'underline-always' => 'எப்பொழுதும்',
'underline-never' => 'எப்போதுமில்லை',
-'underline-default' => 'உலாவி இயல்பிருப்பு',
+'underline-default' => 'தà¯\8bலà¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\89லாவி à®\87யலà¯\8dபிரà¯\81பà¯\8dபà¯\81',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'தொகுத்தல் பெட்டி எழுத்துரு:',
'newwindow' => '(புதிய சாளரத்துள் திறக்கும்)',
'cancel' => 'சேமிக்காமல் திரும்பு',
'moredotdotdot' => 'மேலும்...',
-'mypage' => 'à®\8eனதà¯\81 பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d',
-'mytalk' => 'à®\8eனà¯\8d பà¯\87à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\81',
+'mypage' => 'பக்கம்',
+'mytalk' => 'பேச்சு',
'anontalk' => 'இந்த ஐ.பி. முகவரிக்கான பேச்சு',
'navigation' => 'வழிசெலுத்தல்',
'and' => ' மற்றும்',
'youhavenewmessages' => 'உங்களுக்குப் $1 உள்ளன ($2).',
'newmessageslink' => 'புதிய செய்திகள்',
'newmessagesdifflink' => 'கடைசி மாற்றம்',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'உங்களுக்கு $1 {{PLURAL:$3|வேறொரு பயனரிடம்|$3 பயனர்களிடம்}} இருந்து உள்ளது ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ஒரு புதிய செய்தி|புதிய செய்திகள்}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'கடைசி {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 இல் உங்களுக்கு புதிய செய்திகள் காத்திருக்கின்றன',
'logouttext' => "'''நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள்.'''
நீங்கள் தொடர்ந்து {{SITENAME}} தளத்தை அனானியாகப் பயன்படுத்தலாம், அல்லது அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ <span class='plainlinks'>[$1 மீண்டும் புகுபதிகை]</span> செய்யலாம். உங்கள் உலாவியின் இடைமாற்று நீக்கப்படும் வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்.",
-'welcomecreation' => '==நல்வரவு, $1!==
-உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.',
+'welcomeuser' => 'வருக $1',
+'welcomecreation-msg' => 'உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.',
'yourname' => 'பயனர் பெயர்:',
'yourpassword' => 'கடவுச்சொல்:',
'yourpasswordagain' => 'கடவுச்சொல்லைத் திரும்ப தட்டச்சிடுக:',
* தடை செய்யப்பட்டவர்: $7
$1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிர்வாகி]] ஒருவரையோ அனுகி தடைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம். 'இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்' என்ற வசதியை நீங்கள் பயன்படுத்துவதுலிருந்து தடைச் செய்யப்பட்டிருந்தாலோ அல்லது [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் இயங்குநிலையிலுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியை தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது. உங்களது தற்போதைய ஐ.பி. முகவரி $3 மற்றும் தடை எண் #$5 என்பவற்றை கேள்விகள் கேட்கும் போது கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.",
-'autoblockedtext' => '$1 ஆல் தடைச்செய்யப்பட்ட வேறு பயனரால் பயன்படுத்தபட்டதால், உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தானியக்கமாக தடுக்கப்பட்டுள்ளது. அதற்கான காரணம் பின்வருமாறு:
+'autoblockedtext' => 'உங்கள் ஐ.பி. முகவரி தடை செய்யப்பட்டுள்ளது. அதே முகவரியைப் பயன்படுத்தித் தொக்குத்த யாரோ ஒரு பயனர் பின்வரும் காரணங்களுக்காகத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார். அதனால் உங்களால் தொகுக்க முடியவில்லை. அதற்கான காரணம் பின்வருமாறு:
:\'\'$2\'\'
* தடை முடிவு: $6
* தடை செய்யப்பட்டவர்: $7
-$1 பயனரà¯\88யà¯\8b à®\85லà¯\8dலதà¯\81 வà¯\87à®±à¯\81 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிரà¯\8dவாà®\95ி]] à®\92à®°à¯\81வரà¯\88யà¯\8b à®\85னà¯\81à®\95ி தà®\9fைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம்.
+$1 à®\8eனà¯\81à®®à¯\8d பயனரà¯\88யà¯\8b வà¯\87à®±à¯\81 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|நிரà¯\8dவாà®\95ி]] à®\92à®°à¯\81வரà¯\88யà¯\8b à®\85னà¯\81à®\95ிதà¯\8d தà®\9fà¯\88யைப் பற்றி கலந்துரையாடலாம்.
-"à®\87பà¯\8d பயனரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8d" à®\8eனà¯\8dà®± வà®\9aதியà¯\88 நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\81வதிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 தà®\9fà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fிரà¯\81நà¯\8dதாலà¯\8b à®\85லà¯\8dலதà¯\81 [[Special:Preferences|à®\8eனà¯\8d விரà¯\81பà¯\8dபதà¯\8dதà¯\87à®°à¯\8dவà¯\81à®\95ளà¯\8d]] பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதிலà¯\8d à®\87யà®\99à¯\8dà®\95à¯\81நிலà¯\88யிலà¯\81ளà¯\8dள மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®®à¯\81à®\95வரியà¯\88 தராத போதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது.
+"à®\87பà¯\8d பயனரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8d" à®\8eனà¯\8dà®± வà®\9aதியà¯\88 நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81வதிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 தà®\9fà¯\88à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fிரà¯\81நà¯\8dதாலà¯\8b à®\85லà¯\8dலதà¯\81 [[Special:Preferences|à®\8eனà¯\8d விரà¯\81பà¯\8dபதà¯\8dதà¯\87à®°à¯\8dவà¯\81à®\95ளà¯\8d]] பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதிலà¯\8d à®\87யà®\99à¯\8dà®\95à¯\81நிலà¯\88யிலà¯\81ளà¯\8dள மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®®à¯\81à®\95வரியà¯\88தà¯\8d தராதபோதோ பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்ய முடியாது.
-à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\88ய à®\90.பி. à®®à¯\81à®\95வரி $3 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d தà®\9fà¯\88 à®\8eணà¯\8d #$5 à®\8eனà¯\8dபவறà¯\8dà®±à¯\88 à®\95à¯\87ளà¯\8dவிà®\95ளà¯\8d à®\95à¯\87à®\9fà¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà¯\8bதà¯\81 கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.',
+à®\87தà¯\88பà¯\8d பறà¯\8dறிய à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à¯\87ளà¯\8dவிà®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95à¯\87à®\9fà¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8dபà¯\8bதà¯\81 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளதà¯\81 தறà¯\8dபà¯\8bதà¯\88ய à®\90.பி. à®®à¯\81à®\95வரி $3 மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d தà®\9fà¯\88 à®\8eணà¯\8d #$5 à®\86à®\95ியவறà¯\8dà®±à¯\88à®\95à¯\8d கட்டாயம் குறிப்பிடவும்.',
'blockednoreason' => 'காரணம் தரப்படவில்லை',
'whitelistedittext' => 'நீங்கள் பக்கங்களத் தொகுக்க $1 செய்யவேண்டும்.',
'confirmedittext' => 'நீங்கள் பக்கங்களைத் தொகுக்க முன்னர் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். உங்கள் [[Special:Preferences|விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் செல்லுபடியான மின்னஞ்சலைக் கொடுத்து அதனை உறுதிப்படுத்துங்கள்.',
'noarticletext' => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை. நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
'noarticletext-nopermission' => 'தற்பொழுது இப்பக்கத்தில் உரை எதுவும் இல்லை.
நீங்கள் [[Special:Search/{{PAGENAME}}|பக்கத் தலைப்பை வைத்து]] அல்லது மற்ற பக்கங்களில்,
-or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} அல்லது தேடுதல் தொடர்பான பதிவுகளில் தேடவும்.]</span>.',
+அல்லது <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} அல்லது தேடுதல் தொடர்பான பதிவுகளில் தேடலாம்.]</span>, ஆனால் இந்தப் பக்கத்தை உருவாக்க அனுமதியில்லை.',
'missing-revision' => "இந்த பரிசீலனை # $1 '' {{PAGENAME}}' பெயருள்ள பக்கத்தின் இல்லை.!N வேடிக்கையானN!இது தான் வழக்கமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம் நீக்கப்பட்டுள்ளது பக்கத்திற்கு outdated வரலாறு இணைப்பை தொடர்ந்து.
விவரங்கள் முடியும் கண்டறிய, [{{fullurl: {{# சிறப்பு: குறிப்பேடு}} / delete|page = {{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்குதல் குறிப்பேடு].",
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
'template-protected' => '(காக்கப்பட்டது)',
'template-semiprotected' => '(பகுதியாகக் காக்கப்பட்டது)',
'hiddencategories' => 'இப்பக்கம் {{PLURAL:$1|ஒரு மறைக்கப்பட்ட பகுப்பில்|$1 மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளில்}} அடங்குகிறது:',
-'nocreatetitle' => 'பக்கத் தொடக்கம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} புதிய பக்கங்களை ஆக்குவதற்கான அனுமதியை மட்டுப்படுத்தியுள்ளது.
நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியும் அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்யவும் அல்லது கணக்கொன்றை தொடங்குங்கள்]].',
'nocreate-loggedin' => 'புதியப் பக்கங்களைத் தொடங்குவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
இப்பக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது.',
'defaultmessagetext' => 'இயல்பிருப்பு தகவல் உரை',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'விக்கிஉரை',
+'content-model-javascript' => 'ஜாவா ஸ்கிரிப்ட்',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
# Preferences page
'preferences' => 'விருப்பங்கள்',
-'mypreferences' => 'à®\8eனà¯\8d விரà¯\81பà¯\8dபதà¯\8dதà¯\87à®°à¯\8dவà¯\81à®\95ளà¯\8d',
+'mypreferences' => 'விருப்பத்தேர்வுகள்',
'prefs-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
'prefsnologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
'prefsnologintext' => 'பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} புகுபதிகை ]</span> செய்திருக்க வேண்டும்.',
# Watchlist
'watchlist' => 'என் கவனிப்புப் பட்டியல்',
-'mywatchlist' => 'à®\8eனà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\8d',
+'mywatchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
'watchlistfor2' => '$1 பயனரின் ($2)',
'nowatchlist' => 'உங்களுடைய கவனிப்புப் பட்டியலில் ஒரு விடயமும் இல்லை.',
'watchlistanontext' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலைப் பார்க்க அல்லது தொகுக்க அருள் கூர்ந்து $1 செய்யுங்கள்.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} தளத்தின் அறிவித்தல் அஞ்சல்காரர்',
'enotif_reset' => 'எல்லாப் பக்கங்களையும் பார்வையிட்டதாக குறித்துக்கொள்',
-'enotif_newpagetext' => 'இது ஒரு புதிய பக்கமாகும்.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} பயனர்',
-'changed' => 'மாற்றப்பட்டது',
-'created' => 'தொடக்கப்பட்டது',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE என்றத் தலைப்புடையப் பக்கம் $PAGEEDITOR பயனரால் $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => 'உங்கள் கடைசி வருகைக்குப் பின்னர் நடைபெற்றுள்ள மாற்றங்களைக் காண $1 பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.',
'enotif_lastdiff' => 'மாற்றங்களைக் காண $1 பக்கத்தைப் பார்.',
'enotif_anon_editor' => 'அடையாளம் காட்டாத பயனர் $1',
# Contributions
'contributions' => 'பயனர் பங்களிப்புக்கள்',
'contributions-title' => '$1 இற்கான பயனர் பங்களிப்புகள்',
-'mycontris' => 'à®\8eனà¯\8d பà®\99à¯\8dà®\95ளிபà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\8d',
+'mycontris' => 'பங்களிப்புக்கள்',
'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)',
'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.',
'uctop' => '(மேல்)',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'வழிமாற்றுகளை $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'உள்ளிடப்பட்டவைகளை $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'இணைப்புகள் $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1உருவ இணைப்புகள்',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 கோப்பிணைப்புக்கள்',
'whatlinkshere-filters' => 'வடிகட்டிகள்',
# Block/unblock
'pageinfo-display-title' => 'காட்சித் தலைப்பு',
'pageinfo-length' => 'பக்க நீளம் (எண்ணுண்மிகளில்)',
'pageinfo-article-id' => 'பக்க அடையாள இலக்கம்',
+'pageinfo-language' => 'பக்க உள்ளடக்க மொழி',
'pageinfo-robot-policy' => 'தேடற்பொறி நிலைமை',
'pageinfo-views' => 'காட்சிகள் எண்ணிக்கை',
'pageinfo-watchers' => 'பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை',
'pageinfo-firstuser' => 'பக்க உருவாக்குநர்',
'pageinfo-firsttime' => 'பக்கம் உருவாக்கப்பட்ட காலம்',
-'pageinfo-lastuser' => 'பிநà¯\8dதிய தொகுப்பாளர்',
+'pageinfo-lastuser' => 'à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய தொகுப்பாளர்',
'pageinfo-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
'pageinfo-authors' => 'சாதகமான அம்சங்களை பெற்றிருக்கும் எழுத்தாளர்கள் எண்ணிக்கை',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'தகவல்',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'ஆம்',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ஆம்',
# Skin names
'skinname-standard' => 'இயல்பான',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff