* @author Haqmar
* @author Himiq Dzyu
* @author KhayR
+ * @author MF-Warburg
* @author Marat Vildanov
* @author Reedy
* @author Rinatus
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)',
'tog-showtoc' => 'Эчтәлек күрсәтелсен (3 тән күбрәк башламлы битләрдә)',
'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмамны бу браузерда саклансын (иң күп $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр)',
-'tog-watchcreations' => 'ТөзегÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80ем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
-'tog-watchdefault' => 'Үзгәрткән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
-'tog-watchmoves' => 'Ð\9aÒ¯Ñ\87еÑ\80гÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80ем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
-'tog-watchdeletion' => 'Ð\91еÑ\82еÑ\80елгÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80емне күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегемгÓ\99 Ó©Ñ\81Ñ\82Ó\99Ò¯',
+'tog-watchcreations' => 'Ð\9cин Ñ\82өзегÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80 Ò»Ó\99м йөклÓ\99гÓ\99н Ñ\84айллаÑ\80 күзәтү исемлегемә өстәлсен',
+'tog-watchdefault' => 'Мин үзгәрткән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен',
+'tog-watchmoves' => 'Ð\9cин күÑ\87еÑ\80гÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80 Ò»Ó\99м Ñ\84айллаÑ\80 күзәтү исемлегемә өстәлсен',
+'tog-watchdeletion' => 'Ð\9cин беÑ\82еÑ\80гÓ\99н биÑ\82лÓ\99Ñ\80 Ò»Ó\99м Ñ\84айллаÑ\80нÑ\8b күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегемгÓ\99 Ó©Ñ\81Ñ\82Ó\99лÑ\81ен',
'tog-minordefault' => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен',
'tog-previewontop' => 'Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен',
'tog-previewonfirst' => 'Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау бите күрсәтелсен',
'tog-nocache' => 'Битләр кэшлауны тыелсын',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтү исемлегемдәге бит үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтү исемлегемдәге бит яки файл үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Бәхәс битем үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
'tog-enotifminoredits' => 'Кече үзгәртүләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Хәбәрләрдә e-mail адресым күрсәтелсен',
'tog-shownumberswatching' => 'Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен',
'tog-oldsig' => 'Хәзерге имза:',
'tog-fancysig' => 'Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)',
-'tog-externaleditor' => 'Тышкы редактор куллану (бары тик белгечләргә генә һәм санак махсус көйләнгән булу зарур; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])',
-'tog-externaldiff' => 'Тышкы версия чагыштыру программасын куллану (бары тик белгечләр өчен һшм санак махсус көйләнгән булу зарур; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тулырак...])',
'tog-showjumplinks' => '«Күчү» ярдәмче сылтамалары ялгансын',
'tog-uselivepreview' => 'Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү',
'tog-diffonly' => 'Юрама чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен',
'tog-showhiddencats' => 'Яшерен төркемнәр күрсәтелсен',
'tog-norollbackdiff' => 'Кире кайтару ясагач юрамалар аермасы күрсәтелмәсен',
+'tog-useeditwarning' => 'Битне сакламыйча китү вакытында мине кисәтергә',
'underline-always' => 'Һәрвакыт',
'underline-never' => 'Бервакытта да',
Сез {{SITENAME}} проектында аноним рәвештә кала яисә шул ук яки башка исем белән яңадан <span class='plainlinks'>[$1 керә]</span> аласыз.
Кайбер битләр Сез кергән кебек күрсәтелергә мөмкин. Моны бетерү өчен браузер кэшын чистартыгыз.",
+'welcomeuser' => 'Хуш килдегез, $1!',
'yourname' => 'Кулланучы исеме:',
'yourpassword' => 'Серсүз:',
'yourpasswordagain' => 'Серсүзне кабат кертү:',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP mail() функциясендә билгесез хата',
'user-mail-no-addy' => 'Электрон почта адресыннан башка электрон хат җибәрмәкче булды',
'changeemail-oldemail' => 'Хәзерге электрон әрҗә адресы:',
'changeemail-newemail' => 'Яңа электрон почта адресы:',
'changeemail-none' => '(юк)',
+'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» проекты өчен серсүзегез:',
'changeemail-submit' => 'E-mail адресын үзгәртү',
'changeemail-cancel' => 'Баш тарту',
Мондый хаталар аноним web-проксилар кулланганда килеп чыгарга мөмкин.",
'edit_form_incomplete' => "'''Төзәтү кырларының кайбер өлешләре серверга барып ирешмәде. Сезнең үзгәртүләр бозылмаганмы - игътибар белән тикшерегез һәм яңадан җибәреп карагыз.'''",
'editing' => '«$1» битен үзгәртү',
+'creating' => '«$1» битен ясау',
'editingsection' => '«$1» битендә бүлек үзгәртүе',
'editingcomment' => '«$1» битен үзгәртү (яңа бүлек)',
'editconflict' => 'Үзгәртү конфликты: $1',
'edit-no-change' => 'Текстта үзгәешләр ясалмау сәбәпле, сезнең үзгәртү кире кагыла.',
'edit-already-exists' => 'Яңа бит төзеп булмый.
Ул инде бар.',
+'editwarning-warning' => 'Башка биткә күчү вакытында бу мәкаләгә керткән үзгәрешләр югалырга мөмкин.
+Әгәрдә сез теркәлгән булсагыз, бу искәрмәне сез «Көйләнмәләрем» өлешендә үзгәртә аласыз.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Игътибар:''' бу биттә хәтерне еш кулланучы функцияләр артык күп.
'powersearch-togglenone' => 'Бирни дә юк',
'search-external' => 'Тышкы эзләү',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы',
-'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәү',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Сулда күчерелмәс',
-'qbsettings-fixedright' => 'Уңда күчерелмәс',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Сулда йөзмә',
-'qbsettings-floatingright' => 'Уңда йөзмә',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Көйләнмәләр',
'mypreferences' => 'Көйләнмәләр',
'allpagesnext' => 'Киләсе',
'allpagessubmit' => 'Башкару',
'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтү:',
+'allpages-hide-redirects' => 'Юнәлтүләрне яшер',
# Special:Categories
'categories' => 'Төркемнәр',
'listusers-noresult' => 'Кулланучыларны табылмады.',
'listusers-blocked' => '(тыелган)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Актив кулланучылар исемлеге',
-'activeusers-hidebots' => 'Ботларны яшер',
-'activeusers-hidesysops' => 'Идарәчеләрне яшер',
-'activeusers-noresult' => 'Кулланучылар табылмады.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Кулланучы төркемнәренең хокуклары',
'listgrouprights-group' => 'Төркем',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Төркемнәрнең хокуклары',
'listgrouprights-members' => '(төркем исемлеге)',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Бу кулланучыга хат',
'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Кулланучыга}} электрон хат язу',
'emailuser-title-notarget' => 'Кулланучыга хат җибәрү',
'emailsenttext' => 'E-mail хатыгыз җиберелде.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
+'watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
'watchlistfor2' => '$1 $2 өчен',
'nowatchlist' => 'Күзәтү исемлегегездә битләр юк.',
'blanknamespace' => '(Төп)',
# Contributions
-'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Кулланучының}} кертеме',
'contributions-title' => '$1 исемле кулланучының кертеме',
'mycontris' => 'Кертем',
'contribsub2' => '$1 ($2) өчен',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Спам фильтры',
+# Info page
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Бит турында мәгълүмат',
+
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Классик',
-'skinname-nostalgia' => 'Искә алу',
'skinname-cologneblue' => 'Зәңгәр сагыш',
'skinname-monobook' => 'Китап',
-'skinname-myskin' => 'Үзем',
-'skinname-chick' => 'Чеби',
-'skinname-simple' => 'Гади',
'skinname-modern' => 'Замана',
'skinname-vector' => 'Сызымлы',
'hijri-calendar-m7' => 'Раҗәб',
'hijri-calendar-m9' => 'Рамазан',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|бәхәс]])',
+
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => 'Игътибар. Уйланма куелган "$2" бүлгәләү ачкычы элеккеге уйланма куелган "$1" бүлгәләү ачкычын үзгәртә.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff