* @author Runningfridgesrule
*/
+$namespaceNames = array(
+ NS_SPECIAL => 'Ýörite',
+ NS_TALK => 'Çekişme',
+ NS_USER => 'Ulanyjy',
+ NS_USER_TALK => 'Ulanyjy_çekişme',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_çekişme',
+ NS_FILE => 'Faýl',
+ NS_FILE_TALK => 'Faýl_çekişme',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_çekişme',
+ NS_TEMPLATE => 'Şablon',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Şablon_çekişme',
+ NS_HELP => 'Ýardam',
+ NS_HELP_TALK => 'Ýardam_çekişme',
+ NS_CATEGORY => 'Kategoriýa',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoriýa_çekişme',
+);
+
+$linkTrail = '/^([a-zÄäÇçĞğŇňÖöŞşÜüÝýŽž]+)(.*)$/sDu';
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Çykgytlaryň aşagyny çyz:',
'tog-hidepatrolled' => '"Soňky üýtgeşmeler" sahypasynda patrullyk edilen özgerdişleri gizle',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Patrullyk edilen sahypalary täze sahypalaryň sanawynda gizle',
'tog-extendwatchlist' => 'Gözegçilik sanawyny, diňe soňky däl-de, eýsem ähli üýtgeşmeleri görkezer ýaly edip giňelt',
-'tog-usenewrc' => 'Soňky üýtgeşmeleriň gowulandyrylan sanawy (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Güýçlendirilen soňky üýtgeşmelerden peýdalanyň (JavaScript bolmaly)',
'tog-numberheadings' => 'Atlary awtomatik usulda belgile',
'tog-showtoolbar' => 'Redaktirleme mahalynda gural panelini görkez (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sahypany jübüt tyklap, redaktirläp başla (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölümiň adyna sag tyklap redaktirlemäge mümkinçilik döret (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mazmun tablisasyny görkez (3 sanydan köp ady bar bolan sahypalar üçin)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolymy ýatda sakla',
-'tog-editwidth' => 'Redaktirleme gutusy doly giňliginde bolsun',
+'tog-editwidth' => 'Özgerdiş gutusyny tutuş ekrany doldurar ýaly edip giňelt',
'tog-watchcreations' => 'Döreden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchdefault' => 'Redaktirlän sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-watchmoves' => 'Adyny üýtgeden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
'tog-enotifminoredits' => 'Sahypalardaky ujypsyzja özgerdişlerde-de maňa e-poçta iber',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poçta adresimi bildiriş e-poçtalarynda görkez.',
'tog-shownumberswatching' => 'Gözegçilikde saklaýan ulanyjylaryň sanyny görkez',
+'tog-oldsig' => 'Bar bolan goluň deslapky syny:',
'tog-fancysig' => 'Gola wikitekst hökmünde çemeleş (awtomatik çykgytsyz)',
'tog-externaleditor' => 'Başga programmalar bilen redaktirle (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
'tog-externaldiff' => 'Başga programmalaryň üsti bilen deňeşdir (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
'underline-never' => 'Hiç haçan',
'underline-default' => 'Brauzeriň sazlamalary',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Özgerdiş meýdançasynyň şriftiniň tipi:',
+'editfont-default' => 'Brauzeriň sazlan şrifti',
+'editfont-monospace' => 'Mono-inli şrift',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif şrifti',
+'editfont-serif' => 'Serif şrifti',
+
# Dates
'sunday' => 'Ýekşenbe',
'monday' => 'Duşenbe',
'thursday' => 'Penşenbe',
'friday' => 'Anna',
'saturday' => 'Şenbe',
-'sun' => 'Dynç.',
-'mon' => 'Baş.',
-'tue' => 'Ýaş.',
-'wed' => 'Hoş.',
-'thu' => 'Sogap.',
-'fri' => 'Anna.',
-'sat' => 'Ruh.',
+'sun' => 'Ýek',
+'mon' => 'Duş',
+'tue' => 'Siş',
+'wed' => 'Çar',
+'thu' => 'Pen',
+'fri' => 'Ann',
+'sat' => 'Şen',
'january' => 'ýanwar',
'february' => 'fewral',
'march' => 'mart',
'faq' => 'KSS',
'faqpage' => 'Project:KSS',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Tema goş',
+'vector-action-delete' => 'Öçür',
+'vector-action-move' => 'Adyny üýtget',
+'vector-action-protect' => 'Goraga al',
+'vector-action-undelete' => 'Öçürmäni yzyna al',
+'vector-action-unprotect' => 'Goragy aýyr',
+'vector-namespace-category' => 'Kategoriýa',
+'vector-namespace-help' => 'Ýardam sahypasy',
+'vector-namespace-image' => 'Faýl',
+'vector-namespace-main' => 'Sahypa',
+'vector-namespace-media' => 'Media sahypasy',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Habarlaşyk',
+'vector-namespace-project' => 'Taslama sahypasy',
+'vector-namespace-special' => 'Ýörite sahypa',
+'vector-namespace-talk' => 'Çekişme',
+'vector-namespace-template' => 'Şablon',
+'vector-namespace-user' => 'Ulanyjy sahypasy',
+'vector-view-create' => 'Döret',
+'vector-view-edit' => 'Redaktirle',
+'vector-view-history' => 'Geçmişi gör',
+'vector-view-view' => 'Oka',
+'vector-view-viewsource' => 'Çeşmäni gör',
+'actions' => 'Hereketler',
+'namespaces' => 'At giňişlikleri',
+'variants' => 'Wariantlar',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Meta-maglumat:',
'create-this-page' => 'Bu sahypany döret',
'delete' => 'Öçür',
'deletethispage' => 'Bu sahypany öçür',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|özgerdişi|$1 özgerdişleri}} yzyna getir',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|özgerdişi|$1 özgerdişi}} yzyna getir',
'protect' => 'Goraga al',
'protect_change' => 'üýtget',
'protectthispage' => 'Sahypany gorag astyna al',
'jumpto' => 'Git we:',
'jumptonavigation' => 'ulan',
'jumptosearch' => 'gözle',
+'view-pool-error' => 'Gynansak-da, şu wagt serwerler hetdenaşa işli.
+Biçak köp ulanyjy şu sahypany görmäge synanyşýar.
+Bir sellem garaşyp, soňra synanyşmagyňyzy towakga edýäris.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakynda',
'aboutpage' => 'Project:Hakynda',
'copyright' => 'Mazmun $1 esasynda elýeterlidir.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} taslamasynyň awtorlyk hukugy',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlyk hukugy',
'currentevents' => 'Oba güzeri',
'currentevents-url' => 'Project:Oba güzeri',
'hidetoc' => 'gizle',
'thisisdeleted' => '$1 görmek ýa-da dikeltmek isleýärsiňizmi?',
'viewdeleted' => '$1 gör?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|bir öçürilen üýtgeÅ\9fmäni|$1 öçürilen üýtgeÅ\9fmäni}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|bir öçürilen özgerdiÅ\9fi|$1 öçürilen özgerdiÅ\9fi}}',
'feedlinks' => 'Lenta:',
'feed-invalid' => 'Nädogry ýazylyşyk kanaly görnüşi.',
'feed-unavailable' => 'Sindikasiýa lentalary elýeterli däl',
# General errors
'error' => 'Säwlik',
'databaseerror' => 'Maglumat bazasynyň säwligi',
-'dberrortext' => 'Maglumat bazasyndan edilen talapda sintaksis ýalňyşlygy ýüze çykdy.
-Onuň programmanyň özündäki bir säwlik bolmagy ahmal.
-"<tt>$2</tt>" funksiýasyndan synalyp görülen iň soňky talap:
+'dberrortext' => 'Maglumat bazasy gözleginde sintaksis säwligi ýüze çykdy.
+Onuň programmadaky bir säwlik bolmagy ahmal.
+"<tt>$2</tt>" funksiýasyndan synalyp görülen iň soňky maglumat bazasy gözlegi:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
-
-MySQL-iň goýberen säwligi "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Maglumat bazasyndan edilen talapda sintaksis ýalňyşlygy ýüze çykdy.
-"$2" funksiýasyndan synalyp görülen iň soňky talap:
+Maglumat bazasy tarapyndan yzyna gaýtarylan säwlik "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Maglumat bazasy gözleginde sintaksis säwligi ýüze çykdy.
+Iň soňky maglumat bazasy gözlegi:
"$1"
-
-MySQL-iň goýberen säwligi "$3: $4"',
+Ulanylan funksiýa "$2".
+Maglumat bazasy tarapyndan yzyna gaýtarylan säwlik "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Duýduryş: Sahypada soňky täzelemeler ýok bolmagy ahmal.',
'readonly' => 'Maglumat bazasy gulplandy',
'enterlockreason' => 'Gulplamak üçin bir sebäp görkeziň. Gulpuň haçan açyljakdygy barada takmynan bir sene ýazyň.',
'readonly_lag' => 'Ätiýaçlyk serwerler esasy serwere boýunça täzelenýärkä, maglumat bazasy awtomatik usulda gulplandy.',
'internalerror' => 'Içerki säwlik',
'internalerror_info' => 'Içerki säwlik: $1',
+'fileappenderror' => '"$1" faýlyny "$2" faýlyna goşup bolmady.',
'filecopyerror' => '"$1" faýlyny "$2" faýlyna göçürip bolmady.',
'filerenameerror' => '"$1" faýlynyň adyny "$2" diýip üýtgedip bolmady.',
'filedeleteerror' => '"$1" faýlyny öçürip bolmady.',
'protectedpagetext' => 'Bu sahypa redaktirlenmezligi üçin gulp astynda dur.',
'viewsourcetext' => 'Bu sahypanyň çeşmesini görüp hem-de göçürip bilersiňiz:',
'protectedinterface' => 'Bu sahypa programma üçin interfeýs tekstini üpjün edýär. Bet niýetli hüjümlerden goramak maksady bilen gulp astyna alnandyr.',
-'editinginterface' => "'''Duýduryş:''' Programma üçin interfeýs tekstini üpjün edýän bir sahypany redaktirleýärsiňiz. Bu sahypadaky üýtgeşmeler ulanyjy interfeýsini beýleki ulanyjylar üçin hem üýtgedýändir. Terjimeler üçin, MediaWikiniň lokalizasiýa taslamasy bolan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygyňyzy haýyş edýäris.",
+'editinginterface' => "'''Duýduryş:''' Programma üçin interfeýs tekstini üpjün etmekte ulanylýan bir sahypany redaktirleýärsiňiz. Bu sahypada ediljek üýtgeşmeler beýleki ulanyjylar üçin ulanyjy interfeýsiniň daşky görnüşini üýtgedýändir. Terjimeler üçin, MediaWikiniň lokalizasiýa taslamasy bolan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygyňyzy haýyş edýäris.",
'sqlhidden' => '(SQL gizlin talap)',
'cascadeprotected' => 'Bu sahypa redaktirlenmekden goralýar, sebäbi ol "kaskadly" opsiýasy işledilip gorag astyna alnan {{PLURAL:$1|sahypada|sahypada}} ulanylýar:
$2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sessiýany ýapdyňyz.'''
Indi anonim ýagdaýda {{SITENAME}} saýtyny ulanyp bilersiňiz, ýa-da şol bir ýa-da başga bir at bilen [[Special:UserLogin|sessiýany ýaňadan]] açyp bilersiňiz. Web brauzeriňiziň keşini arassalaýançaňyz käbir sahypalar sessiýaňyzyň açyk wagtkysy ýaly görünip biler.",
-'welcomecreation' => '== Hoşgeldiňiz, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Hoş geldiňiz, $1! ==
Hasabyňyz açyldy.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} saýtyndaky sazlamalaryňyzy]] üýtgetmegi ýatdan çykarmaň.',
'badretype' => 'Girizen parollaryňyz biri-birine gabat gelmeýär.',
'userexists' => 'Girizen ulanyjy adyňyz ulanylýar.
Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.',
-'youremail' => 'E-poçta:',
-'username' => 'Ulanyjy ady:',
-'uid' => 'Ulanyjy belgisi:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|toparyň|toparyň}} agzasy:',
-'yourrealname' => 'Hakyky adyňyz:',
-'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:',
-'yournick' => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
-'badsig' => 'Nädogry işlenmedik gol. HTML tegleri gözden geçiriň.',
-'badsiglength' => 'Goluňyz çakdanaşa uzyn.
-$1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
-'yourgender' => 'Jyns:',
-'gender-unknown' => 'Görkezilmedik',
-'gender-male' => 'Erkek',
-'gender-female' => 'Aýal-gyz',
-'prefs-help-gender' => 'Hökmany däl: programma tarapyndan ulanyjynyň jynsyna görä ýüzlenmek üçin ulanylýar. Bu maglumat köpçülige açyk boljakdyr.',
-'email' => 'E-poçta',
-'prefs-help-realname' => 'Hakyky at (hökmany däl): eger hakyky adyňyz berseňiz, onda eden işleriňiz görkezilende ulanyljakdyr.',
'loginerror' => 'Sessiýa açyş säwligi',
-'prefs-help-email' => 'E-poçta adresi hökmany däl; ýöne parolyňyz ýadyňyzdan çykan ýagdaýynda e-poçta adresiňize täze parol iberilmegine mümkinçilik berýär.
-Şeýle-de ol başga ulanyjylaryň ulanyjy we pikir alyşma sahypalaryňyzyň üsti bilen kimdigiňizi bilmezden siziň bilen habarlaşyp bilmeklerine şert döredýär.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-poçta adresi talap edilýär.',
'nocookiesnew' => 'Ulanyjy hasaby döredildi, ýöne sessiýa açmadyňyz.
{{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar.
Kukileriňiz togtadylgy dur.
'nouserspecified' => 'Ulanyjy adyny görkezmegiňiz hökmanydyr.',
'wrongpassword' => 'Paroly nädogry girizdiňiz. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
'wrongpasswordempty' => 'Paroly boş girizdiňiz. Gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.',
-'passwordtooshort' => 'Parolyňyz nädogry ýa-da çakdanaşa gysga.
-Parol iň bolmanda {{PLURAL:$1|1 simwoldan|$1 simwoldan}} ybarat hem-de ulanyjy adyňyzdan tapawutly bolmalydyr.',
+'passwordtooshort' => 'Parollar iň bolmanda {{PLURAL:$1|1 simwoldan|$1 simwoldan}} ybarat bolmalydyr.',
+'password-name-match' => 'Parolyňyz ulanyjy adyňyzdan tapawutly bolmalydyr.',
'mailmypassword' => 'Maňa e-poçta bilen täze parol iber',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} üçin täze wagtlaýyn parol',
'passwordremindertext' => 'Kimdir biri (ähtimal özüňiz $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) üçin täze parol iberilmegini talap etdi. "$2" ulanyjysy üçin wagtlaýynça "$3" paroly döredildi. Eger bu siziň öz talabyňyz bolsa, onda sessiýa açyp, bir täze parol saýlap almagyňyz zerurdyr. Wagtlaýyn parolyňyzyň möhleti {{PLURAL:$5|1 günden|$5 günden}} gutarjakdyr.
'resetpass_submit' => 'Paroly sazlaň we sessiýa açyň',
'resetpass_success' => 'Parolyňyz şowlulyk bilen üýtgedildi! Häzir sessiýaňyz açylýar...',
'resetpass_forbidden' => 'Parollary üýtgedip bolmaýar',
+'resetpass-no-info' => 'Bu sahypany gönüden-göni açmak üçin sessiýa açmagyňyz zerurdyr.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Paroly üýtget',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nädogry wagtlaýyn ýa-da häzirki parol.
Parolyňyzy eýýäm şowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol talap eden bolmagyňyz ahmal.',
'showlivepreview' => 'Tiz deslapky syn',
'showdiff' => 'Üýtgeşmeleri görkez',
'anoneditwarning' => "'''Duýduryş:''' Sessiýa açmansyňyz. Şonuň üçin hem IP adresiňiz bu sahypanyň özgerdişler geçmişine ýazylyp alynjakdyr.",
+'missingsummary' => "'''Ýatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyňyz.
+Sahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, özgerdişiňiz mazmunsyz ýazdyrylar.",
+'missingcommenttext' => 'Aşakda teswir ýazmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'missingcommentheader' => "'''Ýatlatma:''' Bu teswir üçin tema/at görkezmediňiz. Eger Ýazdyr düwmesine gaýtadan bassaňyz, özgerdişiňiz temasyz/atsyz ýazdyrylar.",
'summary-preview' => 'Deslapky synyň mazmuny:',
+'subject-preview' => 'Temanyň/adyň deslapky syny:',
+'blockedtitle' => 'Ulanyjy blokirlenen',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Ulanyjy adyňyz ýa-da IP adresiňiz blokirlenipdir.\'\'\'</big>
+
+Sizi blokirlän administrator: $1.<br />
+Blokirlemäniň sebäbi: \'\'$2\'\'.
+
+* Blokirlemäniň başlangyjy: $8
+* Blokirlemäniň ahyry: $6
+* Blokirleme möhleti: $7
+
+Blokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz. [[Special:Preferences|Sazlamalarym]] böleginde dogry bir e-poçta adresi görkezilmedik bolsa, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.
+Häzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5.
+Ýokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri öz ähli ýüztutmalaryňyza girizmegiňizi haýyş edýäris.',
+'autoblockedtext' => 'IP adresiňiz awtomatik ýagdaýda blokirlendi, çünki $1 tarapyndan blokirlenen başga bir ulanyjy ony ulanypdyr.
+Görkezilen sebäp şu:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Blokirlemäniň başlangyjy: $8
+* Blokirlemäniň ahyry: $6
+* Blokirleme möhleti: $7
+
+Blokirleme barada pikir alyşmak üçin $1 ýa-da başga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaşyp bilersiňiz.
+
+Bellik: [[Special:Preferences|Ulanyjy sazlamalaryňyza]] dogry bir e-poçta adresini bellige aldyrmadyk bolsaňyz, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiňiz, ony ulanmaklygyňyz bolsa blokirlenmändir.
+
+Häzirki IP adresiňiz $3, blokirleme belgiňiz bolsa #$5.
+Ýokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri ähli ýüztutmalaryňyza girizmegiňizi haýyş edýäris.',
'blockednoreason' => 'sebäp görkezilmedik',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sahypasynyň çeşmesi aşakda görkezilýär:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' sahypasyndaky '''özgerdişleriňize''' degişli tekst aşakdadyr:",
'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
'whitelistedittext' => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
+'confirmedittext' => 'Sahypa redaktirlemäp başlamankaňyz e-poçta adresiňizi tassyklamalysyňyz.
+[[Special:Preferences|Ulanyjy sazlamalaryňyza]] e-poçta adresiňizi ýazyp tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Beýle bölüm ýok',
+'nosuchsectiontext' => 'Siz ýok bölümi redaktirlejek bolduňyz. $1 atly bölüm bolmansoň, özgerdişiňizi ýazdyrara ýer ýok.',
+'loginreqtitle' => 'Sessiýa açmagyňyz zerur',
'loginreqlink' => 'sessiýa aç',
'loginreqpagetext' => 'Siz beýleki sahypalary görmek üçin $1 bolmaly.',
'accmailtitle' => 'Parol iberildi.',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] üçin ugralla döredilen parol $2 adresine iberildi.
+
+Bu paroly sessiýa açanyňyzdan soňra ''[[Special:ChangePassword|paroly üýtget]]'' sahypasynda üýtgedip bilersiňiz.",
'newarticle' => '(Täze)',
'newarticletext' => "Häzirlikçe ýazylmadyk bir sahypa goýlan çykgyda tykladyňyz. Bu sahypany döretmek üçin aşakdaky tekst gutusyndan peýdalanyň. Maglumat üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|ýardam sahypasyna]] serediň. Bu ýere ýalňyşlyk bilen gelen bolsaňyz, programmanyň '''Yza''' düwmesine tyklaň.",
+'anontalkpagetext' => "----''Bu sahypa heniz ulanyjy hasaby edinmedik ýa-da hasabyny ulanmaýan bir anonim ulanyjynyň pikir alyşma sahypasydyr.
+Şonuň üçinem biz ony görkezmek üçin sanlaýyn IP adresini ulanmaly bolýarys.
+Şunuň ýaly IP adresinden ençeme ulanyjy peýdalanýan bolmagy ahmal.
+Eger-de sizem anonim ulanyjy bolsaňyz we size siziň bilen dahyly ýok habarlaşyklar gelýän bolsa, onda mundan beýläk başga anonim ulanyjylar bilen garjaşmazlygyňyz üçin [[Special:UserLogin/signup|özüňize hasap ediniň]] ýa-da [[Special:UserLogin|sessiýa açyň]].''",
'noarticletext' => 'Bu sahypa häzirki wagtda boş dur.
Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz],
ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiňiz]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.
+Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaňyz, onda esewan boluň.',
+'clearyourcache' => "'''Bellik:''' Ýazdyranyňyzdan soň, üýtgeşmeleri görmek üçin brauzeriňiziň keşini arassalaň:
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaň ýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyň (Macintosh üçin ''Command-R'');
+'''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaň ýa-da ''F5''-e basyň;
+'''Opera:''' ''Gurallar → Sazlamalar''dan keşi arassalaň;
+'''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-a basyp, ''Refresh''-i tyklaň ýa-da ''Ctrl-F5''-e basyň.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ümleme:''' Täze CSS faýlyny ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin 'Deslapky syn' düwmesine basyň.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ümleme:''' Täze JS faýlyny ýazdyrmankaňyz, synap görmek üçin 'Deslapky syn' düwmesine basyň.",
+'usercsspreview' => "'''Bu ulanyjy CSS faýlyňyzyň ýöne bir deslapky syny.'''
+'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
+'userjspreview' => "'''Bu ulanyjy JavaScriptiňiziň ýöne bir barlagy/deslapky syny.'''
+'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
+'updated' => '(Täzelenen)',
'note' => "'''Bellik:'''",
'previewnote' => "'''Bu bir ýöne deslapky syn. Üýtgeşmeleriňiz heniz ýazdyrylan däldir!'''",
'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiňiz',
'editingsection' => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiňiz',
+'editingcomment' => '$1 redaktirlenýär (täze bölüm)',
+'editconflict' => 'Özgerdiş çaknyşmasy: $1',
'yourtext' => 'Siziň tekstiňiz',
+'yourdiff' => 'Aratapawutlar',
'copyrightwarning' => "'''Üns beriň:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goşantlar <i>$2</i> ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediň: $1).
Eden goşandyňyzyň başga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde başga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaňyz, goşant etmäň.<br />
Mundan hem başga, siz bu ýere goşant goşmak bilen bu goşandyň özüňiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da başga bir erkin çeşmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiňiz.<br />
'''<center>AWTORLYK HUKUGY BOÝUNÇA GORALÝAN HIÇ BIR IŞI BU ÝERE BIRUGSAT GOŞMAŇ!</center>'''",
'templatesused' => 'Bu sahypada ulanylan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu deslapky synda ulanylan şablonlar:',
+'templatesusedsection' => 'Şu bölümde ulanylan şablonlar:',
'template-protected' => '(goragly)',
'template-semiprotected' => '(ýarym goragly)',
'hiddencategories' => 'Bu sahypa {{PLURAL:$1|1 gizlin kategoriýa|$1 gizlin kategoriýa}} degişlidir:',
+'nocreatetitle' => 'Sahypa döretmeklik çäklendirildi',
+'nocreate-loggedin' => 'Täze sahypa döretmäge rugsadyňyz ýok.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly $2 ygtyýaryňyz ýok:',
'moveddeleted-notice' => 'Bu sahypa öçürildi.
-Bu sahypanyň öçürme gündeligi aşakda görkezilendir.',
+Sahypanyň öçürme we at üýtgetme gündelikleri salgylanma üçin aşakda görkezilendir.',
+'log-fulllog' => 'Tutuş gündeligi görkez',
+'edit-gone-missing' => 'Sahypany täzeläp bolanok.
+Öçürilen bolarly.',
+'edit-conflict' => 'Özgerdiş çaknyşmasy.',
+'edit-already-exists' => 'Täze sahypa döredip bolanok.
+Ol eýýäm bar.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Hasap döredip bolmaýar',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bu sahypanyň gündeliklerini görkez',
+'nohistory' => 'Bu sahypanyň özgerdişler geçmişi ýok.',
+'currentrev' => 'Häzirki wersiýa',
'currentrev-asof' => '$1 senesinden başlap sahypanyň şu wagtky wersiýasy',
'revisionasof' => 'Sahypanyň $1 senesindäki wersiýasy',
+'revision-info' => '$2 tarapyndan döredilen $1 seneli wersiýa',
'previousrevision' => '← Ozalkysy',
'nextrevision' => 'Indikisi →',
'currentrevisionlink' => 'Häzirki wersiýany görkez',
'cur' => 'häzirki',
+'next' => 'indiki',
'last' => 'öňündäki',
+'page_first' => 'ilkinji',
+'page_last' => 'soňky',
'histlegend' => "Tapawut saýlama: deňeşdirmek isleýän 2 wersiýaňyzyň öňündäki tegelejiklere tyklap, enter-e basyň ýa-da sahypanyň iň aşagyndaky düwmä basyň.<br />
Kesgitleme: ('''häzirki''') = häzirki wersiýa bilen aradaky tapawut,
('''öňündäki''') = öň ýanyndaky wersiýa bilen aradaky tapawut, '''uj''' = Ujypsyzja özgerdiş.",
'history-fieldset-title' => 'Geçmişe göz aýla',
-'deletedrev' => '[öçürildi]',
'histfirst' => 'Iň irki',
'histlast' => 'Ýaňy-ýakyndaky',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baýt|$1 baýt}})',
'historyempty' => '(boş)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 senesinde',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
-'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget',
+'rev-deleted-comment' => '(teswir aýyryldy)',
+'rev-deleted-user' => '(ulanyjy ady aýyryldy)',
+'rev-deleted-event' => '(gündelik işi aýyryldy)',
+'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
+'revdelete-hide-text' => 'Sahypanyň bu wersiýasyny gizle',
+'revdelete-hide-comment' => 'Özgerdiş mazmunyny gizle',
+'revdelete-hide-user' => 'Redaktirläniň ulanyjy adyny/IP-sini gizle',
+'revdelete-hide-image' => 'Faýlyň mazmunyny gizle',
+'revdelete-log' => 'Öçürmekligiň sebäbi:',
+'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget',
+'pagehist' => 'Sahypanyň geçmişi',
+'deletedhist' => 'Öçürilen geçmiş',
+'revdelete-content' => 'mazmun',
+'revdelete-summary' => 'özgerdiş mazmuny',
+'revdelete-uname' => 'ulanyjy ady',
+'revdelete-hid' => 'gizle $1',
+'revdelete-unhid' => 'görkez $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|wersiýa|wersiýa}} üçin $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waka|waka}} üçin $1',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Çeşme sahypa:',
+'mergehistory-into' => 'Maksat sahypa:',
+'mergehistory-reason' => 'Sebäp:',
# Merge log
'revertmerge' => 'Böl',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" sahypasynyň geçmişi',
-'difference' => '(Wersiýalaryň aratapawudy)',
-'lineno' => 'Setir $1:',
-'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir',
-'editundo' => 'yzyna al',
+'history-title' => '"$1" sahypasynyň geçmişi',
+'difference' => '(Wersiýalaryň aratapawudy)',
+'lineno' => 'Setir $1:',
+'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir',
+'showhideselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary görkez/gizle',
+'editundo' => 'yzyna al',
+'diff-movedto' => '$1 sahypasyna göçürildi',
+'diff-added' => '$1 goşuldy',
+'diff-changedto' => '$1 edilip üýtgedildi',
+'diff-src' => 'çeşme',
+'diff-with' => ' $1 $2 bilen',
+'diff-with-final' => ' we $1 $2',
+'diff-width' => 'in',
+'diff-height' => 'boý',
+'diff-p' => "'''abzas'''",
+'diff-blockquote' => "'''sitata'''",
+'diff-table' => "'''tablisa'''",
+'diff-tr' => "'''setir'''",
+'diff-a' => "'''çykgyt'''",
+'diff-del' => "'''öçürilen'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Gözleg netijeleri',
-'searchresults-title' => '"$1" üçin gözleg netijeleri',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} boýunça gözleg geçirmek barada jikme-jik maglumat almak üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sahypasyna göz aýlap bilersiňiz.',
-'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' üçin gözleg geçirdiňiz. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilen başlaýan ähli sahypalar]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sahypasyna çykgydy bar bolan ähli sahypalar]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Gözlenen: '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" diýlip atlandyrylýan sahypa ýok.''' Bu sahypany siz [[:\$1|döredip bilersiňiz]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" atly hiç hili sahypa ýok.'''",
-'notitlematches' => 'Şeýle atly sahypa gabat gelmedi',
-'notextmatches' => 'Hiç bir sahypada tapylmady',
-'prevn' => 'öňki $1',
-'nextn' => 'indiki $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Içindäkiler',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
-'search-redirect' => '(gönükdirme $1)',
-'search-section' => '(bölüm $1)',
-'search-suggest' => 'Şeýle diýjek bolduňyzmy: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Dogan taslamalar',
-'search-interwiki-default' => '$1 netijeler:',
-'search-interwiki-more' => '(has-da köp)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'teklipler bilen',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'teklip ýok',
-'showingresultstotal' => "Aşakda {{PLURAL:$4|'''$3''' netijeden '''$1''' sanysy|'''$1 - $2''' aralygyndaky '''$3''' netije}} görkezilýär",
-'nonefound' => "'''Bellik''': Diňe käbir at giňişlikleri gaýybana tertipde gözlenilýär.
+'searchresults' => 'Gözleg netijeleri',
+'searchresults-title' => '"$1" üçin gözleg netijeleri',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} boýunça gözleg geçirmek barada jikme-jik maglumat almak üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sahypasyna göz aýlap bilersiňiz.',
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' üçin gözleg geçirdiňiz. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilen başlaýan ähli sahypalar]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sahypasyna çykgydy bar bolan ähli sahypalar]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Gözlenen: '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" diýlip atlandyrylýan sahypa ýok.''' Bu sahypany siz [[:\$1|döredip bilersiňiz]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" atly hiç hili sahypa ýok.'''",
+'notitlematches' => 'Şeýle atly sahypa gabat gelmedi',
+'notextmatches' => 'Hiç bir sahypada tapylmady',
+'prevn' => 'öňki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'indiki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Öňki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
+'nextn-title' => 'Indiki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
+'shown-title' => 'Sahypa başyna $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}} görkez',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Gözleg opsiýalary',
+'searchmenu-exists' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" atly sahypa bar'''",
+'searchmenu-new' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" sahypasyny döret!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Içindäkiler',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Şu prefiksli sahypalara göz aýla]]',
+'searchprofile-articles' => 'Mazmunly sahypalar',
+'searchprofile-project' => 'Ýardam we Taslama sahypalary',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Ähli zatlar',
+'searchprofile-advanced' => 'Giňeldilen',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 boýunça gözle',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 boýunça gözle',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Faýllary gözle',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ähli sahypalardan gözle (şol sanda çekişme sahypalaryndan)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
+'search-result-score' => 'Kybapdaşlyk: $1%',
+'search-redirect' => '(gönükdirme $1)',
+'search-section' => '(bölüm $1)',
+'search-suggest' => 'Şeýle diýjek bolduňyzmy: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Dogan taslamalar',
+'search-interwiki-default' => '$1 netijeler:',
+'search-interwiki-more' => '(has-da köp)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'teklipler bilen',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'teklip ýok',
+'searchall' => 'ählisi',
+'nonefound' => "'''Bellik''': Diňe käbir at giňişlikleri gaýybana tertipde gözlenilýär.
Gözlegiňiziň başyna '''all:''' pristawkasyny goşup tutuş mazmuny (şol sanda pikir alyşma sahypalaryny, şablonlary we şm.) gözlemäge synanyşyň ýa-da pristawka hökmünde gerekleýän at giňişligiňizi ulanyň.",
-'powersearch' => 'Giňişleýin gözleg',
-'powersearch-legend' => 'Giňişleýin gözleg',
-'powersearch-ns' => 'At giňişliklerinde gözleg:',
-'powersearch-redir' => 'Gönükdirmeleri sanawla',
-'powersearch-field' => 'Gözle',
+'powersearch' => 'Giňişleýin gözleg',
+'powersearch-legend' => 'Giňişleýin gözleg',
+'powersearch-ns' => 'At giňişliklerinde gözleg:',
+'powersearch-redir' => 'Gönükdirmeleri sanawla',
+'powersearch-field' => 'Gözle',
+'powersearch-toggleall' => 'Ählisi',
+'powersearch-togglenone' => 'Hiç biri',
# Preferences page
-'preferences' => 'Sazlamalar',
-'mypreferences' => 'Sazlamalarym',
+'preferences' => 'Sazlamalar',
+'mypreferences' => 'Sazlamalarym',
+'prefs-edits' => 'Özgerdiş sany:',
+'prefsnologin' => 'Sessiýa açylmandyr',
+'prefsnologintext' => 'Ulanyjy sazlamalaryny üýtgetmek üçin <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sessiýa açmagyňyz gerek]</span>.',
+'changepassword' => 'Paroly üýtget',
+'prefs-skin' => 'Bezeg',
+'skin-preview' => 'Deslapky syn',
+'prefs-math' => 'Matematiki formulalar',
+'prefs-datetime' => 'Sene we wagt',
+'prefs-personal' => 'Ulanyjy maglumatlary',
+'prefs-rc' => 'Soňky üýtgeşmeler',
+'prefs-watchlist' => 'Gözegçilik sanawy',
+'prefs-watchlist-days' => 'Gözegçilik sanawynda görkeziljek gün sany:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(iň köp 7 gün)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Giňeldilen gözegçilik sanawynda görkeziljek üýtgeşmeleriň maksimum sany:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum san: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Başga sazlamalar',
+'prefs-resetpass' => 'Paroly üýtget',
+'prefs-email' => 'E-poçta opsiýalary',
+'prefs-rendering' => 'Daşky görnüş',
+'saveprefs' => 'Ýazdyr',
+'restoreprefs' => 'Ähli gaýybana sazlamalary dikelt',
+'prefs-editing' => 'Redaktirleme',
+'rows' => 'Setir:',
+'columns' => 'Sütün:',
+'searchresultshead' => 'Gözleg',
+'recentchangesdays' => 'Soňky üýtgeşmelerde görkeziljek gün sany:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
+'savedprefs' => 'Sazlamalaryňyz ýazdyryldy.',
+'timezonelegend' => 'Sagat guşaklygy',
+'localtime' => 'Ýerli wagt:',
+'timezoneoffset' => 'Süýşme¹:',
+'servertime' => 'Serwer wagty:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia' => 'Aziýa',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik okean',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstraliýa',
+'timezoneregion-europe' => 'Ýewropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Hindi okeany',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ýuwaş okean',
+'allowemail' => 'Başga ulanyjylar maňa e-poçta iberip bilsin',
+'prefs-searchoptions' => 'Gözleg opsiýalary',
+'prefs-namespaces' => 'At giňişlikleri',
+'prefs-files' => 'Faýllar',
+'prefs-custom-css' => 'Hususy CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Hususy JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-poçta tassyklamasy:',
+'prefs-textboxsize' => 'Redaktirleme penjiresiniň ölçegi',
+'youremail' => 'E-poçta:',
+'username' => 'Ulanyjy ady:',
+'uid' => 'Ulanyjy belgisi:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|toparyň|toparyň}} agzasy:',
+'prefs-registration' => 'Hasaba alnan wagty:',
+'yourrealname' => 'Hakyky adyňyz:',
+'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:',
+'yournick' => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
+'prefs-help-signature' => 'Çekişme sahypalaryndaky teswirlere "<nowiki>~~~~</nowiki>" bilen gol çekilmelidir, ol goluňyza we onuň senesine öwrüler.',
+'badsig' => 'Nädogry işlenmedik gol. HTML belliklerini gözden geçiriň.',
+'badsiglength' => 'Goluňyz çakdanaşa uzyn.
+$1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
+'yourgender' => 'Jyns:',
+'gender-unknown' => 'Görkezilmedik',
+'gender-male' => 'Erkek',
+'gender-female' => 'Aýal-gyz',
+'prefs-help-gender' => 'Hökmany däl: programma tarapyndan ulanyjynyň jynsyna görä ýüzlenmek üçin ulanylýar. Bu maglumat köpçülige açyk boljakdyr.',
+'email' => 'E-poçta',
+'prefs-help-realname' => 'Hakyky at (hökmany däl): eger hakyky adyňyz berseňiz, onda eden işleriňiz görkezilende ulanyljakdyr.',
+'prefs-help-email' => 'E-poçta adresi hökmany däl; ýöne parolyňyz ýadyňyzdan çykan ýagdaýynda e-poçta adresiňize täze parol iberilmegine mümkinçilik berýär.
+Şeýle-de ol başga ulanyjylaryň ulanyjy we pikir alyşma sahypalaryňyzyň üsti bilen kimdigiňizi bilmezden siziň bilen habarlaşyp bilmeklerine şert döredýär.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-poçta adresi talap edilýär.',
+'prefs-info' => 'Esasy maglumat',
+'prefs-i18n' => 'Halkaralaşdyryş',
+'prefs-signature' => 'Gol',
+'prefs-dateformat' => 'Sene formaty',
+'prefs-timeoffset' => 'Wagt süýşmesi',
+'prefs-advancedediting' => 'Giňeldilen opsiýalar',
+'prefs-advancedrc' => 'Giňeldilen opsiýalar',
+'prefs-advancedrendering' => 'Giňeldilen opsiýalar',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Giňeldilen opsiýalar',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Giňeldilen opsiýalar',
+'prefs-display' => 'Görkeziş opsiýalary',
+'prefs-diffs' => 'Tapawutlar',
+
+# User rights
+'userrights' => 'Ulanyjy hukuklary dolandyryşy',
+'userrights-lookup-user' => 'Ulanyjy toparlaryny dolandyr',
+'userrights-user-editname' => 'Ulanyjy adyny giriziň:',
+'editusergroup' => 'Ulanyjy toparlaryny redaktirle',
+'userrights-editusergroup' => 'Ulanyjy toparlaryny redaktirle',
+'saveusergroups' => 'Ulanyjy toparlaryny ýazdyr',
+'userrights-groupsmember' => 'Agza toparlary:',
+'userrights-reason' => 'Üýtgetmäniň sebäbi:',
+'userrights-changeable-col' => 'Üýtgedip bilýän toparlaryňyz',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Üýtgedip bilmeýän toparlaryňyz',
# Groups
-'group-sysop' => 'Administratorlar',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
+'group' => 'Topar:',
+'group-user' => 'Ulanyjylar',
+'group-autoconfirmed' => 'Awtomatik tassyklanan ulanyjylar',
+'group-bot' => 'Botlar',
+'group-sysop' => 'Administratorlar',
+'group-bureaucrat' => 'Býurokratlar',
+'group-suppress' => 'Gözegçiler',
+'group-all' => '(ählisi)',
+
+'group-user-member' => 'Ulanyjy',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Awtomatik tassyklanan ulanyjy',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Býurokrat',
+'group-suppress-member' => 'Gözegçi',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ulanyjylar',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatik tassyklanan ulanyjylar',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Býurokratlar',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Gözegçi',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Sahypalary oka',
+'right-edit' => 'Sahypalary redaktirle',
+'right-createpage' => 'Sahypa döret (pikir alyşma sahypalary däl)',
+'right-createtalk' => 'Pikir alyşma sahypalaryny döret',
+'right-createaccount' => 'Täze ulanyjy hasaplaryny döret',
+'right-minoredit' => 'Özgerdişleri ujypsyzja diýip belle',
+'right-move' => 'Sahypalaryň adyny üýtget',
+'right-move-subpages' => 'Sahypalaryň adyny kiçi sahypalarynyň atlary bilen bilelikde üýtget',
+'right-move-rootuserpages' => 'Düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtget',
+'right-movefile' => 'Faýllaryň adyny üýtget',
+'right-upload' => 'Faýllary ýükle',
+'right-delete' => 'Sahypalary öçür',
+'right-bigdelete' => 'Uzyn geçmişli sahypalary öçür',
+'right-browsearchive' => 'Öçürilen sahypalary gözle',
+'right-userrights' => 'Ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirle',
# User rights log
-'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi',
+'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi',
+'rightsnone' => '(hiç biri)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'bu sahypany redaktirlemäge',
+'action-read' => 'bu sahypany okamaga',
+'action-edit' => 'bu sahypany redaktirlemäge',
+'action-createpage' => 'sahypa döretmäge',
+'action-createtalk' => 'pikir alyşma sahypasy döretmäge',
+'action-createaccount' => 'bu ulanyjy hasabyny döretmäge',
+'action-minoredit' => 'bu özgerdişi ujypsyzja diýip bellemäge',
+'action-move' => 'bu sahypanyň adyny üýtgetmäge',
+'action-move-subpages' => 'bu sahypanyň we onuň kiçi sahypalarynyň adyny üýtgetmäge',
+'action-move-rootuserpages' => 'düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtgetmäge',
+'action-movefile' => 'bu faýlyň adyny üýtgetmäge',
+'action-upload' => 'bu faýly ýüklemäge',
+'action-delete' => 'bu sahypany öçürmäge',
+'action-browsearchive' => 'öçürilen sahypalary gözlemäge',
+'action-userrights' => 'ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
-'recentchanges' => 'Soňky üýtgeşmeler',
-'recentchanges-legend' => 'Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary',
-'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentadaky wikide edilen iň soňky üýtgeşmeleri yzarlaň.',
-'rcnote' => "Aşakda $5, $4 senesinden başlap, soňky {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} edilen {{PLURAL:$1|'''1''' üýtgeşme|'''$1''' üýtgeşme}} görkezilýär.",
-'rclistfrom' => '$1 senesinden bäri edilen özgerdişleri görkez',
-'rcshowhideminor' => 'ujypsyzja özgerdişleri $1',
-'rcshowhidebots' => 'botlary $1',
-'rcshowhideliu' => 'sessiýasy açyk ulanyjylary $1',
-'rcshowhideanons' => 'anonim ulanyjylary $1',
-'rcshowhidemine' => 'özgerdişlerimi $1',
-'rclinks' => 'Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;<br /> $3',
-'diff' => 'tapawut',
-'hist' => 'geçmiş',
-'hide' => 'gizle',
-'show' => 'görkez',
-'minoreditletter' => 'uj',
-'newpageletter' => 'T',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Jikme-jiklikleri gizle',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
+'recentchanges' => 'Soňky üýtgeşmeler',
+'recentchanges-legend' => 'Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentadaky wikide edilen iň soňky üýtgeşmeleri yzarlaň.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - täze sahypa',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Bu özgerdiş täze bir sahypa döretdi',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ujypsyzja özgerdiş',
+'recentchanges-label-minor' => 'Bu bir ujypsyzja özgerdiş',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot özgerdişi',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bu özgerdiş bir bot tarapyndan amala aşyryldy',
+'rcnote' => "Aşakda $5, $4 senesinden başlap, soňky {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} edilen {{PLURAL:$1|'''1''' üýtgeşme|'''$1''' üýtgeşme}} görkezilýär.",
+'rclistfrom' => '$1 senesinden bäri edilen özgerdişleri görkez',
+'rcshowhideminor' => 'ujypsyzja özgerdişleri $1',
+'rcshowhidebots' => 'botlary $1',
+'rcshowhideliu' => 'sessiýasy açyk ulanyjylary $1',
+'rcshowhideanons' => 'anonim ulanyjylary $1',
+'rcshowhidemine' => 'özgerdişlerimi $1',
+'rclinks' => 'Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;<br /> $3',
+'diff' => 'tapawut',
+'hist' => 'geçmiş',
+'hide' => 'gizle',
+'show' => 'görkez',
+'minoreditletter' => 'uj',
+'newpageletter' => 'T',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ulanyjy|ulanyjy}} gözegçilik edýär]',
+'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Jikme-jiklikleri gizle',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Degişli üýtgeşmeler',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Degişli üýtgeşmeler',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Degişli üýtgeşmeler',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" bilen baglanyşykly üýtgeşmeler',
'recentchangeslinked-summary' => "Aşakdaky sanaw, görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyň agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen üýtgeşmeleriň sanawydyr.
[[Special:Watchlist|Gözegçilik sanawyňyzdaky]] sahypalar '''goýy''' ýazgy bilen görkezilýär.",
'recentchangeslinked-to' => 'Tersine, berlen sahypa çykgyt berýän sahypalary görkez',
# Upload
-'upload' => 'Faýl ýükle',
-'uploadlogpage' => 'Ýükleme gündeligi',
-'uploadedimage' => 'Ýüklenen: "[[$1]]"',
+'upload' => 'Faýl ýükle',
+'uploadbtn' => 'Faýl ýükle',
+'reupload' => 'Gaýtadan ýükle',
+'uploaderror' => 'Ýükleme säwligi',
+'uploadlog' => 'ýükleme gündeligi',
+'uploadlogpage' => 'Ýükleme gündeligi',
+'filename' => 'Faýl ady',
+'filedesc' => 'Gysgaça düşündiriş',
+'fileuploadsummary' => 'Gysgaça düşündiriş:',
+'filereuploadsummary' => 'Faýl üýtgeşmeleri:',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu faýl öňdenem bar'''</center>",
+'successfulupload' => 'Şowly ýükleme',
+'uploadwarning' => 'Ýükleme duýduryşy',
+'savefile' => 'Faýly ýazdyr',
+'uploadedimage' => 'Ýüklenen: "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" faýlynyň täze wersiýasy ýüklendi',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimum faýl ölçegi: $1',
+
+'upload-file-error' => 'Içerki säwlik',
+'upload-unknown-size' => 'Näbelli ölçeg',
+
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'faýl',
+'listfiles' => 'Faýl sanawy',
+'listfiles_date' => 'Sene',
+'listfiles_name' => 'At',
+'listfiles_user' => 'Ulanyjy',
+'listfiles_size' => 'Ölçeg',
+'listfiles_description' => 'Düşündiriş',
+'listfiles_count' => 'Wersiýalar',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Faýl',
'filehist' => 'Faýlyň geçmişi',
'filehist-help' => 'Faýlyň geçmişini görmek üçin Sene/Wagt bölümündäki senelere tyklaň.',
+'filehist-deleteall' => 'ählisini öçür',
+'filehist-deleteone' => 'öçür',
'filehist-current' => 'häzirki',
'filehist-datetime' => 'Sene/Wagt',
'filehist-thumb' => 'Miniatýura',
'filehist-thumbtext' => '$1 senesindäki wersiýanyň miniatýurasy',
'filehist-user' => 'Ulanyjy',
'filehist-dimensions' => 'Ölçegler',
+'filehist-filesize' => 'Faýl ölçegi',
'filehist-comment' => 'Teswirleme',
'imagelinks' => 'Faýlyň çykgytlary',
'linkstoimage' => 'Bu faýla çykgydy bar bolan {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}}:',
'sharedupload' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faýlyň täze wersiýasyny ýükläň',
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 faýlyny öçür',
+'filedelete-legend' => 'Faýly öçür',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny tutuş geçmişi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuňyz.",
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlynyň [$4 $3, $2] seneli wersiýasyny öçürýärsiňiz.",
+'filedelete-comment' => 'Öçürmekligiň sebäbi:',
+'filedelete-submit' => 'Öçür',
+'filedelete-success' => "'''$1''' öçürildi.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlynyň $3, $2 seneli wersiýasy öçürildi.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ýok.",
+'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' üçin görkezilen aýratynlykda arhiwlenen wersiýa ýok.",
+'filedelete-otherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Başga sebäp',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Gönükdirmeleriň sanawy',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ulanylmaýan şablonlar',
+'unusedtemplateswlh' => 'başga çykgytlar',
+
# Random page
'randompage' => 'Mesaýy makala',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Sahypa statistikalary',
+'statistics-header-edits' => 'Özgerdiş statistikalary',
+'statistics-header-views' => 'Synlama statistikalary',
+'statistics-header-users' => 'Ulanyjy statistikalary',
+'statistics-articles' => 'Makalalar',
+'statistics-pages' => 'Sahypalar',
+'statistics-pages-desc' => 'Wikidäki ähli sahypalar, şol sanda çekişme sahypalary, gönükdirmeler we ş.m.',
+'statistics-files' => 'Ýüklenen faýllar',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} gurulaly bäri edilen sahypa özgerdişleri',
+'statistics-edits-average' => 'Sahypa başyna ortaça özgerdiş',
+'statistics-views-total' => 'Jemi synlama',
+'statistics-views-peredit' => 'Özgerdiş başyna synlama',
+'statistics-users' => 'Hasaba alnan [[Special:ListUsers|ulanyjylar]]',
+'statistics-users-active' => 'Işjeň ulanyjylar',
+
+'brokenredirects-edit' => 'redaktirle',
+'brokenredirects-delete' => 'öçür',
+
+'withoutinterwiki' => 'Başga dillere çykgydy ýok sahypalar',
+
+'fewestrevisions' => 'Iň az wersiýaly sahypalar',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baýt|baýt}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|agza|agzalar}}',
-'prefixindex' => 'Pristawka bilen ähli sahypalar',
-'newpages' => 'Täze sahypalar',
-'move' => 'Adyny üýtget',
-'movethispage' => 'Bu sahypanyň adyny üýtget',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baýt|baýt}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategoriýa|kategoriýalar}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|çykgyt|çykgyt}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|agza|agzalar}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýalar}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|synlama|synlama}}',
+'lonelypages' => 'Hossarsyz sahypalar',
+'uncategorizedpages' => 'Kategoriýa goýulmadyk sahypalar',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoriýa goýulmadyk kategoriýalar',
+'uncategorizedimages' => 'Kategoriýa goýulmadyk faýllar',
+'uncategorizedtemplates' => 'Kategoriýa goýulmadyk şablonlar',
+'unusedcategories' => 'Ulanylmaýan kategoriýalar',
+'unusedimages' => 'Ulanylmaýan faýllar',
+'wantedcategories' => 'Talap edilýän kategoriýalar',
+'wantedpages' => 'Talap edilýän sahypalar',
+'wantedfiles' => 'Talap edilýän faýllar',
+'wantedtemplates' => 'Talap edilýän şablonlar',
+'mostlinked' => 'Iň köp çykgyt berilýän sahypalar',
+'mostlinkedcategories' => 'Iň köp çykgyt berilýän kategoriýalar',
+'mostlinkedtemplates' => 'Iň köp çykgyt berilýän şablonlar',
+'mostcategories' => 'Iň köp kategoriýaly sahypalar',
+'mostimages' => 'Iň köp çykgyt berilýän faýllar',
+'mostrevisions' => 'Iň köp wersiýaly sahypalar',
+'prefixindex' => 'Pristawka bilen ähli sahypalar',
+'shortpages' => 'Gysga sahypalar',
+'longpages' => 'Uzyn sahypalar',
+'deadendpages' => 'Petige direýän sahypalar',
+'protectedpages' => 'Goragly sahypalar',
+'protectedtitles' => 'Goragly atlar',
+'listusers' => 'Ulanyjy sanawy',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|özgerdiş|özgerdiş}}',
+'newpages' => 'Täze sahypalar',
+'newpages-username' => 'Ulanyjy ady:',
+'ancientpages' => 'Iň köne sahypalar',
+'move' => 'Adyny üýtget',
+'movethispage' => 'Bu sahypanyň adyny üýtget',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}',
# Book sources
'booksources' => 'Kitap çeşmeleri',
'booksources-go' => 'Git',
# Special:Log
-'log' => 'Gündelikler',
+'specialloguserlabel' => 'Ulanyjy:',
+'log' => 'Gündelikler',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Ähli sahypalar',
'allpagesfrom' => 'Sanawy şu harplar bilen başlat:',
'allpagesto' => 'Şu harp bilen gutarýan sahypalary görkez:',
'allarticles' => 'Ähli sahypalar',
+'allpagesprev' => 'Öňki',
+'allpagesnext' => 'Indiki',
'allpagessubmit' => 'Git',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategoriýalar',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Öçürilen ulanyjy goşantlary',
+'deletedcontributions-title' => 'Öçürilen ulanyjy goşantlary',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Daşarky çykgytlar',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Görkez',
+'listusers-noresult' => 'Ulanyjy tapylmady.',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Işjeň ulanyjylaryň sanawy',
+'activeusers-count' => '$1 sany soňky {{PLURAL:$1|özgerdiş|özgerdiş}}',
+'activeusers-from' => 'Şunuň bilen başlaýan ulanyjylary görkez:',
+'activeusers-noresult' => 'Ulanyjy tapylmady.',
+
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Täze ulanyjy gündeligi',
-'newuserlog-create-entry' => 'Täze ulanyjy',
+'newuserlogpage' => 'Täze ulanyjy gündeligi',
+'newuserlog-create-entry' => 'Täze ulanyjy',
+'newuserlog-create2-entry' => 'täze $1 hasabyny döretdi',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(agzalaryň sanawy)',
'watching' => 'Gözegçilige alynýar...',
'unwatching' => 'Gözegçilikden aýyrylýar...',
+'changed' => 'üýtgedildi',
+
# Delete
'deletepage' => 'Sahypany öçür',
-'confirmdeletetext' => 'Sahypany ýa-da faýly tutuş geçmişi bilen bilelikde hemişelik öçürjek bolup dursuňyz.
+'delete-legend' => 'Öçür',
+'confirmdeletetext' => 'Sahypany ýa-da faýly tutuş geçmişi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuňyz.
Bu amalyň getirip biljek netijelerine gözüňiz ýetýän bolsa we amalyň [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Öçürme kadalaryna]] laýyklykdadygyny bilýän bolsaňyz, amaly tassyklaň.',
'actioncomplete' => 'Iş ýerine ýetirildi',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" öçürildi.
'protectedarticle' => '"[[$1]]" sahypasyny gorag astyna aldy.',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" üçin gorag derejesi üýtgedildi',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
-'protectcomment' => 'Gorag astyna almagyň sebäbi:',
+'protectcomment' => 'Sebäp:',
'protectexpiry' => 'Gutaryş senesi:',
'protect_expiry_invalid' => 'Gutaryş möhleti nädogry.',
'protect_expiry_old' => 'Geçmişdäki gutaryş möhleti.',
'protect-expiring' => 'gutarýan möhleti $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Bu sahypada ulanylan ähli sahypalary goraga al (kaskadly gorag)',
'protect-cantedit' => 'Bu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilmeýärsiňiz, çünki ony redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.',
+'protect-otherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
'restriction-type' => 'Rugsat:',
'restriction-level' => 'Çäklendiriş derejesi:',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-move' => 'Adyny üýtget',
+
# Undelete
-'undeletelink' => 'görkez/dikelt',
-'undeletedarticle' => '"$1" dikeldildi.',
+'undeletelink' => 'görkez/dikelt',
+'undeletedarticle' => '"$1" dikeldildi.',
+'undelete-show-file-submit' => 'Hawa',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'At giňişligi:',
'sp-contributions-newbies' => 'Diňe täze hasap açan ulanyjylaryň goşantlaryny görkez',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokirleme gündeligi',
+'sp-contributions-deleted' => 'öçürilen ulanyjy goşantlary',
+'sp-contributions-logs' => 'gündelikler',
'sp-contributions-talk' => 'çekişme',
'sp-contributions-search' => 'Goşantlary gözle',
'sp-contributions-username' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ulanyjyny blokirle',
+'ipaddress' => 'IP adresi:',
+'ipadressorusername' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
+'ipbexpiry' => 'Gutarýan wagty:',
+'ipbreason' => 'Sebäp:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Başga sebäp',
+'ipbsubmit' => 'Bu ulanyjyny blokirle',
'ipboptions' => '2 sagat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,Möhletsiz:infinite',
+'ipbotherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
+'badipaddress' => 'Nädogry IP adresi',
'ipblocklist' => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
'blocklink' => 'blokirle',
'unblocklink' => 'blokirowkany aýyr',
'blocklogentry' => ', [[$1]] ulanyjysyny blokirledi, blokirleme möhleti: $2 $3',
'unblocklogentry' => '$1 ulanyjynyň blokirlemesi aýryldy',
'block-log-flags-nocreate' => 'hasap açmaklyk blokirlendi',
+'blockme' => 'Meni blokirle',
# Move page
'movepagetext' => "Aşakdaky form ulanylyp, sahypanyň ady üýtgedilýär. Onuň ýany bilen tutuş geçmişi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyň gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiňiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseňiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|goşa]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|döwlen]] gönükdirmeleri özüňiz düzetmeli bolýarsyňyz.
'revertmove' => 'yzyna al',
# Export
-'export' => 'Sahypa eksportirle',
+'export' => 'Sahypa eksportirle',
+'export-addcat' => 'Goş',
+'export-addns' => 'Goş',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'At',
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
+'allmessages-filter-all' => 'Ählisi',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ulalt',
'tooltip-undo' => '"Yzyna al" bu özgerdişi yzyna alýar we özgerdiş formuny deslapky syn modunda açýar.
Mazmun üçin bir sebäp goşmaga rugsat berýär',
+# Info page
+'numedits' => 'Özgerdiş sany (sahypa): $1',
+'numtalkedits' => 'Özgerdiş sany (pikir alyşma sahypasy): $1',
+
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'näbelli säwlik',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ozalky wersiýa bilen aratapawut',
'nextdiff' => 'Indiki wersiýa bilen aratapawut →',
'show-big-image' => 'Suratyň doly ölçegi',
'show-big-image-thumb' => '<small>Deslapky synyň ölçegi: $1 × $2 piksel</small>',
+# Special:NewFiles
+'newimages-summary' => 'Bu ýörite sahypa iň soňky ýüklenen faýllary görkezýär.',
+'newimages-legend' => 'Filtr',
+'newimages-label' => 'Faýlyň ady (ýa-da bir bölegi):',
+'showhidebots' => '(botlary $1)',
+'bydate' => 'sene boýunça',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format aşakdaky ýaly bolmalydyr:
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
+* isospeedratings
* focallength',
+# EXIF tags
+'exif-gpslatituderef' => 'Demirgazyk ýa-da Günorta giňişlik',
+'exif-gpslongituderef' => 'Gündogar ýa-da Günbatar uzaklyk',
+'exif-gpslongitude' => 'Uzaklyk',
+'exif-gpsaltitude' => 'Beýiklik',
+
+'exif-unknowndate' => 'Näbelli sene',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metr',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Näbelli',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Näbelli',
+'exif-lightsource-1' => 'Gündiz ýagtylygy',
+'exif-lightsource-2' => 'Flýuoressent',
+'exif-lightsource-3' => 'Gyzdyryş lampasy',
+'exif-lightsource-4' => 'Wspyşka',
+'exif-lightsource-9' => 'Gowy howa',
+'exif-lightsource-10' => 'Bulutly howa',
+'exif-lightsource-11' => 'Kölegeli',
+'exif-lightsource-17' => 'Standart ýagtylyk A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standart ýagtylyk B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standart ýagtylyk C',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landşaft',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Gijeki düşüriş',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Hiç hili',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Näbelli',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Demirgazyk giňişlik',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Günorta giňişlik',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Gündogar uzaklyk',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Günbatar uzaklyk',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Bu faýly daşarky programmalary ulanyp redaktirläň',
'edit-externally-help' => '(Has köp maglumat üçin metadaky [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gurmak boýunça gollanma] sahypasyna göz aýlaň)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'imagelistall' => 'ählisi',
'watchlistall2' => 'Ählisini görkez',
'namespacesall' => 'ählisi',
'monthsall' => 'ählisi',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ýüklenýär...',
+'livepreview-ready' => 'Ýüklenýär... Taýýar!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Gözegçilik sanawyny redaktirle',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Degişli üýtgeşmeleri görkez',
'watchlisttools-edit' => 'Gözegçilik sanawyna göz aýla we redaktirle',
'watchlisttools-raw' => 'Işlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'Ýörite sahypalar',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ýörite sahypalar',
+'specialpages' => 'Ýörite sahypalar',
+'specialpages-group-other' => 'Başga ýörite sahypalar',
+'specialpages-group-redirects' => 'Gönükdirmeli ýörite sahypalar',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Boş sahypa',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Bu setiri bolşy ýaly goýuň<pre>
+#Tertipli aňlatma fragmentlerini (diňe // aralygyndaky bölegi) aşak goşuň
+#Bular daşarky (hotlink) suratlaryň URL-leri bilen deňeşdiriljekdir
+#Deň gelenler surat bolup görüner, galanlary bolsa diňe suratyň çykgydy hökmünde görkeziler
+# # bilen başlaýan setirler teswir hasap ediljekdir
+#Setirler baş we setir harplara duýgur däldir
+
+#Ähli tertipli aňlatma fragmentlerini bu setiriň üstüne goşuň. Bu setiri bolşy ýaly goýuň</pre>',
+
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Filtr',
-'tags-edit' => 'redaktirle',
+'tags' => 'Dogry üýtgeşme bellikleri',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Bellik]] filtri:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtr',
+'tags-title' => 'Bellikler',
+'tags-intro' => 'Bu sahypa programmanyň bir üýtgeşmä goýmagy ahmal bolan belliklerini hem-de olaryň manylaryny görkezýär.',
+'tags-tag' => 'Belligiň ady',
+'tags-display-header' => 'Üýtgeşmeler sanawynyň daşky görnüşi',
+'tags-description-header' => 'Manynyň doly düşündirişi',
+'tags-hitcount-header' => 'Bellenen üýtgeşmeler',
+'tags-edit' => 'redaktirle',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Bu wikiniň bir problemasy bar',
+'dberr-problems' => 'Bagyşlaň! Bu saýtda tehniki kynçylyklar ýüze çykdy.',
+'dberr-again' => 'Birnäçe minut garaşyň we gaýtadan ýükläp görüň.',
+'dberr-info' => '(Maglumat bazasynyň serwerine birigip bolanok: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Ýogsa-da, oňa çenli Google bilen gözleg geçirip bilersiňiz.',
+'dberr-outofdate' => 'Olaryň biziň sahypalarymyz baradaky indeksi köne bolmagy mümkin.',
+'dberr-cachederror' => 'Bu talap edilen sahypanyň keşirlenen nusgasy bolup, soňky üýtgeşmeleri görkezmezligi mümkin.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Girizen maglumatyňyzyň bir böleginde problema bar',
+'htmlform-select-badoption' => 'Görkezen bahaňyz dogry opsiýa däl.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Görkezen bahaňyz bitin san däl.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Görkezen bahaňyz san däl.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Görkezen bahaňyz $1 minimumyndan pes.',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Görkezen bahaňyz $1 maksimumyndan ýokary.',
+'htmlform-submit' => 'Iber',
+'htmlform-reset' => 'Üýtgeşmeleri yzyna al',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Başga',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff