'oct' => 'okt.',
'nov' => 'nov.',
'dec' => 'dec.',
+'january-date' => '$1. januar',
+'february-date' => '$1. februar',
+'march-date' => '$1. marec',
+'april-date' => '$1. april',
+'may-date' => '$1. maj',
+'june-date' => '$1. junij',
+'july-date' => '$1. julij',
+'august-date' => '$1. avgust',
+'september-date' => '$1. september',
+'october-date' => '$1. oktober',
+'november-date' => '$1. november',
+'december-date' => '$1. december',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
'yourname' => 'Uporabniško ime:',
'userlogin-yourname' => 'Uporabniško ime',
'userlogin-yourname-ph' => 'Vnesite svoje uporabniško ime',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Pravilnik o uporabniških imenih',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(pomagaj mi izbrati)]]',
'yourpassword' => 'Geslo:',
'userlogin-yourpassword' => 'Geslo',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Vnesite svoje geslo',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Ponovno vnesite geslo',
'remembermypassword' => 'Zapomni si me na tem računalniku (za največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Zapomni si me',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Vpiši se z varnim strežnikom',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Uporabi varno povezavo',
'securelogin-stick-https' => 'Po prijavi ostani povezan preko HTTPS',
'yourdomainname' => 'Domena',
'password-change-forbidden' => 'Na tem wikiju ne morete spreminjati gesel.',
'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.',
'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
'userlogin-resetlink' => 'Ste pozabili svoje prijavne podatke?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ponastavite svoje geslo',
'helplogin-url' => 'Help:Prijava',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoč pri prijavi]]',
'createacct-join' => 'Spodaj vnesite svoje informacije.',
'createacct-realname' => 'Pravo ime (izbirno)',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
'createacct-reason' => 'Razlog',
+'createacct-reason-ph' => 'Zakaj ustvarjate drug račun',
'createacct-captcha' => 'Varnostno preverjanje',
-'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Prošnja za račun',
-'createacct-imgcaptcha-help' => 'Ne morete videti slike? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Zaprosite za račun]]',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Vnesite zgornje besedilo',
+'createacct-submit' => 'Ustvarite svoj račun',
'createacct-benefit-heading' => '{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi.',
-'createacct-benefit-body1' => 'urejanj',
-'createacct-benefit-body2' => 'strani',
-'createacct-benefit-body3' => 'sodelavcev ta mesecev',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|stran|strani}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nedavni sodelavec|nedavna sodelavca|nedavni sodelavci|nedavnih sodelavcev}}',
'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.
Prosimo, izberite drugo.',
'loginerror' => 'Napaka ob prijavi',
+'createacct-error' => 'Napaka pri ustvarjanju računa',
'createaccounterror' => 'Ne morem ustvariti računa: $1',
'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni.
{{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja piškotke, ki pa so pri vas onemogočeni.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neveljavno začano ali trenutno geslo.
Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Začasno geslo:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Razširitev je prekinila spremembo gesla.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponastavitev gesla',
$2
{{PLURAL:$3|Začasno geslo bo poteklo|Začasni gesli bosta potekli|Začasna gesla bodo potekla}} v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.
-Prijavite se in izberite novo geslo sedaj. Če je zahtevo podal
+Prijavite se in izberite novo geslo. Če je zahtevo podal
nekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga več
ne želite spremeniti, lahko to sporočilo prezrete in nadaljujete z uporabo
svojega starega gesla.',
'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic.',
'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti',
+'userrights-conflict' => 'Spor uporabniških pravic! Prosimo, da ponovno uveljavite svoje spremembe.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datoteka',
'filehist' => 'Zgodovina datoteke',
-'filehist-help' => 'Kliknite na datum in čas za ogled datoteke, ki je bila takrat naložena.',
+'filehist-help' => 'Kliknite datum in čas za ogled datoteke, ki je bila takrat naložena.',
'filehist-deleteall' => 'izbriši vse',
'filehist-deleteone' => 'izbriši to',
'filehist-revert' => 'vrni',
'listusers-noresult' => 'Ni najdenih uporabnikov.',
'listusers-blocked' => '(blokiran)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Seznam aktivnih uporabnikov',
+'activeusers-intro' => 'Seznam uporabnikov, ki so bili kakor koli aktivni v {{PLURAL:$1|zadnjem $1 dnevu|zadnjih $1 dneh}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|dejanje|dejanji|dejanja|dejanj}} v {{PLURAL:$3|preteklem dnevu|preteklih $3 dneh}}',
+'activeusers-from' => 'Prikaži uporabnike začenši z:',
+'activeusers-hidebots' => 'Skrij bote',
+'activeusers-hidesysops' => 'Skrij administratorje',
+'activeusers-noresult' => 'Noben uporabnik ni bil najden.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Pravice uporabniških skupin',
'listgrouprights-summary' => 'Tu je na razpolago seznam uporabniških skupin na tem wikiju z navedbo dodeljenih pravic dostopa.
'notvisiblerev' => 'Redakcija je bila izbrisana',
'watchnochange' => 'V prikazanem časovnem obdobju ni nihče spremenil nadzorovanih strani.',
'watchlist-details' => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani|strani|strani}} (pogovorne strani niso vštete).',
-'wlheader-enotif' => '* Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.',
-'wlheader-showupdated' => "* Strani, spremenjene od vašega zadnjega ogleda, so prikazane '''krepko'''.",
+'wlheader-enotif' => 'Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.',
+'wlheader-showupdated' => "Strani, spremenjene od vašega zadnjega ogleda, so prikazane '''krepko'''.",
'watchmethod-recent' => 'med nedavnimi urejanji iščem spremljane strani',
'watchmethod-list' => 'med spremljanimi stranmi iščem nedavna urejanja',
'watchlistcontains' => 'Spremljate $1 {{PLURAL:$1|stran|strani}}.',
'thumbnail-more' => 'Povečaj',
'filemissing' => 'Datoteka manjka',
'thumbnail_error' => 'Napaka pri izdelavi sličice: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Sporočilo o napaki od $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'Stran DjVu je izven območja',
'djvu_no_xml' => 'Ni mogoče pridobiti XML za datoteko DjVu',
'thumbnail-temp-create' => 'Ne morem ustvariti začasne datoteke sličice',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
'exif-imagelength' => 'Višina',
'exif-bitspersample' => 'Bitov na barvni gradnik',
'exif-originalimageheight' => 'Višina slike, preden je bila obrezana',
'exif-originalimagewidth' => 'Širina slike, preden je bila obrezana',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno',
'exif-compression-2' => 'Kodiranje CCITT skupina 3 1-razsežnostna spremenjena dolžina teka Huffman',
'exif-compression-3' => 'Kodiranje CCITT skupina 3 faks',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Pot članka]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Pot skripta]',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Preusmeri po datoteki, uporabniku ali ID-ju redakcije',
+'redirect-legend' => 'Preusmeritev na datoteko ali stran',
+'redirect-summary' => 'Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije) ali uporabniško stran (če podatek številski ID uporabnika).',
+'redirect-submit' => 'Pojdi',
+'redirect-lookup' => 'Iskanje:',
+'redirect-value' => 'Vrednost:',
+'redirect-user' => 'ID uporabnika',
+'redirect-revision' => 'Redakcija strani',
+'redirect-file' => 'Ime datoteke',
+'redirect-not-exists' => 'Vrednosti ni mogoče najti',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Iskanje podvojenih datotek',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Iskanje podvojenih datotek, ki temelji na podlagi njenih hashvrednosti.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Drugo',
'htmlform-no' => 'Ne',
'htmlform-yes' => 'Da',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Izberite možnost',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporo iskanju polnih besedil',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff