Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSv.php
index a1499ce..ab3b27c 100644 (file)
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Ainali
  * @author Boivie
+ * @author Dafer45
  * @author Fluff
  * @author GameOn
  * @author Grillo
@@ -23,6 +24,7 @@
  * @author Micke
  * @author NH
  * @author Najami
+ * @author Nghtwlkr
  * @author Ozp
  * @author Per
  * @author Petter Strandmark
@@ -34,6 +36,7 @@
  * @author Skalman
  * @author StefanB
  * @author Steinninn
+ * @author Str4nd
  * @author Where next Columbus
  * @author Where next Columbus?
  * @author לערי ריינהארט
@@ -151,7 +154,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Blankpage'                 => array( 'Tom sida' ),
        'LinkSearch'                => array( 'Länksökning' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'Raderade bidrag' ),
-       'Tags'                      => array( 'Taggar' ),
+       'Tags'                      => array( 'Märken', 'Taggar' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -314,8 +317,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Aktivera redigering av avsnitt genom [redigera]-länkar',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker (Javascript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Visa innehållsförteckning (för sidor som har minst fyra rubriker)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök',
-'tog-editwidth'               => 'Utvidga redigeringsrutan till att fylla hela skärmen',
+'tog-rememberpassword'        => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Lägg till sidor jag skapar i min bevakningslista',
 'tog-watchdefault'            => 'Lägg till sidor jag redigerar i min bevakningslista',
 'tog-watchmoves'              => 'Lägg till sidor jag flyttar i min bevakningslista',
@@ -462,31 +464,32 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Nytt ämne',
-'vector-action-delete'       => 'Radera',
-'vector-action-move'         => 'Flytta',
-'vector-action-protect'      => 'Skrivskydda',
-'vector-action-undelete'     => 'Återställ',
-'vector-action-unprotect'    => 'Ta bort skrivskydd',
-'vector-namespace-category'  => 'Kategori',
-'vector-namespace-help'      => 'Hjälpsida',
-'vector-namespace-image'     => 'Fil',
-'vector-namespace-main'      => 'Sida',
-'vector-namespace-media'     => 'Mediasida',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Systemmeddelande',
-'vector-namespace-project'   => 'Projektsida',
-'vector-namespace-special'   => 'Specialsida',
-'vector-namespace-talk'      => 'Diskussion',
-'vector-namespace-template'  => 'Mall',
-'vector-namespace-user'      => 'Användarsida',
-'vector-view-create'         => 'Skapa',
-'vector-view-edit'           => 'Redigera',
-'vector-view-history'        => 'Visa historik',
-'vector-view-view'           => 'Visa',
-'vector-view-viewsource'     => 'Visa källa',
-'actions'                    => 'Åtgärder',
-'namespaces'                 => 'Namnrymder',
-'variants'                   => 'Varianter',
+'vector-action-addsection'       => 'Nytt ämne',
+'vector-action-delete'           => 'Radera',
+'vector-action-move'             => 'Flytta',
+'vector-action-protect'          => 'Skrivskydda',
+'vector-action-undelete'         => 'Återställ',
+'vector-action-unprotect'        => 'Ta bort skrivskydd',
+'vector-namespace-category'      => 'Kategori',
+'vector-namespace-help'          => 'Hjälpsida',
+'vector-namespace-image'         => 'Fil',
+'vector-namespace-main'          => 'Sida',
+'vector-namespace-media'         => 'Mediasida',
+'vector-namespace-mediawiki'     => 'Systemmeddelande',
+'vector-namespace-project'       => 'Projektsida',
+'vector-namespace-special'       => 'Specialsida',
+'vector-namespace-talk'          => 'Diskussion',
+'vector-namespace-template'      => 'Mall',
+'vector-namespace-user'          => 'Användarsida',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivera utökade sökförslag (endast Vector-utseendet)',
+'vector-view-create'             => 'Skapa',
+'vector-view-edit'               => 'Redigera',
+'vector-view-history'            => 'Visa historik',
+'vector-view-view'               => 'Visa',
+'vector-view-viewsource'         => 'Visa källa',
+'actions'                        => 'Åtgärder',
+'namespaces'                     => 'Namnrymder',
+'variants'                       => 'Varianter',
 
 'errorpagetitle'    => 'Fel',
 'returnto'          => 'Tillbaka till $1.',
@@ -709,7 +712,7 @@ Glöm inte att justera dina [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-inställningar]].
 'yourname'                   => 'Användarnamn:',
 'yourpassword'               => 'Lösenord:',
 'yourpasswordagain'          => 'Upprepa lösenord',
-'remembermypassword'         => 'Automatisk inloggning i framtiden.',
+'remembermypassword'         => 'Spara min inloggning på den här datorn (i max $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})',
 'yourdomainname'             => 'Din domän',
 'externaldberror'            => 'Antingen inträffade autentiseringsproblem med en extern databas, eller så får du inte uppdatera ditt externa konto.',
 'login'                      => 'Logga in',
@@ -841,7 +844,8 @@ Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.",
 'missingsummary'                   => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit någon redigeringskommentar. 
 Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
 'missingcommenttext'               => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
-'missingcommentheader'             => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
+'missingcommentheader'             => "'''Påminnelse:''' Du har inte skrivit något ämne/rubrik för den här kommentaren.
+Om du trycker på \"{{int:savearticle}}\" igen, kommer din redigering sparas utan rubrik.",
 'summary-preview'                  => 'Förhandsgranskning av sammanfattning:',
 'subject-preview'                  => 'Rubrikförhandsgranskning:',
 'blockedtitle'                     => 'Användaren är blockerad',
@@ -905,8 +909,8 @@ eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'blocked-notice-logextract'        => 'Användaren är blockerad.
 Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
 'clearyourcache'                   => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:'''  håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
 Den har inte sparats än!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt JavaScript, det har inte sparats än!'''",
@@ -1060,7 +1064,7 @@ Prova att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.',
 'rev-deleted-comment'         => '(kommentar borttagen)',
 'rev-deleted-user'            => '(användarnamn borttaget)',
 'rev-deleted-event'           => '(loggåtgärd borttagen)',
-'rev-deleted-user-contribs'   => '[användarnamn eller IP adress borttagen - editering visas ej bland bidragen]',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[användarnamn eller IP-adress har tagits bort - redigeringen visas ej bland bidragen]',
 'rev-deleted-text-permission' => "Denna version av sidan har '''raderats'''.
 Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Den här versionen av sidan har '''raderats'''.
@@ -1130,7 +1134,9 @@ $1",
 'logdelete-success'           => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''Loggens synlighet kunde inte ställas in:'''
 $1",
-'revdel-restore'              => 'Ändra synlighet',
+'revdel-restore'              => 'ändra synlighet',
+'revdel-restore-deleted'      => 'borttagna versioner',
+'revdel-restore-visible'      => 'synliga versioner',
 'pagehist'                    => 'Sidhistorik',
 'deletedhist'                 => 'Raderad historik',
 'revdelete-content'           => 'innehåll',
@@ -1167,6 +1173,24 @@ Vänligen kontrollera loggarna.',
 'suppressionlogtext' => 'Nedan visas en lista över raderingar och blockeringar som berör innehåll dolt för administratörer.
 Se [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] för listan över gällande blockeringar.',
 
+# Revision move
+'moverevlogentry'              => 'flyttade {{PLURAL:$3|en version|$3 versioner}} från $1 till $2',
+'revisionmove'                 => 'Flytta versioner från "$1"',
+'revmove-explain'              => 'Följande versioner kommer att flyttas från $1 till den angivna målsidan. Om målsidan inte finns, skapas den. Annars kommer de här versionerna att läggas till i sidans historik.',
+'revmove-legend'               => 'Sätt målsida och sammanfattning',
+'revmove-submit'               => 'Flytta versioner till vald sida',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Flytta valda versioner',
+'revmove-reasonfield'          => 'Anledning:',
+'revmove-titlefield'           => 'Målsida:',
+'revmove-badparam-title'       => 'Dåliga parametrar',
+'revmove-badparam'             => '<span class="error">Din begäran innehåller olagliga eller otillräckliga parametrar. Klicka på "tillbaka" och försök igen.</span>',
+'revmove-norevisions-title'    => 'Ogiltig målversion',
+'revmove-norevisions'          => '<span class="error">Du har inte angivit en eller flera målversioner för att utföra denna funktion eller den angivna versionen finns inte.</span>',
+'revmove-nullmove-title'       => 'Dålig titel',
+'revmove-nullmove'             => '<span class="error">Källa och målsida är identiska. Klicka på "tillbaka" och ange ett sidnamn som skiljer sig från "$1".</span>',
+'revmove-success-existing'     => '{{PLURAL:$1|En version från [[$2]] har|$1 versioner från [[$2]] har}} flyttats till den befintliga sidan [[$3]].',
+'revmove-success-created'      => '{{PLURAL:$1|En version från [[$2]] har|$1 versioner från [[$2]] har}} flyttats till den nyskapade sidan [[$3]].',
+
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Sammanfoga sidhistoriker',
 'mergehistory-header'              => 'Med den här specialsidan kan du infoga versioner av en sida i en nyare sidas historik.
@@ -1238,6 +1262,7 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sök allt innehåll (inklusive diskussionssidor)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Sök i vissa namnrymder',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 medlem|$1 medlemmar}} ({{PLURAL:$2|1 underkategori|$2 underkategorier}}, {{PLURAL:$3|1 fil|$3 filer}})',
 'search-result-score'              => 'Relevans: $1%',
 'search-redirect'                  => '(omdirigering $1)',
 'search-section'                   => '(avsnitt $1)',
@@ -1494,8 +1519,8 @@ Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar
 'right-siteadmin'             => 'Låsa och låsa upp databasen',
 'right-reset-passwords'       => 'Återställa andra användares lösenord',
 'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
-'right-versiondetail'         => 'Visa den utökade mjukvaruversionsinformationen',
 'right-sendemail'             => 'Skicka e-post till andra användare',
+'right-revisionmove'          => 'Flytta versioner',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Användarrättighetslogg',
@@ -1538,6 +1563,7 @@ Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar
 'action-userrights'           => 'ändra alla användarrättigheter',
 'action-userrights-interwiki' => 'ändra rättigheter för användare på andra wikier',
 'action-siteadmin'            => 'låsa eller låsa upp databasen',
+'action-revisionmove'         => 'flytta versioner',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
@@ -1599,6 +1625,9 @@ Sidor på [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är markerade med '''fetstil
 'upload_directory_missing'    => 'Uppladdningskatalogen ($1) saknas och kunde inte skapas av webbservern.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Fel vid uppladdningen',
+'upload-recreate-warning'     => "'''Varning: En fil med det namnet har tagits bort eller flyttats.'''
+
+Raderings- och sidflyttningsloggen för denna sida återges här:",
 'uploadtext'                  => "Använd formuläret nedan för att ladda upp filer.
 För att titta på eller leta efter filer som redan har laddats upp, se [[Special:FileList|listan över uppladdade filer]]. Uppladdningar loggförs även i [[Special:Log/upload|uppladdningsloggen]], och raderingar i [[Special:Log/delete|raderingsloggen]].
 
@@ -1633,6 +1662,17 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' är inte en tillåten filtyp.
 {{PLURAL:\$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Filnamnet saknar ändelse (t ex ".jpg").',
+'empty-file'                  => 'Filen du skickade var tom.',
+'file-too-large'              => 'Filen du skickade var för stor.',
+'filename-tooshort'           => 'Filnamnet är för kort.',
+'filetype-banned'             => 'Denna typ av fil är förbjuden.',
+'verification-error'          => 'Denna fil klarade inte verifieringen.',
+'hookaborted'                 => 'Ändringen du försökte göra avbröts av en extension hook.',
+'illegal-filename'            => 'Filnamnet är inte tillåtet.',
+'overwrite'                   => 'Det är inte tillåtet att skriva över en befintlig fil.',
+'unknown-error'               => 'Ett okänt fel uppstod.',
+'tmp-create-error'            => 'Kunde inte skapa temporär fil.',
+'tmp-write-error'             => 'Fel vid skrivning av temporär fil.',
 'large-file'                  => 'Det rekommenderas att filer inte är större än $1;
 denna fil är $2.',
 'largefileserver'             => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
@@ -1667,6 +1707,8 @@ Om du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn
 'uploadedimage'               => 'laddade upp "[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => 'laddade upp ny version av "[[$1]]"',
 'uploaddisabled'              => 'Uppladdningsfunktionen är avstängd',
+'copyuploaddisabled'          => 'Uppladdning med URL avstängt.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Din uppladdning har lagts i kö.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Uppladdning av filer är avstängd.',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP filuppladdningar är avaktiverade. Kolla inställningarna för file_uploads.',
 'uploadscripted'              => 'Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.',
@@ -1700,6 +1742,11 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # allmänt bildprefix
  #</pre> <!-- ändra inte den här raden -->',
+'upload-successful-msg'       => 'Din uppladdade fil finns tillgänglig här: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'Uppladdningsproblem',
+'upload-failure-msg'          => 'Det uppstod ett problem med din uppladdning:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'Felaktigt protokoll',
 'upload-proto-error-text'   => 'Fjärruppladdning kräver URL:ar som börjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
@@ -1809,7 +1856,7 @@ Beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] visas nedan.',
 'filerevert'                => 'Återställ $1',
 'filerevert-legend'         => 'Återställ fil',
 'filerevert-intro'          => "Du återställer '''[[Media:$1|$1]]''' till [$4 versionen från $2 kl. $3].",
-'filerevert-comment'        => 'Kommentar:',
+'filerevert-comment'        => 'Anledning:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Återställer till versionen från $1 kl. $2.',
 'filerevert-submit'         => 'Återställ',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' har återställts till [$4 versionen från $2 kl. $3].",
@@ -1875,7 +1922,6 @@ Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.',
 'statistics-edits-average'     => 'Redigeringar per sida i genomsnitt',
 'statistics-views-total'       => 'Totalt antal sidvisningar',
 'statistics-views-peredit'     => 'Antal sidvisningar per redigering',
-'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbköns] längd',
 'statistics-users'             => 'Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktiva användare',
 'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dagarna}}',
@@ -1910,7 +1956,7 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}',
 'specialpage-empty'       => 'Den här sidan är tom.',
 'lonelypages'             => 'Föräldralösa sidor',
@@ -2076,6 +2122,7 @@ Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information]
 Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställningar]] kommer att visas som "Från"-adress i meddelandet, så att mottagaren har möjlighet att svara direkt till dig.',
 'usermailererror'      => 'Fel i hanteringen av mail:',
 'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} e-post',
+'usermaildisabled'     => 'Användar-epost avaktiverat',
 'usermaildisabledtext' => 'Du kan inte skicka e-post till andra användare på den här wikin',
 'noemailtitle'         => 'Ingen e-postadress',
 'noemailtext'          => 'Den här användaren har inte angivit en giltig e-postadress.',
@@ -2093,6 +2140,10 @@ Den e-postadress du har angivit i [[Special:Preferences|dina användarinställni
 'emailsenttext'        => 'Din e-post har skickats.',
 'emailuserfooter'      => 'Detta e-brev skickades av $1 till $2 genom "Skicka e-post"-funktionen på {{SITENAME}}.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Lämnar systemmeddelande.',
+'usermessage-editor'  => 'Systemmeddelare',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Bevakningslista',
 'mywatchlist'          => 'Min bevakningslista',
@@ -2160,7 +2211,7 @@ För att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
 För att radera sidan från din bevakningslista, besök
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
 
 Feedback och ytterligare hjälp:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2212,7 +2263,10 @@ Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-
 'revertpage-nouser' => 'Återställda redigeringar av (användarnamn borttaget) till senaste version av [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success'  => 'Återställde ändringar av $1;
 ändrade tillbaka till senaste version av $2.',
-'sessionfailure'    => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Sessionsfel',
+'sessionfailure'       => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.',
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Skrivskyddslogg',
@@ -2301,7 +2355,7 @@ I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikr
 'undeleteviewlink'             => 'visa',
 'undeletereset'                => 'Rensa',
 'undeleteinvert'               => 'Invertera urval',
-'undeletecomment'              => 'Kommentar:',
+'undeletecomment'              => 'Anledning:',
 'undeletedarticle'             => 'återställde "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda',
@@ -2355,6 +2409,7 @@ Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
 Den senaste posten i blockeringsloggen visas nedan som referens:',
 'sp-contributions-search'              => 'Sök efter användarbidrag',
 'sp-contributions-username'            => 'IP-adress eller användarnamn:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Visa endast aktuella sidversioner',
 'sp-contributions-submit'              => 'Sök',
 
 # What links here
@@ -2661,6 +2716,7 @@ All överföring mellan wikier (transwiki) listas i  [[Special:Log/import|import
 'importstart'                => 'Importerar sidor....',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
 'importnopages'              => 'Det finns inga sidor att importera.',
+'imported-log-entries'       => 'Importerade $1 {{PLURAL: $1 |loggpost|loggposter}}.',
 'importfailed'               => 'Importen misslyckades: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'Okänd typ av importkälla',
 'importcantopen'             => 'Misslyckades med att öppna importfilen.',
@@ -2752,9 +2808,11 @@ Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
 'tooltip-watch'                   => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista',
 'tooltip-recreate'                => 'Återskapa sidan fast den har tagits bort',
 'tooltip-upload'                  => 'Starta uppladdning',
-'tooltip-rollback'                => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan.',
+'tooltip-rollback'                => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan',
 'tooltip-undo'                    => '"Gör ogjord" återställer denna redigering och öppnar redigeringsrutan med förhandsgranskning.
 Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Spara inställningar',
+'tooltip-summary'                 => 'Skriv en kort sammanfattning',
 
 # Stylesheets
 'common.css'      => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
@@ -2893,6 +2951,9 @@ Om du kör den kan din dator skadas.<hr />",
 'show-big-image-thumb' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1 × $2 pixel</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'upprepad',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ram|ramar}}',
+'file-info-png-looped' => 'loopad',
+'file-info-png-repeat' => 'spelad $1 {{PLURAL:$1|gång|gånger}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bild|bilder}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galleri över nya filer',
@@ -3291,6 +3352,7 @@ Bekräfta att du verkligen vill återskapa sidan.",
 'table_pager_first'        => 'Första sidan',
 'table_pager_last'         => 'Sista sidan',
 'table_pager_limit'        => 'Visa $1 poster per sida',
+'table_pager_limit_label'  => 'Objekt per sida:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Utför',
 'table_pager_empty'        => 'Inga resultat',
 
@@ -3323,16 +3385,16 @@ Pröva vanlig förhandsgranskning istället.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Din bevakningslista innehåller inga sidor.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Redigera bevakningslista',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Ta bort sidor från bevakningslistan',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Sidorna i din bevakningslista visas nedan.
-För att ta bort en sida, kryssa i rutan intill den, och tryck på "Ta bort sidor".
-Du kan även [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i råformat]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlar på din bevakningslista visas nedan.
+För att ta bort en titel, markera rutan bredvid den och klicka på "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Du kan också [[Special:Watchlist/raw|redigera listan i råformat]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Ta bort sidor',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort från din bevakningslista:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Redigera bevakningslistan i råformat',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Sidorna i din bevakningslista visas här nedanför, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan;
-en sida per rad.
-Tryck på "Uppdatera bevakningslista", när du är färdig.
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Titlar på din bevakningslista visas nedan, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan;
+en titel per rad.
+När du är klar klickar du på "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
 Du kan också [[Special:Watchlist/edit|använda standardeditorn]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Sidor:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Uppdatera bevakningslistan',
@@ -3435,6 +3497,15 @@ Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .',
 'tags-edit'               => 'redigering',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
 
+# Special:ComparePages
+'comparepages'     => 'Jämför sidor',
+'compare-selector' => 'Jämför sidversioner',
+'compare-page1'    => 'Sida 1',
+'compare-page2'    => 'Sida 2',
+'compare-rev1'     => 'Version 1',
+'compare-rev2'     => 'Version 2',
+'compare-submit'   => 'Jämför',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Den här wikin har ett problem',
 'dberr-problems'    => 'Ursäkta! Denna sajt har just nu tekniska problem.',
@@ -3456,19 +3527,4 @@ Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:file}}:" .',
 'htmlform-reset'               => 'Ogör ändringar',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Andra',
 
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category'            => 'Lägg till kategori',
-'ajax-add-category-submit'     => 'Lägg till',
-'ajax-confirm-title'           => 'Bekräfta handling',
-'ajax-confirm-prompt'          => 'Du kan skriva en redigeringssammanfattning nedanför.
-Klicka på "Spara" för att spara din redigering.',
-'ajax-confirm-save'            => 'Spara',
-'ajax-add-category-summary'    => 'Lägg till kategorin "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Tag bort kategorin "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary'   => 'Handling att utföra:',
-'ajax-error-title'             => 'Fel',
-'ajax-error-dismiss'           => 'OK',
-'ajax-remove-category-error'   => 'Det var inte möjligt att ta bort den här kategorin.
-Oftast beror det på att kategorin har lagts till genom användande av en mall.',
-
 );