килми. Ð\97инһаÑ\80, дөÑ\80еÑ\81 адÑ\80еÑ\81 кеÑ\80Ñ\82егез Ñ\8fки Ñ\8eлнÑ\8b бÑ\83Ñ\88 калдÑ\8bÑ\80Ñ\8bгÑ\8bз.',
'accountcreated' => 'Хисап язмасы төзелде',
'accountcreatedtext' => '$1 исемле кулланучы өчен хисап язмасы төзелде.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: теркәлү',
Яңадан кабатлаганчы бераз көтүегез сорала.',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Серсүзнең сыйфатын тикшерү: $1',
+'password-strength-bad' => 'НАЧАР',
+'password-strength-mediocre' => 'уртача',
+'password-strength-acceptable' => 'канәгатьләнерлек',
+'password-strength-good' => 'яхшы',
+'password-retype' => 'Серсүзне яңадан кертегез',
+'password-retype-mismatch' => 'Серсүзләр туры килми',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү',
'resetpass_announce' => 'Сез электрон почта аша вакытлыча бирелгән серсүз ярдәмендә кердегез. Системага керүне төгәлләү өчен яңа серсүз төзегез.',
'math_tip' => 'Математик формула (LaTeX форматы)',
'nowiki_sample' => 'Форматланмаган текстны монда өстәгез',
'nowiki_tip' => 'Вики-форматлауны исәпкә алмаска',
+'image_sample' => 'Мисал.jpg',
'image_tip' => 'Куелган файл',
'media_tip' => 'Медиа-файлга сылтама',
'sig_tip' => 'Имза һәм вакыт',
'anoneditwarning' => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP-адресыгыз бу битнең тарихына язылачак.",
'missingsummary' => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне сакларга» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
'missingcommenttext' => 'Аска тасвирлама язуыгыз сорала.',
-'missingcommentheader' => "'''Искәртү:''' Сез тасвирламага исем бирмәдегез.
-«Битне сакларга» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр исемсез язылачак.",
+'missingcommentheader' => "''Искәртү:''' Сез тасвирламага исем бирмәдегез.
+«{{int:savearticle}}» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр исемсез язылачак.",
'summary-preview' => 'Тасвирламаны алдан карау:',
'subject-preview' => 'Башисемне алдан карау:',
'blockedtitle' => 'Кулланучы бикләнгән',
Сезнең IP-адрес — $3, бикләү идентификаторы — #$5.
Хатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
'autoblockedtext' => "Сезнең IP-адресыгыз, аның бикләнгән кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә бикләнде.
-Ул кулланучыны бикләүче администратор: $1. Күрсәтелгән сәбәп:
+Ул кулланучыны бикләүче администратор: $1. Күрсәтелгән сәбәп:
:''$2''
Аны тану өчен IP-адрес файдаланыла.
Әгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP-адрес күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:UserLogin/signup|теркәлегез]].''",
'noarticletext' => "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.
-Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
-<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба
+Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба
яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]''' аласыз.",
'noarticletext-nopermission' => 'Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.
-Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
+Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" исемле хисап язмасы юк.',
Түбәндә кысу көндәлекнең соңгы язу бирелгән:',
'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаганнан соң үзгәртүләр күренсен өчен браузерыгызның кэшын чистартыгыз.
Моны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"Алдан карау\" төймәсенә басып, яңа CSS-файлны тикшереп була.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"Алдан карау\" төймәсенә басып, яңа JS-файлны тикшереп була.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}} төймәсенә басып, яңа CSS-файлны тикшереп була.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"{{int:showpreview}}\" төймәсенә басып, яңа JS-файлны тикшереп була.",
'usercsspreview' => "'''Бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
'userjspreview' => "'''Бу бары тик JavaScript файлын алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Игътибар:''' \"\$1\" бизәү темасы табылмады. Кулланучының .css һәм .js битләре исемнәре бары тик кечкенә (юл) хәрефләрдән генә торырга тиеш икәнен онытмагыз. Мисалга: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
Администратор күрсәткән сәбәп: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Кисәтү: сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, бу хокукка администраторлар гына ия.'''
Түбәндә көндәлекнең соңгы язуы бирелгән:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Кисәтү:''' бу бит якланган. Аны теркәлгән кулланучылар гына үзгәртә ала.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Кисәтү:''' бу бит якланган. Аны теркәлгән кулланучылар гына үзгәртә ала.
+Аста бу битне күзәтү көндәлеге бирелгән:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Кисәтү:''' Бу битне администраторлар гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''
+Аста күзәтү көндәлегендәге соңгы язма бирелгән:",
'templatesused' => 'Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннар}}:',
'templatesusedpreview' => 'Алдан каралучы биттә кулланылган {{PLURAL:$1|үрнәк|үрнәкләр}}:',
'templatesusedsection' => 'Бу бүлектә кулланылган {{PLURAL:$1|үрнәк|үрнәкләр}}:',
'post-expand-template-argument-category' => 'Төшереп калдырылган үрнәк аргументлы битләр',
'parser-template-loop-warning' => 'Үрнәкләрдә йомык сылтама табылды: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) үрнәген рекурсия итеп куллану чиге рөхсәт ителгәннән артып киткән',
+'language-converter-depth-warning' => 'Телләрне үзгәртүләре артык югарыга киткән ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Үзгәртүдән баш тартып була.
'rev-deleted-comment' => '(фикер сыздырылган)',
'rev-deleted-user' => '(автор исеме сыздырылган)',
'rev-deleted-event' => '(язма бетерелгән)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[кулланучының исеме яки IP-юлламасы бетерелгән — үзгәртү кертем битеннән яшерелгән]',
'rev-deleted-text-permission' => "Битнең бу версиясе '''сыздырылган'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Сыздырулар журналында] аңлатмалар калдырылган булырга мөмкин.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Битнең бу версиясе '''сыздырылган'''.
'revdelete-show-file-submit' => 'Әйе',
'revdelete-legend' => 'Чикләүләр урнаштыр:',
'revdelete-hide-text' => 'Битнең бу версиясе текстын яшер',
+'revdelete-hide-image' => 'Файл эчендәгеләрне качыр',
+'revdelete-radio-same' => '(үзгәртмәскә)',
'revdelete-radio-set' => 'Әйе',
'revdelete-radio-unset' => 'Юк',
'revdel-restore' => 'күренүчәнлекне үзгәртергә',
'deletedhist' => 'Бетерүләр тарихы',
'revdelete-content' => 'контент',
'revdelete-uname' => 'кулланучы исеме',
+'revdelete-hid' => ' $1 яшерелгән',
+'revdelete-unhid' => '$1 ачылган',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Сәбәпләр исемлеген үзгәртү',
+
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Сәбәп:',
+'revmove-badparam-title' => 'Яраксыз параметрлар',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Чыганак:',
'editundo' => 'үткәрмәү',
# Search results
-'searchresults' => 'Эзләү нәтиҗәләре',
-'searchresults-title' => '«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре',
-'searchresulttext' => 'Проектның сәхифәләрендә эзләү турында тулырак мәгълумат алыр өчен [[{{MediaWiki:Helppage}}|өстәмә мәгълумат]] битенә керегез.',
-'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өчен эзләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» дан башлый барлык битләр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» га сылтый барлык битләр]])',
-'searchsubtitleinvalid' => '"$1" таләбе буенча',
-'notitlematches' => 'Битнең исемнәрендә туры килүләр юк',
-'notextmatches' => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
-'prevn' => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек',
-'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
-'searchprofile-everything' => 'Һәркайда',
-'searchprofile-advanced' => 'Киңәйтелгән',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Файллар эзләү',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
-'search-redirect' => '(юнәлтү $1)',
-'search-section' => '($1 бүлеге)',
-'search-suggest' => 'Бәлки, сез моны эзлисез: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Тугандаш проектлар',
-'search-interwiki-default' => '$1 нәтиҗә:',
-'search-interwiki-more' => '(тагын)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'киңәшләр белән',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'киңәшсез',
-'search-relatedarticle' => 'Бәйләнгән',
-'searchall' => 'барлык',
-'nonefound' => "'''Искәрмә'''. Килешү буенча эзләү кайбер исем аланнарында гына эшли.
+'searchresults' => 'Эзләү нәтиҗәләре',
+'searchresults-title' => '«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре',
+'searchresulttext' => 'Проектның сәхифәләрендә эзләү турында тулырак мәгълумат алыр өчен [[{{MediaWiki:Helppage}}|өстәмә мәгълумат]] битенә керегез.',
+'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өчен эзләү ([[Special:Prefixindex/$1|«$1» дан башлый барлык битләр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|«$1» га сылтый барлык битләр]])',
+'searchsubtitleinvalid' => '"$1" таләбе буенча',
+'notitlematches' => 'Битнең исемнәрендә туры килүләр юк',
+'notextmatches' => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
+'prevn' => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Эзләү көйләнмәләре',
+'searchmenu-new' => "'''«[[:$1]]» исемле яңа бит ясау'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Бу префикслы битләрне күрсәтергә]]',
+'searchprofile-articles' => 'Төп битләр',
+'searchprofile-project' => 'Ярдәм һәм проектлар бите',
+'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
+'searchprofile-everything' => 'Һәркайда',
+'searchprofile-advanced' => 'Киңәйтелгән',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 дә эзләү',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 дә эзләү',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Файллар эзләү',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлык битләрдә дә эзләү',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
+'search-result-score' => 'Релевантлыгы: $1 %',
+'search-redirect' => '(юнәлтү $1)',
+'search-section' => '($1 бүлеге)',
+'search-suggest' => 'Бәлки, сез моны эзлисез: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Тугандаш проектлар',
+'search-interwiki-default' => '$1 нәтиҗә:',
+'search-interwiki-more' => '(тагын)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'киңәшләр белән',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'киңәшсез',
+'search-relatedarticle' => 'Бәйләнгән',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX-ярдәмне ябарга',
+'searcheverything-enable' => 'Барлык исемнәр мәйданында эзләү',
+'searchrelated' => 'бәйләнгән',
+'searchall' => 'барлык',
+'showingresults' => "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$1|башлап}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат}} күрсәтелгән.",
+'showingresultsnum' => "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$3| башлап}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат}} күрсәтелгән.",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' өчен {{PLURAL:$5|Результат '''$1''' сеннән '''$3'''|Результатлар '''$1 — $2''' сеннән '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Искәрмә'''. Килешү буенча эзләү кайбер исем аланнарында гына эшли.
Барлык аланнарда (фикер алышу битләре, үрнәкләр, һ.б.) эзләү өчен ''all'' сүзен сайлагыз, яисә кирәкле исем аланын сайлагыз.",
-'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
-'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
-'powersearch-ns' => 'исемнәрендә эзләү',
-'powersearch-redir' => 'Юнәлтүләр күрсәтелсен',
-'powersearch-field' => 'Эзләү',
-'powersearch-toggleall' => 'Барысы',
+'search-nonefound' => 'Сорауга туры килгән җаваплар табылмады.',
+'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
+'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
+'powersearch-ns' => 'исемнәрендә эзләү',
+'powersearch-redir' => 'Юнәлтүләр күрсәтелсен',
+'powersearch-field' => 'Эзләү',
+'powersearch-togglelabel' => 'Кире кагырга:',
+'powersearch-toggleall' => 'Барысы',
+'powersearch-togglenone' => 'Бирни дә юк',
+'search-external' => 'Тышкы эзләү',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы',
-'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә',
+'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы',
+'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Сулда күчерелмәс',
+'qbsettings-fixedright' => 'Уңда күчерелмәс',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Сулда йөзмә',
+'qbsettings-floatingright' => 'Уңда йөзмә',
# Preferences page
-'preferences' => 'Көйләнмәләр',
-'mypreferences' => 'Көйләнмәләрем',
-'prefs-edits' => 'Үзгәртүләр исәбе:',
-'prefsnologin' => 'Кермәгәнсез',
-'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} керергә]</span> тиешсез.',
-'changepassword' => 'Серсүзне алыштырырга',
-'prefs-skin' => 'Күренеш',
-'skin-preview' => 'Алдан карау',
-'prefs-math' => 'Формулалар',
-'prefs-datetime' => 'Дата һәм вакыт',
-'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар',
-'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр',
-'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
-'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
-'prefs-misc' => 'Башка көйләнмәләр',
-'prefs-resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү',
-'saveprefs' => 'Саклау',
-'resetprefs' => 'Сакланмаган үзгәртүләрне бетерү',
-'prefs-editing' => 'Үзгәртү',
-'rows' => 'Юллар:',
-'columns' => 'Баганалар:',
-'searchresultshead' => 'Эзләү',
-'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
-'servertime' => 'Серверның вакыты:',
-'timezoneregion-africa' => 'Африка',
-'timezoneregion-america' => 'Америка',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
-'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
-'timezoneregion-asia' => 'Азия',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантик океан',
-'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
-'timezoneregion-europe' => 'Аурупа',
-'timezoneregion-indian' => 'Һиндстан океаны',
-'timezoneregion-pacific' => 'Тын океан',
-'default' => 'килешү буенча',
-'prefs-files' => 'Файллар',
-'youremail' => 'Электрон почта:',
-'username' => 'Кулланучы исеме:',
-'uid' => 'Кулланучының идентификаторы:',
-'yourrealname' => 'Чын исем:',
-'yourlanguage' => 'Тел:',
-'yournick' => 'Яңа имзагыз:',
-'badsig' => 'Имза дөрес түгел. HTML-теглар тикшерегез.',
-'badsiglength' => 'Имзагыз бигрәк озын.
+'preferences' => 'Көйләнмәләр',
+'mypreferences' => 'Көйләнмәләрем',
+'prefs-edits' => 'Үзгәртүләр исәбе:',
+'prefsnologin' => 'Кермәгәнсез',
+'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} керергә]</span> тиешсез.',
+'changepassword' => 'Серсүзне алыштырырга',
+'prefs-skin' => 'Күренеш',
+'skin-preview' => 'Алдан карау',
+'prefs-math' => 'Формулалар',
+'datedefault' => 'Баштагы көйләнмәләр',
+'prefs-datetime' => 'Дата һәм вакыт',
+'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар',
+'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр',
+'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
+'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '7 көннән артык түгел',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум сан: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Күзәтү исемлеге токены:',
+'prefs-misc' => 'Башка көйләнмәләр',
+'prefs-resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү',
+'prefs-email' => 'E-mail көйләүләре',
+'prefs-rendering' => 'Күренеш',
+'saveprefs' => 'Саклау',
+'resetprefs' => 'Сакланмаган үзгәртүләрне бетерү',
+'restoreprefs' => 'Баштагы көйләнмәләрне кире кайтару',
+'prefs-editing' => 'Үзгәртү',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Үзгәртү тәрәзәсенең зурлыгы',
+'rows' => 'Юллар:',
+'columns' => 'Баганалар:',
+'searchresultshead' => 'Эзләү',
+'resultsperpage' => 'Бер биткә туры килгән табылдыклар:',
+'contextlines' => 'Һәрбер табылдыкта күрсәтелүче юллар саны:',
+'contextchars' => 'Бер юлга туры килгән тамгалар:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Ясалма сылтамаларның</a> бизәлеше буенча чикләүләр (байтларда):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Ябылган',
+'recentchangesdays' => 'Соңгы үзгәртүләрне күрсәтүче көннәр саны:',
+'recentchangesdays-max' => '( $1 {{PLURAL:$1|көннән}} дә артык булмаска тиеш)',
+'recentchangescount' => 'Төп буларак кулланучы үзгәртүләр саны:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Үз өченә үзгәртүләрне, битләрнең тарихын һәм язлу көндәлеген дә кертә.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Әлеге юлны серсүз белән тутыру сезнең күзәтү исемлегегезнең RSS-тасмасын барлыкка китерәчәк. Мондагы серсүзне белүче һәрбер кеше сезнең күзәтү исемлегегезне карый ала, шуңа күрә автоматик рәвештә ясалган серсүзне кулланыгыз: $1',
+'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
+'timezonelegend' => 'Сәгать поясы:',
+'localtime' => 'Җирле вакыт',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Сервернең көйләнмәләрен кулланырга',
+'timezoneuseoffset' => 'Башка (күчерелүне күрсәтегез)',
+'timezoneoffset' => 'Күчерелү¹:',
+'servertime' => 'Серверның вакыты:',
+'guesstimezone' => 'Браузердан тутыру',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантик океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe' => 'Аурупа',
+'timezoneregion-indian' => 'Һинд океаны',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тын океан',
+'allowemail' => 'Башка кулланучылардан хатлар алырга рөхсәт итү',
+'prefs-searchoptions' => 'Эзләү көйләнмәләре',
+'prefs-namespaces' => 'Исемнәр мәйданы',
+'defaultns' => 'Алайса менә бу исемнәр мәйданында эзләргә',
+'default' => 'килешү буенча',
+'prefs-files' => 'Файллар',
+'prefs-custom-css' => 'Үземнең CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Үземнең JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Барлык бизәлешләр өчен гомуми CSS/JS:',
+'prefs-reset-intro' => 'Бу бит сезнең көйләнмәләрегезне бетерү өчен кулланыла. Бу эшне башкару нәтиҗәсендә сез яңадан үз көйләнмәләрне яңадан кайтара алмыйсыз.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail раслау',
+'prefs-textboxsize' => 'Үзгәртү тәрәзәсенең зурлыгы',
+'youremail' => 'Электрон почта:',
+'username' => 'Кулланучы исеме:',
+'uid' => 'Кулланучының идентификаторы:',
+'prefs-memberingroups' => 'Төркем {{PLURAL:$1|әгъзасы}}:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
+'prefs-registration' => 'Теркәлү вакыты:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
+'yourrealname' => 'Чын исем:',
+'yourlanguage' => 'Тел:',
+'yourvariant' => 'Телнең төрләре:',
+'yournick' => 'Яңа имзагыз:',
+'prefs-help-signature' => 'Бәхәслек битләрендә сезнең язмаларыгызны калдыру «<nowiki>~~~~</nowiki>» тамгалары куелу нәтиҗәсендә булырга тиеш.',
+'badsig' => 'Имза дөрес түгел. HTML-теглар тикшерегез.',
+'badsiglength' => 'Имзагыз бигрәк озын.
Ул $1 {{PLURAL:$1|хәрефтән}} күбрәк булырга тиеш түгел.',
-'yourgender' => 'Җенес:',
-'gender-male' => 'Ир',
-'gender-female' => 'Хатын',
-'email' => 'Электрон почта',
-'prefs-help-realname' => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
-'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кирәк.',
-'prefs-signature' => 'Имза',
-'prefs-advancedediting' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
-'prefs-advancedrc' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
-'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'yourgender' => 'Җенес:',
+'gender-unknown' => 'билгесез',
+'gender-male' => 'Ир',
+'gender-female' => 'Хатын',
+'prefs-help-gender' => 'Катгый түгел: Ул бары тик кайбер хатларда гына күренәчәк һәм бу мәгълүмат барлык кулланучыларга да билгеле булачак.',
+'email' => 'Электрон почта',
+'prefs-help-realname' => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
+'prefs-help-email' => 'Электрон почта юлламасын күрсәтү катгый түгел, ләкин әгәрдә сез үзегезнең серсүзне онытсагыз бу сезгә аны яңадан кайтарырга ярдәм итәчәк.',
+'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кирәк.',
+'prefs-info' => 'Гомуми мәгълүмат',
+'prefs-i18n' => 'Интернационализация',
+'prefs-signature' => 'Имза',
+'prefs-dateformat' => 'Вакытың форматы',
+'prefs-timeoffset' => 'Вакыт билгеләнеше',
+'prefs-advancedediting' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-advancedrc' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-displayrc' => 'Күрсәтү көйләнмәләре',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Күрсәтү көйләнмәләре',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Күрсәтү көйләнмәләре',
+'prefs-diffs' => 'Юрамалар аермасы',
# User rights
-'userrights-groupsmember' => 'Әгъза:',
+'userrights' => 'Кулланучы хокуклары белән идарә итү',
+'userrights-lookup-user' => 'Кулланучы төркемнәре белән идарә итү',
+'userrights-user-editname' => 'Кулланучының исемен кертегез:',
+'editusergroup' => 'Кулланучының төркемнәрен алмаштырырга',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' кулланучысының хокукларын үзгәртү ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Кулланучының төркемнәрен алмаштырырга',
+'saveusergroups' => 'Кулланучы төркемнәрен сакларга',
+'userrights-groupsmember' => 'Әгъза:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Билгесез әгъза:',
+'userrights-groups-help' => 'Сез бу кулланучының хокукларын үзгәртә алмыйсыз.
+*Әгәр дә кулланучы исеме янда тамга торса, димәк бу кулланучы бирелгән төркемнең әгъзасы.
+*Әгәр дә кулланучы исеме янда тамга тормаса, димәк бу кулланучы бирелгән төркемнең әгъзасы түгел.
+*"*" тамгасы торса сез бу кулланучыны бу төркемнән бетерә алмыйсыз.',
+'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Сезнең башка викиларда кулланучыларның хокукларын үзгәртергә хокукларыгыз юк.',
+'userrights-nodatabase' => 'Бирелгән $1 базасы юк яисә локаль булып тормый.',
+'userrights-changeable-col' => 'Сезнең тарафтан үзгәртә ала торган төркемнәр',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Сезнең тарафтан үзгәртә алмый торган төркемнәр',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
-'group-bot' => 'Ботлар',
-'group-sysop' => 'Идарәчеләр',
-'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
-'group-suppress' => 'Тикшерүчеләр',
-'group-all' => '(барлык)',
+'group' => 'Төркем:',
+'group-user' => 'Кулланучылар',
+'group-autoconfirmed' => 'Авторасланган кулланучы',
+'group-bot' => 'Ботлар',
+'group-sysop' => 'Идарәчеләр',
+'group-bureaucrat' => 'Бюрократлар',
+'group-suppress' => 'Тикшерүчеләр',
+'group-all' => '(барлык)',
'group-user-member' => 'Кулланучы',
'group-autoconfirmed-member' => 'Авторасланган кулланучы',
# Rights
'right-read' => 'сәхифәләрне карау',
'right-edit' => 'сәхифәләрне төзәтү',
+'right-createpage' => 'битләр ясау (бәхәс булмаганнарын)',
+'right-createtalk' => 'бәхәс битен ясау',
+'right-createaccount' => 'яңа кулланучы битен ясау',
'right-move' => 'сәхифәләрне күчерү',
+'right-movefile' => 'файлларның исемен алмаштыру',
+'right-upload' => 'файлларны йөкләү',
+'right-delete' => 'битләрне бетерү',
'right-editinterface' => 'кулланучының интерыейсын үзгәртү',
# User rights log
'rightsnone' => '(юк)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'бу битне узгәртергә',
+'action-edit' => 'бу битне үзгәртергә',
'action-createpage' => 'сәхифәләрне язырга',
+'action-createtalk' => 'бәхәс битен ясау',
'action-move' => 'бу битне күчерү',
# Recent changes
'recentchanges-legend' => 'Соңгы үзгәртүләр көйләүләре',
'recentchangestext' => 'Бу биттә {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проектының соңгы үзгәртүләре күрсәтелә.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу агымда соңгы үзгәртүләрне күзәтү.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Махсус тамгалар: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — яңа бит',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бу үзгәртү белән яңа бит төзелде',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 — кече үзгәртү',
+'recentchanges-label-minor' => 'Бу кече үзгәртү',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 — ботның үзгәртүе',
'rcnote' => 'Аста $4 $5 вакытынна соңгы {{PLURAL:$2|1|$2}} көн эчендә булган соңгы {{PLURAL:$1|1|$1}} үзгәртмә күрсәтелә:',
'rcnotefrom' => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) үзгәртүләр күрсәтелгән.",
'newpageletter' => 'Я',
'boteditletter' => 'б',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]',
+'rc_categories' => 'Төркемнәрдә генә тора («|» бүлүче)',
'rc_categories_any' => 'Һәрбер',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ яңа бүлек',
'rc-enhanced-expand' => 'Ваклыкларны күрсәтү (JavaScript кирәк)',
'rc-enhanced-hide' => 'Ваклыкларны яшерү',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Бәйләнешле үзгәртүәләр',
+'recentchangeslinked' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
'recentchangeslinked-feed' => 'Бәйләнешле үзгәртүләр',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Бәйләнешле үзгәртүәләр',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" битенә бәйләнешле үзгәртүләр',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Күрсәтелгән вакытта сылташкан битләрнең үзгәртелмәләре юк иде.',
'recentchangeslinked-summary' => "Бу күрсәтелгән бит белән сылталган (йә күрсәтелгән төркемгә керткән) битләрнең үзгәртелмәләре исемлеге.
[[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын'''.",
'recentchangeslinked-to' => 'Моның урынына бу биткә бәйле булган битләрдәге үзгәртүләрне күрсәтү',
# Upload
-'upload' => 'Файлны йөкләү',
-'uploadbtn' => 'Файлны йөкләү',
-'uploadlogpage' => 'Йөкләү көндәлеге',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән',
+'upload' => 'Файлны йөкләү',
+'uploadbtn' => 'Файлны йөкләү',
+'reuploaddesc' => 'Файлны йөкләүгә кире кату',
+'upload-tryagain' => 'Яңартылган файлны җибәрү',
+'uploadnologin' => 'Сез хисап язмагызга кермәгәнсез',
+'uploadnologintext' => 'Файлны йөкләү өчен сез бу биткә [[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез.',
+'upload_directory_missing' => '$1 Йөкләнү директориясе юк',
+'upload_directory_read_only' => 'Моңа Сезнең хокукларыгыз юк һәм веб-сервер $1 папкасыны йөкли алмый.',
+'uploaderror' => 'Файлны йөкләүдә хата',
+'upload-recreate-warning' => "'''Игътибар: Мондый исемле файл бетерелгән яки исеме алмаштырылган '''",
+'uploadtext' => "Бу форманы кулланып серверга файллар йөкли аласыз. Элегрәк йөкләнелгән файлларны карау өчен [[Special:FileList|Йөкләнелгән файллар исемлегенә]] мәрәҗәгать итегез. Шулай ук ул [[Special:Log/upload|йөкләнмәләр исемлегенә]] һәм [[Special:Log/delete|бетерелгән файллар]] исемлегенә дә языла.
+
+Файлны мәкаләгә йөкләү өчен Сез менә бу үрнәкләрне куллана аласыз:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Рәсем.jpg]]</nowiki></tt>''' файлның тулы юрамасын кую өчен;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Räsem.png|200px|thumb|left|тасвирламасы]]</nowiki></tt>''' 200 пиксельга кадәр киңлектәге һәм текстның сул ягында, тасвирламасы белән;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''биттә файлны сүрәтләмичә, бары тик сылтамасын гына кую.",
+'upload-permitted' => 'Рөхсәт ителгән файл төрләре:$1',
+'upload-preferred' => 'Мөмкин булган файл төрләре:$1',
+'upload-prohibited' => 'Тыелган файл төрләре:$1',
+'uploadlog' => 'Йөкләү көндәлеге',
+'uploadlogpage' => 'Йөкләү көндәлеге',
+'uploadlogpagetext' => 'Аста яңа йөкләнелгән файллар исемлеге бирелә.
+Шулай ук [[Special:NewFiles|яңа файллар галлереясын]] карагыз',
+'filename' => 'Файл исеме',
+'filedesc' => 'Кыска тасвирлама',
+'fileuploadsummary' => 'Үзгәртүләр тасвирламасы:',
+'filereuploadsummary' => 'Файлдагы үзгәртүләр:',
+'filestatus' => 'Тарату хокуклары:',
+'filesource' => 'Чыганагы:',
+'uploadedfiles' => 'Йөкләнелгән файллар',
+'ignorewarning' => 'Белдерүне кире кагу һәм файлны саклау',
+'ignorewarnings' => 'Белдерүне кире кагу',
+'minlength1' => 'Файлның исеме бер генә хәрефтән булса да торырга тиеш.',
+'illegalfilename' => 'файлның исеме «$1» куллануга ярамаган символлардан тора. Зинһар, файлның исемен алыштырыгыз һәм яңадан куеп карагыз.',
+'badfilename' => 'Файлның исеме $1 исеменә үзгәртелде.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Файлның кинәйтелмәсе аның MIME-төренә туры килми.',
+'filetype-badmime' => 'MIME-төре «$1» булган файллар, йөкләнмәячәк.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Файлны йөкләргә мөмкин түгел, чөнки Internet Explorer аны «$1» дип кабул итәчәк.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — тыелган файл төре.
+{{PLURAL:\$3|Мөмкин булган файл төре булып|Мөмкин булган файл төре:}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — тыелган файл төре.
+{{PLURAL:\$3|Киңәйтелгән файл төре булып|Киңәйтелгән файл төре:}} \$2.",
+'filetype-missing' => "Файлның киңәйтелмәсе юк ''(мәсәлән,«.jpg»)''.",
+'empty-file' => 'Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.',
+'file-too-large' => 'Сезнең тарафтан җибәрелгән файл артык зур.',
+'filename-tooshort' => 'Файлның исеме артык кыска.',
+'filetype-banned' => 'Бу файл төре тыелган.',
+'verification-error' => 'Бу файл әлегә тикшерү узмаган.',
+'savefile' => 'Файлны саклау',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» йөкләнгән',
+'upload-source' => 'Файлның чыганагы',
+'sourcefilename' => 'Файлның чыганагы:',
+'sourceurl' => 'Чыганакнык URL-юлламасы:',
+'destfilename' => 'Файлның яңа исеме:',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлның максималь зурлыгы: $1',
+'upload-description' => 'Файлның тасвирламасы',
+'upload-options' => 'Йөкләү параметрлары',
+'watchthisupload' => 'Бу файлны күзәтү',
+'filewasdeleted' => 'Мондый исемле файл бетерелгән булган инде. Зинһар,яңадан йөкләү алдыннан $1 карагыз',
+'upload-wasdeleted' => "'''Игътибар: Сез бетерелгән файл урынына яңасын йөкләмәкче буласыз.'''
+
+Сезгә чыннан да бу файлны йөкләү кирәкме?
+Түбәндә файлның бетерү көндәлеге китерелә:",
+'filename-bad-prefix' => "Файлның исеме '''«$1»''' дип башлана. Зинһар, файлны тасвирлаучы исем бирегез.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ничек бар шулай калдырыгыз --> <pre>
+# Синтаксис төбәндәгечә:
+# * «#» дип башланган барлык нәрсә дә комментарий дип аталачак
+# * Һәрбер буш рәт — файлның исеменең префиксы, цифрлы камера бирүче исем
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # кайсыбер кәрәзле телефоннар
+IMG # барлык
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # төрле
+ #</pre> <!-- ничек бар шулай калдырыгыз -->',
+'upload-success-subj' => 'Йөкләү әйбәт үтте',
+
+'license' => 'Лицензиясе:',
+'license-header' => 'Лицензиясе',
+'nolicense' => 'Юк',
+'license-nopreview' => '(Алдан карау мөмкин түгел)',
+'upload_source_file' => '(сезнең санактагы файл)',
# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Сүрәтләр исемлеге',
'listfiles_date' => 'Вакыт',
'listfiles_name' => 'Ат',
'listfiles_user' => 'Кулланучы',
'listfiles_size' => 'Үлчәм',
'listfiles_description' => 'Тасвир',
+'listfiles_count' => 'Юрамалар',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файлның тарихы',
-'filehist-help' => 'Датага/сәгатькә басыгыз, шул вакытта бит нинди булды дип карау өчен.',
+'filehist-help' => 'Датага/сәгатькә, шул вакытта битнең нинди булганлыгын күрү өчен басыгыз.',
+'filehist-deleteall' => 'Барысын да юк ит',
'filehist-deleteone' => 'бетерү',
'filehist-revert' => 'кайтарырга',
'filehist-current' => 'хәзерге',
'filehist-datetime' => 'Дата/вакыт',
'filehist-thumb' => 'Эскиз',
'filehist-thumbtext' => '$1 көнне булган версиянең эскизы',
+'filehist-nothumb' => 'Миниатюрасы юк',
'filehist-user' => 'Кулланучы',
'filehist-dimensions' => 'Зурлык',
'filehist-filesize' => 'Файлның зурлыгы',
'filehist-comment' => 'Искәрмә',
+'filehist-missing' => 'Файл табылмады',
'imagelinks' => 'Файлга сылтамалар',
'linkstoimage' => 'Бу файлга киләчәк {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} сылтый:',
'nolinkstoimage' => 'Бу файлга сылтаган битләр юк.',
'sharedupload' => "Бу файл $1'дан һәм башка проектларда кулланырга мөмкин.",
-'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа версиясен йөкләү',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Бу файлның яңа юрамасын йөкләү',
+'shared-repo-from' => '$1 дән',
+
+# File reversion
+'filerevert' => '$1 юрамасына кире кайту',
+'filerevert-legend' => 'Файлның иске юрамасын кире кайтару',
+'filerevert-comment' => 'Сәбәп:',
+'filerevert-submit' => 'Кире кайтару',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 — бетерү',
+'filedelete-legend' => 'Файлны бетерү',
+'filedelete-comment' => 'Сәбәп:',
+'filedelete-submit' => 'Бетерү',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Башка сәбәп',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME эзләү',
+'download' => 'йөкләргә',
# List redirects
'listredirects' => 'Юнәлтүләр исемлеге',
'randomredirect' => 'Очраклы биткә күчү',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
+'statistics' => 'Хисапнамә',
+'statistics-header-pages' => 'Битләр хисапнамәсе',
+'statistics-header-edits' => 'Үзгәртүләр хисапнамәсе',
+'statistics-header-views' => 'Караулар хисапнамәсе',
+'statistics-header-users' => 'Кулланучылар буенча хисапнамә',
+'statistics-header-hooks' => 'Башка хисапнамәләр',
+'statistics-articles' => 'Мәкаләләр саны',
+'statistics-pages' => 'Битләр саны',
+'statistics-pages-desc' => 'Барлык вики, бәхәс, күчерү һәм башка битләрне дә истә тотып.',
+'statistics-files' => 'Йөкләнелгән файллар',
+'statistics-edits' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проекты ачылганнан бирле булган барлык үзгәртүләр исәбе',
+'statistics-edits-average' => 'Бер биткә уртача үзгәртүләр исәбе',
+'statistics-views-total' => 'Барлык каралган битләр',
+'statistics-views-peredit' => 'Үзгәртүләргә карау',
+'statistics-users' => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|кулланучылар]]',
+'statistics-users-active' => 'Актив кулланучылар',
+'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|$1 көн }} өчендә нинди дә булса үзгәртүләр керткән кулланучылар',
+'statistics-mostpopular' => 'Иң күп каралучы битләр',
'disambiguations' => 'Күп мәгънәле сүзләр турында битләр',
'doubleredirects' => 'Икеләтә юнәлтүләр',
-'brokenredirects' => 'Бәйләнешсез юнәлтүләр',
+'brokenredirects' => 'Бәйләнешсез юнәлтүләр',
+'brokenredirects-edit' => 'үзгәртү',
+'brokenredirects-delete' => 'бетерү',
'withoutinterwiki' => 'Телләрара сылтамасыз битләр',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Өстәлмә',
'withoutinterwiki-submit' => 'Күрсәтү',
'fewestrevisions' => 'Аз үзгәртүләр белән битләр',
'uncategorizedtemplates' => 'Төркемләнмәгән үрнәкләр',
'unusedcategories' => 'Кулланмаган төркемнәр',
'unusedimages' => 'Кулланмаган сүрәтләр',
+'popularpages' => 'Популяр битләр',
'wantedcategories' => 'Зарур төркемнәр',
'wantedpages' => 'Зарур битләр',
'mostlinked' => 'Күп үзенә сылтамалы битләр',
'protectedpages' => 'Якланган битләр',
'listusers' => 'Кулланучылар исемлеге',
'newpages' => 'Яңа битләр',
+'newpages-username' => 'Кулланучы:',
'ancientpages' => 'Иң иске битләр',
'move' => 'Күчерү',
'movethispage' => 'Бу битне күчерү',
# Special:Categories
'categories' => 'Төркемнәр',
-'categoriespagetext' => 'Викидә бу категорияләре бар.',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Әлеге төркем үз өченә|Әлеге төркемнәр үз өченә}} битләрне һәм медиа-файлларны ала.
+Аста [[Special:UnusedCategories|кулланылмаган төркемнәр]] кәрсәтелгән.
+Шулай ук [[Special:WantedCategories|кирәкле төркемнәр исемлегендә]] карагыз.',
'special-categories-sort-count' => 'исәп буенча тәртипләү',
'special-categories-sort-abc' => 'әлифба буенча тәртипләү',
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'кертем',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тышкы сылтамалар',
-'linksearch-ok' => 'Эзләргә',
+'linksearch' => 'Тышкы сылтамалар',
+'linksearch-pat' => 'Эзләү өчен үрнәк:',
+'linksearch-ns' => 'Исемнәр мәйданы:',
+'linksearch-ok' => 'Эзләргә',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Күрсәтергә',
'listusers-noresult' => 'Кулланучыларны табылмады.',
+'listusers-blocked' => '(чикләнгән)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers-noresult' => 'Катнашучылар табылмады.',
+'activeusers' => 'Актив кулланучылар исемлеге',
+'activeusers-hidebots' => 'Ботларны яшерергә',
+'activeusers-hidesysops' => 'Идарәчеләрне яшерергә',
+'activeusers-noresult' => 'Катнашучылар табылмады.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Кулланучыларны теркәү көндәлеге',
+'newuserlogpagetext' => 'Яңа теркәлгән кулланучылар исемлеге',
+'newuserlog-byemail' => 'серсүз электрон почта аша җибәрелде',
'newuserlog-create-entry' => 'Яңа кулланучы',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(группа исемлеге)',
+'listgrouprights' => 'Кулланучы төркемнәренең хокуклары',
+'listgrouprights-group' => 'Төркем',
+'listgrouprights-rights' => 'Хокуклар',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Төркемнәрнең хокуклары',
+'listgrouprights-members' => '(группа исемлеге)',
# E-mail user
'emailuser' => 'Бу кулланучыга хат',
# Watchlist
'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
-'watchlistfor' => "('''$1''' өчен)",
'addedwatch' => 'Күзәтү исемлегенә өстәгән',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күзәтү исемлегегезгә]] өстәлде.
Бу биттә һәм аның бәхәслегендә барлык булачак үзгәртүләр шунда күрсәтелер, һәм, [[Special:RecentChanges|соңгы үзгәртүләр]] исемлегендә бу битне җиңелрәк табу өчен, ул '''калын мәтен''' белән күрсәтелер.",
'created' => 'төзергән',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} проектының $PAGETITLE бите $PAGEEDITOR тарафыннан $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'Соңгы керүегездән соң булган барлык үзгәртүләрне күрер өчен, бу сылтама аша узыгыз: $1',
-'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,
-«{{SITENAME}}» проектының «$PAGETITLE» бите $PAGEEDITOR тарафыннан $PAGEEDITDATE көнне $CHANGEDORCREATED. Битне карар өчен $PAGETITLE_URL буенча узыгыз.
+«{{SITENAME}}» проектының «$PAGETITLE» бите $PAGEEDITOR тарафыннан $PAGEEDITDATE көнне $CHANGEDORCREATED. Битне карар өчен $PAGETITLE_URL буенча узыгыз.
$NEWPAGE
Күзәтү исемлеге көйләүләрен үзгәртү:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Битне сезнең күзәтү исемлегездән бетерергә
+$UNWATCHURL
+
Элемтә һәм ярдәм:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Битне бетерү',
-'confirm' => 'Расларга',
-'excontent' => 'эчтәлек: «$1»',
-'exblank' => 'бит буш иде',
-'delete-confirm' => '«$1» бетерүе',
-'delete-legend' => 'Бетерү',
-'historywarning' => 'Кисәтү: сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар:',
-'confirmdeletetext' => 'Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз.
+'deletepage' => 'Битне бетерү',
+'confirm' => 'Расларга',
+'excontent' => 'эчтәлек: «$1»',
+'exblank' => 'бит буш иде',
+'delete-confirm' => '«$1» бетерү',
+'delete-legend' => 'Бетерү',
+'historywarning' => "'''Кисәтү''': сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар, ул $1дән {{PLURAL:$1|юрамалар}}:",
+'confirmdeletetext' => 'Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз.
Зинһар, моны чыннан да эшләргә теләгәнегезне, моның нәтиҗәләрен аңлаганыгызны һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендәге кагыйдәләр буенча эшләгәнегезне раслагыз.',
-'actioncomplete' => 'Гамәл башкарган',
-'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» бетерелгән инде.<br />
+'actioncomplete' => 'Гамәл башкарган',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» бетерелгән инде.<br />
Соңгы бетерелгән битләрне күрер өчен, $2 карагыз.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]» бетерелде',
-'dellogpage' => 'Бетерү көндәлеге',
-'deletionlog' => 'бетерү көндәлеге',
-'deletecomment' => 'Сәбәп:',
-'deleteotherreason' => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
-'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» бетерелде',
+'dellogpage' => 'Бетерү көндәлеге',
+'deletionlog' => 'бетерү көндәлеге',
+'deletecomment' => 'Сәбәп:',
+'deleteotherreason' => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
+'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
+'deletereason-dropdown' => '* Бетерүнең сәбәпләре
+** вандаллык
+** автор соравы буенча
+** автор хокукларын бозу',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәпләр исемлеген үзгәртү',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'кире кайтару',
+'rollback_short' => 'Кире кайтару',
+'rollbacklink' => 'кире кайтару',
# Protect
'protectlogpage' => 'Яклану көндәлеге',
'protect-level-sysop' => 'Идарәчеләр генә',
'protect-summary-cascade' => 'каскадлы',
'protect-expiring' => '$1 үтә (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'Вакыт чикләнмәгән',
'protect-cascade' => 'Бу биткә кергән битләрне якларга (каскадлы яклау)',
'protect-cantedit' => 'Сез бу битнең яклау дәрәҗәсене үзгәрә алмыйсыз, чөнки сездә аны үзгәртергә рөхсәтегез юк.',
+'protect-othertime' => 'Башка вакыт:',
+'protect-othertime-op' => 'башка вакыт',
+'protect-otherreason-op' => 'Башка сәбәп',
'protect-expiry-options' => '1 сәгать:1 hour,1 көн:1 day,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite',
'restriction-type' => 'Рөхсәт:',
'restriction-level' => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
'restriction-edit' => 'Үзгәртү',
'restriction-move' => 'Күчерү',
'restriction-create' => 'Төзү',
+'restriction-upload' => 'Йөкләү',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'тулы яклау',
'undelete' => 'Бетерелгән битләрне карау',
'undeletepage' => 'Бетерелгән битләрне карау һәм торгызу',
'viewdeletedpage' => 'Бетерелгән битләрне карарга',
+'undelete-fieldset-title' => 'Юрамаларны кайтарырга',
'undeletehistory' => 'Бу битне торгызсагыз, аның үзгәртү тарихы да тулысынча торгызылачак.
Бетерелүдән соң шундый ук исемле бит төзелгән булса, торгызылган үзгәртүләр яңа үзгәртүләр алдына куелачак.',
'undeletebtn' => 'Торгызырга',
'undeletelink' => 'карарга/торгызырга',
'undeleteviewlink' => 'карарга',
'undeletereset' => 'Ташлатырга',
-'undeletecomment' => 'Искәрмә:',
+'undeleteinvert' => 'Киресен сайлау',
+'undeletecomment' => 'Сәбәп:',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]» торгызылды',
'undelete-search-submit' => 'Эзләргә',
'undelete-error-long' => 'Файлны торгызу вакытында хаталар чыкты:
'sp-contributions-newbies' => 'Яңа хисап язмаларыннан ясалган кертемне генә карау',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңа хисап язмалары өчен',
'sp-contributions-blocklog' => 'Кысу көндәлеге',
+'sp-contributions-logs' => 'көндәлекләр',
'sp-contributions-talk' => 'бәхәс',
'sp-contributions-search' => 'Кертемне эзләү',
'sp-contributions-username' => 'Кулланучының IP адресы яки исеме:',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлар',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',
-'ipaddress' => 'IP-адрес:',
-'ipadressorusername' => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:',
-'ipbexpiry' => 'Бетә:',
-'ipbreason' => 'Сәбәп:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
-'ipbother' => 'Башка вакыт:',
-'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite',
-'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',
-'ipblocklist-username' => 'кулланучы исеме яки IP-адрес:',
-'blocklink' => 'кысарга',
-'unblocklink' => 'кысмаска',
-'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртергә',
-'contribslink' => 'кертем',
-'blocklogpage' => 'Тыю көндәлеге',
-'blocklogentry' => '[[$1]] $2 вакытка блокланды $3',
-'unblocklogentry' => '$1 кулланучысының блоклану вакыты бетте',
-'block-log-flags-nocreate' => 'яңа хисап язмасы теркәү тыелган',
-'block-log-flags-noemail' => 'хат җибәрү тыелган',
-'proxyblocksuccess' => 'Эшләнде',
-'sorbsreason' => 'Сезнең IP-адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.',
+'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',
+'blockip-title' => 'Кулланучыны кысарга',
+'blockip-legend' => 'Кулланучыны кысарга',
+'ipaddress' => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername' => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:',
+'ipbexpiry' => 'Бетә:',
+'ipbreason' => 'Сәбәп:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
+'ipbsubmit' => 'Бу юлламаны/кулланучыны чикләргә',
+'ipbother' => 'Башка вакыт:',
+'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite',
+'ipbotheroption' => 'башка',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 кулланучысын чикләүдән азат итәргә',
+'unblockip' => 'IP-юлламаны чикләүдән азат итәргә',
+'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',
+'ipblocklist-username' => 'кулланучы исеме яки IP-адрес:',
+'ipblocklist-submit' => 'Эзләү',
+'infiniteblock' => 'билгеле бер вакытсыз чикләү',
+'blocklink' => 'кысарга',
+'unblocklink' => 'кысмаска',
+'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртергә',
+'contribslink' => 'кертем',
+'blocklogpage' => 'Тыю көндәлеге',
+'blocklogentry' => '[[$1]] $2 вакытка блокланды $3',
+'unblocklogentry' => '$1 кулланучысының блоклану вакыты бетте',
+'block-log-flags-nocreate' => 'яңа хисап язмасы теркәү тыелган',
+'block-log-flags-noemail' => 'хат җибәрү тыелган',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'кулланучының исеме яшерелгән',
+'proxyblocksuccess' => 'Эшләнде',
+'sorbsreason' => 'Сезнең IP-адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.',
# Developer tools
'unlockbtn' => 'Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтарырга',
# Move page
+'move-page' => '$1 — исемен алмаштыру',
'move-page-legend' => 'Битне күчерү',
'movepagetext' => "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.
Иске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.
Әгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.
Сез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы.
-Күздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит '''күчерелмәячәк'''.
+Күздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит '''күчерелмәячәк'''.
Бу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз.
'''Игътибар!'''
'movelogpage' => 'Күчерү көндәлеге',
'movereason' => 'Сәбәп:',
'revertmove' => 'кире кайту',
+'delete_and_move' => 'Бетерергә һәм исемен алмаштырырга',
'delete_and_move_reason' => 'Күчерүне мөмкин итәр өчен бетерелде',
'move-leave-redirect' => 'Юнәлтүне калдырырга',
# Export
-'export' => 'Битләрне чыгаруы',
-'export-addns' => 'Өстәргә',
+'export' => 'Битләрне чыгаруы',
+'export-submit' => 'Экспортлау',
+'export-addcattext' => 'Битләрне бу төркемнән өстәргә:',
+'export-addcat' => 'Өстәргә',
+'export-addns' => 'Өстәргә',
+'export-download' => 'Файлны ничек сакларга',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Система хәбәрләре',
-'allmessagesname' => 'Исем',
+'allmessages' => 'Система хәбәрләре',
+'allmessagesname' => 'Исем',
+'allmessages-filter-legend' => 'Фильтр',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Үзгәртелмәгән',
+'allmessages-filter-all' => 'Барысы',
+'allmessages-filter-modified' => 'Үзгәртелгән',
+'allmessages-language' => 'Тел:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Күчү',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Зурайтырга',
+'filemissing' => 'Файл табылмады',
'thumbnail_error' => 'Кечкенә сүрәт төзүе хатасы: $1',
+# Special:Import
+'import-interwiki-submit' => 'Импортлау',
+'import-upload-filename' => 'Файл исеме:',
+'import-comment' => 'Искәрмә:',
+'importstart' => 'Битләрне импортлау...',
+
# Import log
-'importlogpage' => 'Кертү көндәлеге',
+'importlogpage' => 'Кертү көндәлеге',
+'import-logentry-interwiki' => '«$1» — викиара импортлау',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Кулланучы битегез',
'tooltip-t-permalink' => 'Битнең бу юрамасыга даими сылтама',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мәкаләнең эчтәлеге',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кулланучының битене карарга',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу махсус бит, сез аны үзгәртү алмыйсыз',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектның битене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сүрәтнең битене карарга',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Үрнәкне караy',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектның бите',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сүрәтнең бите',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki - хат бите',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Үрнәк бите',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ярдәм битен карау',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Төркем битен карау',
'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне кече дип билгелү',
'tooltip-save' => 'Үзгәртүләрегезне саклау',
'tooltip-preview' => 'Сезнең үзгәртүләрегезнең алдан каравы, саклаудан кадәр моны кулланыгыз әле!',
-'tooltip-diff' => 'Сезнең үзгәртмәләрегезне күрсәтү.',
+'tooltip-diff' => 'Сезнең үзгәртүләрегезне күрсәтү.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу битнең сайланган ике версиясе арасында аерманы карарга',
'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
+'tooltip-recreate' => 'Бу битне кире кайтару',
+'tooltip-upload' => 'Йөкләүне башлау',
'tooltip-rollback' => "\"Кире кайтару\" соңгы кулланучының бу биттә ясаган '''барлык''' үзгәртүләрен бетерә.",
'tooltip-undo' => 'Бу үзгәртүне алдан карап үткәрмәү. Шулай ук үткәрмәүнең сәбәбен язып була.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Көйләнмәләрегезне саклау',
+'tooltip-summary' => 'Кыска исемен кертү',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* Монда урнаштырылган CSS башкаларында да урнашачак */',
+
+# Attribution
+'creditspage' => 'Рәхмәтләр',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Классик',
+'skinname-nostalgia' => 'Искә алу',
+'skinname-cologneblue' => 'Зәңгәр сагыш',
+'skinname-monobook' => 'Китап',
+'skinname-myskin' => 'Үзем',
+'skinname-chick' => 'Чеби',
+'skinname-simple' => 'Гади',
+'skinname-modern' => 'Замана',
+'skinname-vector' => 'Сызымлы',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Һәрвакыт PNG белән бәйләү',
+'mw_math_simple' => 'Гади очракларда HTML, яисә PNG кулланырга',
+'mw_math_html' => 'Мөмкин булса HTML, яисә PNG кулланырга',
+'mw_math_source' => 'ТеХ билгеләнешендә калдырырга (текстлы браузерлар өчен)',
+'mw_math_modern' => 'Бүгенге браузерлар өчен кулланырга',
+'mw_math_mathml' => 'Мөмкин булса MathML кулланырга',
# Math errors
-'math_unknown_error' => 'беленмәгән хата',
+'math_unknown_error' => 'беленмәгән хата',
+'math_unknown_function' => 'билгесез функция',
+'math_lexing_error' => 'лексик хата',
+'math_syntax_error' => 'синтаксик хата',
# Patrolling
'markaspatrolledtext' => 'Бу мәкаләне тикшерелгән дип тамгаларга',
'markedaspatrolled' => 'Тикшерелгән дип тамгаланды',
-'markedaspatrolledtext' => 'Сайланган версия тикшерелгән дип тамгаланды.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Сайланган [[:$1]] мәкаләсенең әлеге юрамасы тикшерелгән дип тамгаланды.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(автоматик рәвештә)',
+'patrol-log-diff' => ' $1 юрама',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Алдагы үзгәртү',
'nextdiff' => 'Чираттагы үзгәртү →',
# Media information
+'imagemaxsize' => "Рәсемнең зурлыгына чикләүләр:<br />''(тасвирлау бите өчен)''",
+'thumbsize' => 'Рәсемнең кечерәйтелгән юрамасы өчен:',
+'widthheight' => '$1 × $2',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$1|бит|битләр}}',
+'file-info' => '(файл зурлыгы: $1, MIME-тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3, MIME тибы: $4)',
'file-nohires' => '<small>Югары ачыклык белән юрама юк.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3)',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Яңа сүрәтләр җыелмасы',
'newimages-legend' => 'Фильтр',
+'showhidebots' => '($1 бот)',
+'ilsubmit' => 'Эзләү',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Киләчәк рәвеш кирәк:
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-brightnessvalue' => 'Яктылык',
+'exif-imagewidth' => 'Киңлек',
+'exif-imagelength' => 'Биеклек',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-usercomment' => 'Өстәмә җавап',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Диафрагманың саны',
+'exif-aperturevalue' => 'Диафрагма',
+'exif-brightnessvalue' => 'Яктылык',
+'exif-filesource' => 'Файлның чыганагы',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Дата',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Башка',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Билгесез',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Юк',
+
+'exif-contrast-0' => 'Нормаль',
+'exif-contrast-1' => 'Аз гына күтәрү',
+'exif-contrast-2' => 'Күп иттереп күтәрү',
+
+'exif-saturation-0' => 'Нормаль',
+
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макротөшерү',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Якыннан төшерү',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ерактан төшерү',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'км/сәг',
+'exif-gpsspeed-m' => 'миль/сәг',
# External editor support
'edit-externally' => 'Бу файлны тышкы кушымтаны кулланып үзгәртү',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'Барлык',
+'imagelistall' => 'барлык',
'watchlistall2' => 'барлык',
'namespacesall' => 'барлык',
'monthsall' => 'барлык',
+'limitall' => 'барлык',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Яңадан ясау',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← алдагы бит',
'imgmultipagenext' => 'алдагы бит →',
+'imgmultigo' => 'Күчү!',
+'imgmultigoto' => '$1 битенә күчү',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Киләсе бит',
+'ascending_abbrev' => 'үсү',
+'descending_abbrev' => 'кимү',
+'table_pager_next' => 'Киләсе бит',
+'table_pager_prev' => 'Алдагы бит',
+'table_pager_last' => 'Ахыргы бит',
+'table_pager_limit_submit' => 'Башкару',
+'table_pager_empty' => 'Нәтиҗә юк',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => '[[$1]] битенә юнәлтү',
'autosumm-new' => 'Яңа бит: «$1»',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Йөкләү...',
+'livepreview-ready' => 'Йөкләү... Әзер!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Язмалар:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Соңгы үзгәртүләрне күрсәтү',
'watchlisttools-edit' => 'Күзәтү исемлегене карау һәм үзгәртү',
'watchlisttools-raw' => 'Текст сыман үзгәртү',
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Мөхәррәм',
+'hijri-calendar-m7' => 'Раҗәб',
+'hijri-calendar-m9' => 'Рамазан',
+
# Special:Version
'version' => 'Юрама',
'version-other' => 'Башкалар',
+'version-license' => 'Лицензия',
+'version-software' => 'Урнаштырылган программа белән тәэмин ителешне',
+'version-software-product' => 'Продукт',
'version-software-version' => 'Версия',
# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath' => 'Файлга юл',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Күчү',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Эзләү',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Махсус битләр',
-'specialpages-group-spam' => 'Спамга каршы кораллар',
+'specialpages' => 'Махсус битләр',
+'specialpages-note' => '----
+* Гади махсус битләр.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Чикләнелгән гади махсус битләр</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Техник карау хисапнамәсе',
+'specialpages-group-other' => 'Башка махсус битләр',
+'specialpages-group-login' => 'Керү / теркәлү',
+'specialpages-group-changes' => 'Соңгы үзгәртүләр',
+'specialpages-group-media' => 'Йөкләү һәм медиа-файллар хисапнамәсе',
+'specialpages-group-users' => 'Кулланучылар һәм аларның хокуклары',
+'specialpages-group-highuse' => 'Еш кулланылучы битләр',
+'specialpages-group-pages' => 'Битләр исемлеге',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Бит өчен җиһазлар',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики-мәгълүмат һәм җиһазлар',
+'specialpages-group-redirects' => 'Күчерелүче махсус битләр',
+'specialpages-group-spam' => 'Спамга каршы кораллар',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Буш бит',
+'intentionallyblankpage' => 'Бу бит махсус буш калдырылган',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'үзгәртү',
+'tag-filter-submit' => 'Фильтрларга',
+'tags-edit' => 'үзгәртү',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-submit' => 'Чагыштыр',
# Database error messages
+'dberr-header' => 'Бу вики авырлык кичерә',
'dberr-problems' => 'Гафу итегез! Сайтта техник кыенлыклар чыкты.',
# HTML forms
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff