'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na tagagamit',
'tog-oldsig' => 'Umiiral na lagda:',
'tog-fancysig' => 'Ituring ang lagda bilang teksto ng wiki (walang automatikong pagkawing)',
-'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng nakatakdang panlabas na pampatnugot ayon sa likas na pagkakatakda (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Marami pang kabatiran.])',
-'tog-externaldiff' => 'Gumamit ng likas na nakatakdang panlabas na pagkakaiba (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas marami pang kabatiran.])',
'tog-showjumplinks' => 'Payagan ang mga "tumalon sa" na kawing pampagamit',
'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na paunang tingin (JavaScript) (Eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pagsabihan ako kapag nagpapasok ng walang-lamang buod ng pagbabago',
'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang mga nakatagong kategorya',
'tog-noconvertlink' => 'Huwag paganahin ang pagpapalit ng pamagat na pangkawing',
'tog-norollbackdiff' => 'Alisin ang mga pagkakaiba pagkatapos isagawa ang pagpapagulong na pabalik sa dati',
+'tog-useeditwarning' => 'Magbabala sa akin kapag umalis ako sa isang pahina ng pampatnugot na hindi pa nasasagip ang mga pagbabago',
'underline-always' => 'Palagi',
'underline-never' => 'Hindi magpakailanman',
'loginlanguagelabel' => 'Wika: $1',
'suspicious-userlogout' => "Tinanggihan ang inyong kahilingang umalis sa pagkalagda dahil tila ito ay ipinadala ng sirang pambasa-basa o apoderadong pambaon (''caching proxy'')",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Hindi malamang kamalian sa tungkulin ng liham ng PHP ()',
'user-mail-no-addy' => 'Sinubukang magpadala ng e-liham na walang tirahan na para sa e-liham.',
'edit-already-exists' => 'Hindi makalikha ng isang bagong pahina.
Umiiral na ito.',
'defaultmessagetext' => 'Nakatakdang teksto ng mensahe',
+'editwarning-warning' => 'Ang paglisan mula sa pahinang ito ay maaaring makasanhi sa iyo ng pagkawala ng anumang mga pagbabagong ginawa mo.
+Kung nakalagda ka, maaari mong huwag paganahin ang babalang ito sa loob ng seksyong "May binabago" ng mga nais mo.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikiteksto',
'search-external' => 'Panlabas na paghahanap',
'searchdisabled' => 'Nakapatay ang paghahanap sa {{SITENAME}}. Maaari kang pansamantalang maghanap sa pamamagitan ng Google. Tandaan na maaaring luma na ang kanilang mga indeks sa nilalaman ng {{SITENAME}}.',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Quickbar',
-'qbsettings-none' => 'Wala',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Inayos ang kaliwa',
-'qbsettings-fixedright' => 'Inayos ang kanan',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Kaliwa lumulutang',
-'qbsettings-floatingright' => 'Kanan lumulutang',
-'qbsettings-directionality' => 'Naayos na, ayon sa kapupuntahan ng panitik ng wika mo',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Mga kagustuhan',
'mypreferences' => 'Mga nais',
'prefs-displaywatchlist' => 'Ipakita ang mga pagpipilian',
'prefs-diffs' => 'Mga pagkakaiba',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Mukhang katanggap-tanggap ang direkisyong e-liham',
'email-address-validity-invalid' => 'Magpasok ng isang tanggap na direksiyong e-liham',
'http-read-error' => 'Kamalian sa pagbasa ng HTTP.',
'http-timed-out' => 'Huminto ang kahilingang HTTP.',
'http-curl-error' => 'Kamalian sa pagsalok ng URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Hindi marating ang URL.',
'http-bad-status' => 'Nagkaroon ng suliranin habang hinihiling ang HTTP na: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'listusers-noresult' => 'Walang nahanap na tagagamit.',
'listusers-blocked' => '(hinarang)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Tala ng mga aktibong tagagamit',
-'activeusers-intro' => 'Isa itong talaan ng mga tagagamit na nagkaroon ng ilang uri ng galaw sa loob ng huling $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$3|araw|$3 mga araw}}',
-'activeusers-from' => 'Ipakita ang mga tagagamit simula sa:',
-'activeusers-hidebots' => 'Itago ang mga bots',
-'activeusers-hidesysops' => 'Itago ang mga tagapangasiwa',
-'activeusers-noresult' => 'Walang natagpuang mga tagagamit.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Mga uri ng tagagamit',
'listgrouprights-summary' => 'Ang sumusunod ay isang talaan ng mga pangkat ng tagagamit na binigyang kahulugang sa wiking ito, kasama ang kanilang mga kaugnay na mga karapatan.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Idagdag ang lahat ng mga pangkat sa sariling akawnt',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alisin ang lahat ng mga pangkat mula sa sariling akawnt',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Walang adres na mapagpapadalahan',
'mailnologintext' => 'Kailangan mong [[Special:UserLogin|lumagda]] at magkaroon ng tanggap na e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] para makapagpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit.',
'emailuser' => 'Padalhan ng e-liham ang tagagamit',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Ang inilagay na CSS dito ay gagamitin para sa lahat ng mga pabalat */',
-'standard.css' => '/* Ang inilagay na CSS dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng Karaniwang pabalat */',
-'nostalgia.css' => '/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Nostalgia */',
'cologneblue.css' => "/* Ang Cascading Style Sheets na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Bughaw na Kolown (''Cologne Blue'') */",
'monobook.css' => '/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Monobook */',
-'myskin.css' => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa lahat ng mga tagagamit ng pabalat na Balatko (''MySkin'') */",
-'chick.css' => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na ''Chick'' */",
-'simple.css' => "/* Ang CSS na iniligay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng Payak (''Simple'') na pabalat */",
'modern.css' => "/* Ang CSS na iniligay dito ay makakaapekto sa tagagamit ng Makabagong (''Modern'') pabalat */",
'vector.css' => '/* Ang inilagay na CSS dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Vector */',
'print.css' => '/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa kalalabasan o resulta ng paglilimbag */',
# Scripts
'common.js' => '/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa lahat ng mga tagagamit ng bawat pahinang ikinarga. */',
-'standard.js' => '/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng Karaniwang pabalat */',
-'nostalgia.js' => '/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na Nostalgia */',
'cologneblue.js' => '/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit ng pabalat na Cologne Blue o Bughaw na Kolown */',
'monobook.js' => '/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na MonoBook */',
-'myskin.js' => '/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa tagagamit na gumagamit ng pabalat na MySkin o Balat Ko */',
-'chick.js' => '/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na Chick */',
-'simple.js' => '/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng Payak na pabalat */',
'modern.js' => '/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng Modernong pabalat */',
'vector.js' => '/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na Vector */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na kusang natiyak lamang */',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Suleras|Mga suleras}} ($1) na nasa transklusyon (kasama sa maraming mga lugar)',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klasiko',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalhiya',
'skinname-cologneblue' => 'Bughaw na Kolown',
'skinname-monobook' => 'MonoAklat ("isang aklat")',
-'skinname-myskin' => 'PabalatKo',
-'skinname-chick' => "\"Pambabae\" (''Chick'')",
-'skinname-simple' => 'Payak',
'skinname-modern' => 'Makabago (Moderno)',
'skinname-vector' => 'Vector',
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
-To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
-'variantname-zh-sg' => 'disable',
Variants for Chinese language
*/
'variantname-zh-hans' => 'hans',
'monthsall' => 'lahat',
'limitall' => 'lahat',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Patotohanan ang adres ng e-liham',
'confirmemail_noemail' => 'Wala kang nakatakdang tanggap na adres ng e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan ng tagagamit]].',
'confirmemail_text' => "Pinagagawa ng {{SITENAME}} na patotohanan mo ang iyong adres ng e-liham bago gamitin ang mga kasangkapang-katangian ng e-liham. Pindutin at buhayin ang pindutan sa ibaba para makapagpadala ng isang makapagpapatotoong e-liham (kompirmasyon) patungo sa iyong adres.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff