$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Зерпайвандҳо хат кашида шаванд:',
-'tog-justify' => 'Тамомченкардани бандҳо',
'tog-hideminor' => 'Нишон надодани тағйироти ҷузъи дар феҳристи тағйироти охир',
'tog-hidepatrolled' => 'Пинҳон кардани вироишҳои гаштхӯрда дар тағйироти охир',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Пинҳони саҳифаҳои гаштхӯрда аз феҳристи саҳифаҳои нав',
'tog-numberheadings' => 'шуморагузори~и худкори инвонҳо',
'tog-showtoolbar' => 'Намоиши навори абзори вироиш (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Вироиш намудани саҳифаҳо ҳангоми ду карат пахш намудани тугмаи мушак (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Иҷозат додани вироиши қисмати саҳифа ба воситаи пайванди [вироиш]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ба кор андохтани вироиши сарлавҳаҳои қисматҳо бо клики рост (ҶаваСкрипт)',
-'tog-showtoc' => 'Намоиши феҳристи мундариҷон (барои мақолаҳои бо беш аз 3 сарлавҳа)',
'tog-rememberpassword' => 'Вуруди манро дар ин мурургар дар хотир нигоҳ дор (ҳадди аксар то $1 {{PLURAL:$1|рӯз|рӯз}})',
'tog-watchcreations' => 'Саҳифаҳое, ки месозам ва парвандаҳое, ки боргузорӣ мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад.',
'tog-watchdefault' => 'Саҳифаҳо ва парвандаҳое, ки вироиш мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад',
'tog-enotifminoredits' => 'Барои тағийроти ҷузъӣ дар сафҳаҳо ва парвандаҳо ҳам ба ман номае фиристода шавад',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Нишонаи почтаи электронии ман дар номаҳои иттилорасонӣ қайд шавад',
'tog-shownumberswatching' => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир',
-'tog-oldsig' => 'Ð\9fеÑ\88намоиÑ\88и имзои вуҷуддошта:',
+'tog-oldsig' => 'Ð\98мзои вуҷуддошта:',
'tog-fancysig' => 'Имзоро ба сурати викиматн ба назар бигир (бе пайванди худкор)',
-'tog-uselivepreview' => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)',
+'tog-uselivepreview' => 'Истифода аз пешнамоиши зинда(озмоишӣ)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ',
'tog-watchlisthideown' => 'Пинҳон намудани вироишҳои ман дар феҳристи назарот',
'tog-watchlisthidebots' => 'Пинҳон намудани вироишҳои бот дар феҳристи назарот',
'tog-diffonly' => 'Муҳтавиёти саҳифаи зерин намоиш дода нашавад',
'tog-showhiddencats' => 'Гурӯҳҳои пинҳонро намоиш бидеҳ',
'tog-norollbackdiff' => 'Баъд аз вогардони тафовутро нишон надеҳ',
+'tog-useeditwarning' => 'Дар ҳолати тарки саҳифа вироиши тағйироти захиранашуда манро огаҳ кун',
+'tog-prefershttps' => 'Ҳамеша пайвастшавии амнро дар ҳоли вуруд истифода бар',
'underline-always' => 'Доимо',
'underline-never' => 'Ҳеҷгоҳ',
'november' => 'Ноябр',
'december' => 'Декабр',
'january-gen' => 'Январ',
-'february-gen' => 'феврали',
-'march-gen' => 'маÑ\80Ñ\82и',
+'february-gen' => 'Феврал',
+'march-gen' => 'Ð\9cаÑ\80Ñ\82',
'april-gen' => 'Апрел',
-'may-gen' => 'май',
-'june-gen' => 'иÑ\8eни',
+'may-gen' => 'Ð\9cай',
+'june-gen' => 'Ð\98Ñ\8eн',
'july-gen' => 'Июл',
'august-gen' => 'Август',
-'september-gen' => 'сентябри',
+'september-gen' => 'Сентябр',
'october-gen' => 'Октябр',
'november-gen' => 'Ноябр',
-'december-gen' => 'Декабри',
+'december-gen' => 'Декабр',
'jan' => 'Ян',
'feb' => 'Фев',
'mar' => 'Мар',
'oct' => 'Окт',
'nov' => 'Нов',
'dec' => 'Дек',
+'january-date' => '$1 январ',
+'february-date' => '$1 феврал',
+'march-date' => '$1 март',
+'april-date' => '$1 апрел',
+'may-date' => '$1 май',
+'june-date' => '$1 июн',
+'july-date' => '$1 июл',
+'august-date' => '$1 август',
+'september-date' => '$1 сентябр',
+'october-date' => '$1 октябр',
+'november-date' => '$1 ноябр',
+'december-date' => '$1 декабр',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}',
'newwindow' => '(дар равзанаи ҷадид боз мешавад)',
'cancel' => 'Лағв',
'moredotdotdot' => 'Бештар...',
+'morenotlisted' => 'Ин феҳрист комил нест.',
'mypage' => 'Саҳифа',
'mytalk' => 'Баҳс',
'anontalk' => 'Баҳс бо ин IP',
'vector-action-move' => 'Кӯчонидан',
'vector-action-protect' => 'Муҳофизат',
'vector-action-undelete' => 'Эҳё',
-'vector-action-unprotect' => 'Ð\91а даÑ\80 оваÑ\80дан аз муҳофизат',
+'vector-action-unprotect' => 'ТаÒ\93йиÑ\80и муҳофизат',
'vector-view-create' => 'Эҷод',
'vector-view-edit' => 'Вироиш',
'vector-view-history' => 'Намоиши таърих',
'create-this-page' => 'Эҷод кардани ин саҳифа',
'delete' => 'Ҳазф',
'deletethispage' => 'Ин саҳифаро ҳазф кунед',
+'undeletethispage' => 'Барқарор кардани ин саҳифа',
'undelete_short' => 'Эҳёи {{PLURAL:$1|вироиш|$1 вироишот}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|вироиши ҳазфшуда|$1 вироишҳои ҳазфшуда}}',
'protect' => 'Ҳифз кардан',
'protect_change' => 'тағйир',
'protectthispage' => 'Ҳифз намудани ин саҳифа',
'unprotect' => 'Тағйири сатҳи муҳофизат',
-'unprotectthispage' => 'Ð\90з мÑ\83ҳоÑ\84изаÑ\82 даÑ\80 оваÑ\80дани ин саҳифа',
+'unprotectthispage' => 'ТаÒ\93йиÑ\80и мÑ\83ҳоÑ\84изаÑ\82и ин саҳифа',
'newpage' => 'Саҳифаи нав',
'talkpage' => 'Ин саҳифаро муҳокима кунед',
'talkpagelinktext' => 'Баҳс',
'articlepage' => 'Намоиши мақола',
'talk' => 'Баҳс',
'views' => 'Назарот',
-'toolbox' => 'Ҷаъбаи абзор',
+'toolbox' => 'Абзорҳо',
'userpage' => 'Саҳифаи корбарро бинед',
'projectpage' => 'Дидани саҳифаи лоиҳа',
'imagepage' => 'Намоиши саҳифаи парванда',
'viewhelppage' => 'Намоиши саҳифаи роҳнамо',
'categorypage' => 'Намоиши саҳифаи гурӯҳ',
'viewtalkpage' => 'Намоиши мубоҳисот',
-'otherlanguages' => 'бо забонҳои дигар',
+'otherlanguages' => 'Ð\91о забонҳои дигар',
'redirectedfrom' => '(Тағйири масир аз $1)',
'redirectpagesub' => 'Саҳифаи равонакунӣ',
'lastmodifiedat' => 'Ин саҳифа бори охир $2, $1 дигаргун карда шудааст.',
'protectedpage' => 'Саҳифаи муҳофизатшуда',
'jumpto' => 'Ҷаҳиш ба:',
'jumptonavigation' => 'гаштан',
-'jumptosearch' => 'Ҷустуҷӯи',
+'jumptosearch' => 'Ҷустуҷӯ',
'view-pool-error' => 'Мутаасифона, корсозҳои дар ҳоли ҳозир дучори бори изофӣ ҳастанд.
Теъдоди зиёди аз корбарон талош мекунанд, ки ин саҳифаро бубинанд.
Лутфан қабл аз талош дубора барои дидани ин саҳифа муддате сабр кунед.
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Дар бораи {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Дар бораи',
-'copyright' => 'Мӯҳтаво таҳти иҷозатномаи $1 дастрас аст.',
+'copyright' => 'Ð\9cÓ¯Ò³Ñ\82аво Ñ\82аҳÑ\82и иҷозаÑ\82номаи $1 ва Ñ\91 дигаÑ\80 даÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\81 аÑ\81Ñ\82.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
-'currentevents' => 'Вокеаҳои кунунӣ',
+'currentevents' => 'Воқеаҳои кунунӣ',
'currentevents-url' => 'Project:Воқеаҳои кунунӣ',
'disclaimers' => 'Такзибнома',
'disclaimerpage' => 'Project:Такзибномаи умумӣ',
'nstab-media' => 'Расона',
'nstab-special' => 'Саҳифаи вижа',
'nstab-project' => 'Саҳифаи лоиҳа',
-'nstab-image' => 'файл',
+'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Пайём',
'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-help' => 'Кӯмак',
'cannotdelete' => 'Саҳифа ё парвандаи мушаххасшударо ҳазф карда нашуд. (Мумкин аст қаблан касе дигаре онро ҳазф карда бошад.)',
'badtitle' => 'Унвони номуносиб',
'badtitletext' => 'Унвони саҳифаи дархостшуда номӯътабар, холӣ, ё пайванди байнизабони ё байнивикии нодуруст буд. Он метавонад як ё якчанд аломатҳоеро дар бар гирад, ки дар унвонҳо истифода шуда наметавонанд.',
-'perfcached' => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, комилан ба рӯз нашудаанд. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, комилан ба рӯз нашудаанд. Ҳаддиаксар {{PLURAL:$1|як натиҷа|$1 натоиҷ}} дар ҳофиза дастрас аст.',
'perfcachedts' => 'Додаҳои зерин аз ҳофизаи муваққатӣ фарохонӣ шудаанд ва мумкин аст, охирин ба рӯзрасонӣ $1 аст. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Имкони ба рӯзрасонии ин саҳифа феълан ғайрифаъол шудааст.',
'viewsource' => 'Намоиши матни вики',
'userlogin-resetlink' => 'Ҷузъиёти вурудро фаромӯш кардаед?',
'createaccountmail' => 'бо почтаи электронӣ',
'createaccountreason' => 'Сабаб:',
+'createacct-submit' => 'Ҳисоби худро созед',
+'createacct-another-submit' => 'Ҳисоби дигаре созед',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} тавассути одамони мисли шумо сохта шудааст.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|вироиш|вироишҳо}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|саҳифа|саҳифаҳо}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|саҳмгузор|саҳмгузорони}} охирин',
'badretype' => 'Калимаҳои убуре, ки ворид кардаед бо ҳамдигар мувофиқат намекунанд.',
'userexists' => 'Номи корбарии дохил кардашуда мавриди истифода аст.
-Ð\9dоми дигарероро интихоб кунед.',
+Ð\9bÑ\83Ñ\82Ñ\84ан номи дигарероро интихоб кунед.',
'loginerror' => 'Иштибоҳ дар вуруд',
+'createacct-error' => 'Иштибоҳи сохтани ҳисоб',
'createaccounterror' => 'Имкони сохтани ин ҳисоб вуҷуд надорад: $1',
'nocookiesnew' => 'Ҳисоби корбарӣ эҷод шуд, аммо шумо вориди сомона нашудаед. {{SITENAME}} барои вуруд кардани корбарон ба сомона аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Шумо бояд кукиҳоро фаъол кунед. Лутфан кукиҳоро фаъол кунед, баъдан ба систем бо номи корбарии ҷадид ва калимаи убуратон вуруд кунед.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} барои ворид кардани корбарон ба систем аз кукиҳо (cookies) истифода мекунад. Кукиҳо фаъол нестанд. Лутфан кукиҳоро фаъол карда бори дигар бисанҷед.',
+'nocookiesfornew' => 'Ҳисоби корбарӣ сохта нашуд, чун мо манбаъи онро тасдиқ карда натавонистем.
+Мутмаин бошед, ки кукиҳои мурургар фаъоланд, ин саҳифро аз нав кушода бори дигар саъй кунед.',
'noname' => 'Номи корбари дурустеро шумо пешниҳод накардед.',
'loginsuccesstitle' => 'Вуруд бо муваффақият',
'loginsuccess' => "'''Шумо акнун ба Википедиа ҳамчун \"\$1\". вуруд кардед'''",
'login-userblocked' => 'Ин корбар баста шудааст. Вуруд манъ аст.',
'wrongpassword' => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.',
'wrongpasswordempty' => 'Калимаи убури дохил шуда холӣ аст. Бори дигар санҷед.',
-'passwordtooshort' => 'Ð\9aалимаи Ñ\83бÑ\83Ñ\80 Ñ\85еле кӯÑ\82оҳ аÑ\81Ñ\82. Ð\92ай боÑ\8fд ҳадди аÒ\9bал {{PLURAL:$1|1 аломаÑ\82|$1 аломаÑ\82ҳо}} доÑ\88Ñ\82а аз номи коÑ\80баÑ\80Ó£ Ñ\84аÑ\80Ò\9b кÑ\83над.',
+'passwordtooshort' => 'Ð\93Ñ\83заÑ\80вожа ҳадди аÒ\9bал {{PLURAL:$1|1 аломаÑ\82|$1 аломаÑ\82ҳо}} боÑ\8fд доÑ\88Ñ\82а боÑ\88ад.',
'password-name-match' => 'Гузарвожаи шумо бояд аз номи корбариатон тафовут дошта бошад.',
-'mailmypassword' => 'Гузарвожаи навро ба E-mail бифиристед',
+'password-login-forbidden' => 'Истифодаи ин номи корбарӣ ва гузарвожа манъ аст.',
+'mailmypassword' => 'Танзими гузарвожа',
'passwordremindertitle' => 'Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Касе (эҳтимолан худи Шумо), аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки гузарвожаи ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем.
-Гузарвожаи муваққатӣ барои корбар "$2" ҳамакнун "$3" аст.
-Агар ин нияти шумо буд, шумо бояд вориди систем шавед ва гузарвожаи худро тағйир диҳед.
+'passwordremindertext' => 'Касе (эҳтимолан худи Шумо, аз нишонаи IP $1) гузарвожаи навро барои {{SITENAME}} ($4) дархост кардааст. Гузарвожаи муваққатӣ барои корбар "$2" сохта ва ба "$3" таъин шуд.
+Агар ин нияти шумо буд, шумо бояд вориди систем шавед ва гузарвожаи навро интихоб кунед.
-Агар касе дигаре инро дахост кардааст, ё инки шумо гузарвожаи пешинаи худро ба ёд овардаед ва дигар хоҳиши тағйир додани онро надоред, ба ин паём аҳмият надиҳед ва гузарвожаи пешинаи худро истифода баред.',
+Ð\90гаÑ\80 каÑ\81е дигаÑ\80е инÑ\80о даÑ\85оÑ\81Ñ\82 каÑ\80дааÑ\81Ñ\82, Ñ\91 инки Ñ\88Ñ\83мо гÑ\83заÑ\80вожаи пеÑ\88инаи Ñ\85Ñ\83дÑ\80о ба Ñ\91д оваÑ\80даед ва дигаÑ\80 Ñ\85оҳиÑ\88и Ñ\82аÒ\93йиÑ\80 додани онÑ\80о надоÑ\80ед, ба ин паÑ\91м аҳамиÑ\8fÑ\82 надиҳед ва гÑ\83заÑ\80вожаи пеÑ\88инаи Ñ\85Ñ\83дÑ\80о иÑ\81Ñ\82иÑ\84ода баÑ\80ед.',
'noemail' => 'Ҳеҷ нишонаи почтаи электронӣ барои корбар "$1" сабт нашудааст.',
'noemailcreate' => 'Шумо бояд як нишонаи почтаи электронии мӯътабарро ворид кунед',
'passwordsent' => 'Калимаи убури нав ба адреси e-mail, ки барои "$1" номнавис шудааст фиристода шуд.
Баъд аз дастрас кардани он, марҳамат карда вуруд кунед.',
'blocked-mailpassword' => 'Нишонаи IP шумо аз вироиш боз дошта шудааст ва аз ин рӯ ба манзури ҷилавгирӣ аз сӯиистифода аз баҳрагирӣ аз қобилияти барқарор кардани калимаи убурро надорад.',
-'eauthentsent' => 'Ð\9dомаи баÑ\80ои Ñ\82аÑ\81диÒ\9b ба ниÑ\88онаи поÑ\87Ñ\82а Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онӣ Ñ\84иÑ\80иÑ\81Ñ\82ода Ñ\88Ñ\83д. Ð\9fеÑ\88 аз Ñ\84иÑ\80иÑ\81Ñ\82одани нома ба ин ҳиÑ\81об, Ñ\88Ñ\83мо боÑ\8fд даÑ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\80оÑ\82е ки ба он ниÑ\88онаи поÑ\87Ñ\82аи Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онӣ омадаÑ\81Ñ\82, иҷÑ\80о каÑ\80да, даÑ\80 ҳаÒ\9bиÒ\9bаÑ\82 ҳиÑ\81оби Ñ\85Ñ\83д бÑ\83данаÑ\88Ñ\80о боÑ\8fд тасдиқ кунед.',
+'eauthentsent' => 'Ð\9dомае баÑ\80ои Ñ\82аÑ\81диÒ\9b ба ниÑ\88онаи поÑ\87Ñ\82аи Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онии мÑ\83Ñ\88аÑ\85аÑ\81Ñ\88Ñ\83да Ñ\84иÑ\80иÑ\81Ñ\82ода Ñ\88Ñ\83д. Ð\9fеÑ\88 аз Ñ\84иÑ\80иÑ\81Ñ\82одани дигаÑ\80 нома ба ин ҳиÑ\81об, Ñ\88Ñ\83мо боÑ\8fд даÑ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\80оÑ\82е ки ба он ниÑ\88онаи поÑ\87Ñ\82аи Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80онӣ омадаÑ\81Ñ\82, иҷÑ\80о каÑ\80да, даÑ\80 ҳаÒ\9bиÒ\9bаÑ\82 ҳиÑ\81оби ШÑ\83мо бÑ\83данаÑ\88Ñ\80о тасдиқ кунед.',
'throttled-mailpassword' => 'Як ёдоварии калимаи убур барои шумо {{PLURAL:$1|соат|$1 соат}} гузашта фиристода шудааст. Барои чилавгирӣ аз сӯиистифода, фақат дар ҳар {{PLURAL:$1|соат|$1 соат}} танҳо як ёдоварӣ фиристода мешавад.',
'mailerror' => 'Хато дар фиристодани номаи электронӣ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Бубахшед, Шумо аллакай $1 ҳисобҳо сохтед. Шумо бештар сохта наметавонед.',
Шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузоришҳои алоқамандро ҷустуҷӯ намоед],
ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Дар ин саҳифа то кунун матне вуҷуд надорад. Шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузоришҳои алоқамандро ҷустуҷӯ намоед], ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "<nowiki>$1</nowiki>" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
'clearyourcache' => "'''Эзоҳ:''' Пас аз захирасозӣ мумкин аст барои дидани тағйирот ниёз бошад, ки ҳофизаи ниҳонии мурургари худро холӣ кунед. '''Мозилла / Файерфокс / Сафари:''' калиди ''Shift''-ро нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Reload'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' дар Эппл Макинтош) бо ҳам фишор диҳед; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Refresh'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-F5'' бо ҳам фишор диҳед; '''Konqueror:''': тугмаи ''Reload''-ро оддӣ клик кунед, ё калиди ''F5'' фишор диҳед; Ба корбарони '''Opera''' мумкин аст лозим бошад, ки ҳофизаи ниҳонии худро комилан дар ''Tools→Preferences'' холӣ кунанд.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Эзоҳ:''' Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи \"Пешнамоиш\" метавонед онро озмоиш кунед.",
Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим.
Сабти ҳазфшавии ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ин саҳифа ҳазф шудааст.
+Гузориши ҳазф ва тағйири масири ин саҳифа дар зер барои иттилооти шумо оварда шудааст.',
# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '<strong>Огоҳӣ:</strong> Шаблони дар баргирифта хеле калон аст. Баъзе аз шаблонҳо дар бар гирифта намешавад.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Саҳифаҳое ки дар он ҳаҷми шаблон беш аз ҳад аст',
+'post-expand-template-argument-warning' => '<strong>Огоҳӣ:</strong> Ин саҳифа ҳаддиақал як шаблоне дорад, ки хосияти ҳаҷм калони васеъшавӣ дорад.
+Ин хосият аз байр гирифта шуд.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Саҳифаҳои ҳавои шаблонҳои бо параметрҳои нодида гирифташуда',
# "Undo" feature
(қаблӣ) = тафовут бо нусхаи феълӣ, ҷузъ = вироиши ҷузъӣ',
'history-fieldset-title' => 'Мурури таърих',
'history-show-deleted' => 'Фақат ҳазфшуда',
-'histfirst' => 'Ð\90ввалин',
-'histlast' => 'Ð\9eÑ\85ирин',
+'histfirst' => 'кӯҳнаÑ\82аÑ\80ин',
+'histlast' => 'навÑ\82арин',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
'historyempty' => '(холӣ)',
'lineno' => 'Сатри $1:',
'compareselectedversions' => 'Нусхаҳои интихобшударо муқоиса кунед',
'editundo' => 'ботил',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|як|$1}} вироиш миёнӣ тавассути {{PLURAL:$2|як|$2}} корбар нишон дода нашудааст)',
# Search results
'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ',
'notextmatches' => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд',
'prevn' => 'қаблӣ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'баъдӣ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Қаблӣ $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}}',
+'nextn-title' => 'Баъдӣ $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}}',
+'shown-title' => 'Намоиши $1 {{PLURAL:$1|натиҷа|натоиҷ}} дар ҳар саҳифа',
'viewprevnext' => 'Намоиш ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Саҳифае бо номи \"[[:\$1]]\" дар ин вики вуҷуд дорад.'''",
'searchmenu-new' => "'''Эҷоди саҳифаи \"[[:\$1]]\" дар ин вики!'''",
'searchall' => 'ҳама',
'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => '{{PLURAL:$5|Натиҷаи <strong>$1</strong> <strong>$3</strong>|Натоиҷи <strong>$1 - $2</strong> <strong>$3</strong>}} барои <strong>$4</strong>',
'search-nonefound' => 'Натиҷаи муносиб бо дархост пайдо нашуд.',
'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
'powersearch-ns' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:',
'rows' => 'Теъдоди сатрҳо:',
'columns' => 'Теъдоди сутунҳо:',
'searchresultshead' => 'Ҷустуҷӯ',
-'resultsperpage' => 'Теъдоди натоиҷ дар ҳар саҳифа:',
'stub-threshold' => 'Остонаи вироиши пайвандҳои <a href="#" class="stub">ноқис</a>:',
'recentchangesdays' => 'Теъдоди рӯзҳои намоиш додашуда дар тағйироти охир:',
'recentchangescount' => 'Теъдоди вироишҳо барои намоиш дар тағйироти охир:',
'rclistfrom' => 'Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $1',
'rcshowhideminor' => '$1 вироишҳои хурд',
'rcshowhidebots' => '$1 ботҳо',
-'rcshowhideliu' => '$1 корбарони вурудшуда',
+'rcshowhideliu' => '$1 корбарони сабтиномшуда',
'rcshowhideanons' => '$1 корбарони вуруднашуда',
'rcshowhidepatr' => '$1 вироишҳои гаштӣ',
'rcshowhidemine' => '$1 вироишҳои ман',
'rc_categories' => 'Маҳдудият ба гурӯҳҳо (бо аломати "|" ҷудо кунед)',
'rc_categories_any' => 'Ҳар кадом',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ бахши ҷадид',
-'rc-enhanced-expand' => 'Намоиши ҷузъиёт (ниёзманд ба Ҷава Скрипт)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Намоиши ҷузъиёт',
'rc-enhanced-hide' => 'Пинҳони ҷузъиёт',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Таъғироти монандӣ',
'recentchangeslinked-feed' => 'Таъғироти монандӣ',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Таъғироти монандӣ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Тағйироти вобаста',
'recentchangeslinked-title' => 'Тағйирҳои алоқаманд ба "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Ин феҳристи тағйироти охир барои саҳифаҳои пайваста аз саҳифаи мушаххасшуда мебошад (ё ба аъзоёни гурӯҳи мушаххасшуда).
Саҳифаҳои дар [[Special:Watchlist|феҳристи назароти шумо]] буда '''пурранг''' ҳастанд.",
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Саҳифаҳои|$1 Саҳифаи}} зерин ба ин акс пайванданд:',
'nolinkstoimage' => 'Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.',
'sharedupload' => 'Ин парванда аз $1 мебошад ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо истифода шавад.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ин файл аз $1 ва дар дигар лоиҳаҳо метавонад истифода шавад. Тафсилоти ин файл [$2 саҳифаи тафсилоти файл] дар зер нишон дода шудааст.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда',
# File reversion
'watchmethod-list' => 'баррасии саҳифаҳои пайгиришуда барои вироишҳои охир',
'watchlistcontains' => 'Феҳристи пайгириҳои шумо $1 {{PLURAL:$1|саҳифаро|саҳифаҳоро}} дар бар мегирад.',
'iteminvalidname' => "Мушкилӣ бо мавриди '$1', номи номӯътабар аст...",
-'wlnote' => "Дар зер {{PLURAL:$1|охирин тағйир|'''$1''' охирин тағйирот}} дар $2 соати охир {{PLURAL:омадааст|омадаанд}}.",
'wlshowlast' => 'Намоиши охирин $1 соат $2 рӯзҳо $3',
'watchlist-options' => 'Ихтиёроти феҳристи пайгириҳо',
'contributions' => 'Ҳиссагузориҳои {{GENDER:$1|корбар}}',
'contributions-title' => 'Ҳиссагузориҳои корбар барои $1',
'mycontris' => 'Ҳиссагузориҳо',
-'contribsub2' => 'Барои $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Барои {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Ҳеҷ тағйире бо ин мушаххасот пайдо нашуд.',
-'uctop' => '(боло)',
+'uctop' => '(кÑ\83нÑ\83нӣ)',
'month' => 'Дар ин моҳ (ва қабл аз он):',
'year' => 'Дар ин сол (ва қабл аз он):',
'sp-contributions-userrights' => 'Мудирияти ихтиёроти корбарӣ',
'sp-contributions-search' => 'Ҷустуҷӯи ҳиссагузориҳо',
'sp-contributions-username' => 'IP нишона ё номи корбар:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Танҳо вироиширо охирин нусхаҳоро нишон деҳ',
'sp-contributions-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
# What links here
'tooltip-pt-watchlist' => 'Рӯйхати саҳифаҳое, ки тағйиротҳояшонро Шумо назорат мекунед',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Феҳристи ҳиссагузориҳои шумо',
'tooltip-pt-login' => 'Тавсия мешавад ки ба систем ворид шавад, лекин иҷборӣ нест.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ба шумо тавзеҳ мешавад, ки ба систем ворид шавед, лекин ин иҷборӣ нест.',
'tooltip-pt-logout' => 'Хуруҷ аз систем',
'tooltip-ca-talk' => 'Баҳси матни таркибии ин саҳифа',
'tooltip-ca-edit' => 'Шумо ин саҳифаро вироиш карда метавонед. Пеш аз захира кардани саҳифа пешнамоишро истифода баред.',
'tooltip-ca-move' => 'Кӯчонидани ин саҳифа',
'tooltip-ca-watch' => 'Ин саҳифаро метавонед ба феҳристи назароти худ дохил кунед',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Гирифта партофтани ин саҳифа аз феҳристи назароти Шумо',
-'tooltip-search' => 'Ҷустуҷӯи {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Гузаштан ба саҳифае, ки айнан чунин ном дорад, агар вуҷуд дошта бошад',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳое, ки чунин матн доранд',
'tooltip-p-logo' => 'Саҳифаи Аслӣ',
'tooltip-n-mainpage' => 'Гузаштан ба Саҳифаи Аслӣ',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Мушоҳидаи саҳифаи аслӣ',
-'tooltip-n-portal' => 'Дар бораи лоиҳа ва чи корҳоро метавонед кард',
+'tooltip-n-portal' => 'Дар бораи лоиҳа, чӣ корҳоро метавонед кард, ва дарёфти чизҳо',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ёфтани иттилооти пешзамина перомуни воқеаҳои кунунӣ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Рӯйхати тағйиротҳо дар Википедиа',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Рӯйхати тағйирот дар Википедиа',
'tooltip-n-randompage' => 'Овардани як саҳифаи тасодуфӣ',
-'tooltip-n-help' => 'Ð\93Ñ\83заÑ\88Ñ\82ан ба Роҳнамо.',
+'tooltip-n-help' => 'Ð\9cакон баÑ\80ои даÑ\80Ñ\91Ñ\84Ñ\82',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Рӯйхати ҳамаи саҳифаҳое, ки ба ин саҳифа пайванд доранд',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тағйироти охир ин саҳифаҳое, ки ин саҳифа ба онҳо пайванд дорад',
'tooltip-feed-rss' => 'Хабарномаи RSS барои ин саҳифа',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, ҳаҷми парванда: $3, навъи MIME: $4',
'file-nohires' => 'Нусхаи ҳаҷман ва сифатан баландтар дастрас нест.',
'svg-long-desc' => 'SVG парванда, исмӣ $1 × $2 пиксел, андозаи парванда: $3',
-'show-big-image' => 'Ð\90кÑ\81и пÑ\83Ñ\80Ñ\80а',
+'show-big-image' => 'Ð\90кÑ\81и аÑ\81лӣ',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff