(bug 31777) Upload unknown error ``fileexists-forbidden''

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSn.php b/languages/messages/MessagesSn.php
index e077f9e..80c7cbe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSn.php
+++ b/languages/messages/MessagesSn.php
@@ -88,13 +88,13 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Wona mabviro',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'    => '= Tigashire, $1! == 
-
-Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
+'welcomecreation'    => '== Tigashire, $1! ==
+Akaunzi yako yagadzirwa.
+Usakanganwe kuchinga [[Special:Preferences|mapreferences ako {{SITENAME}}]].',
 'yourname'           => 'Zita:',
 'yourpassword'       => 'Password:',
 'yourpasswordagain'  => 'Nyorazve password:',
-'remembermypassword' => 'Ndiyeuke',
+'remembermypassword' => 'Ndiyeuke (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'              => 'Gamuchirwa',
 'userlogin'          => 'Gamuchirwa / Gadzira Akaunzi',
 'logout'             => 'Chibuda',
@@ -125,11 +125,14 @@ Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
 'recentchanges' => 'Zvaba Kuchinjwa',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Zvinoenderana nezvachinjwa',
+'recentchangeslinked'         => 'Zvinoenderana nezvachinjwa',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Zvinoenderana nezvachinjwa',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Zvinoenderana nezvachinjwa',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Isa fayera',
 'uploadbtn'       => 'Isa fayera',
+'uploadnologin'   => 'Hauna kugamuchirwa',
 'watchthisupload' => 'Ringa peji rino',
 
 # Random page
@@ -168,7 +171,6 @@ Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
 'move-page-legend' => 'Chichinura peji',
 'movepagebtn'      => 'Chichinura peji',
 'movedto'          => 'rachichinurwa ku',
-'1movedto2'        => '[[$1]] rachichinurwa ku [[$2]]',
 'movereason'       => 'Chikonzero',
 
 # Namespace 8 related
@@ -180,9 +182,6 @@ Akaunzi yako yagadzirwa. Usakanganwe kuchinga mapreferences ako eWikipedia.',
 'tooltip-ca-move'        => 'Chichinura kupeji iri',
 'tooltip-p-logo'         => 'Peji Rekutanga',
 
-# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Delete])',
-
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Enda',