'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
'tog-oldsig' => 'Postojeći potpis:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
-'tog-externaleditor' => 'Redovno koristite eksterni editor (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
-'tog-externaldiff' => 'Redovno koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne posebne postavke na vašem računaru [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Više informacija.])',
'tog-showjumplinks' => 'Omogući opciju "skoči na" linkove',
'tog-uselivepreview' => 'Koristite pretpregled uživo (potreban JavaScript) (eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
'tog-diffonly' => 'Ne prikazuj sadržaj stranice ispod prikaza razlika',
'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije',
'tog-norollbackdiff' => 'Nakon povrata zanemari prikaz razlika',
+'tog-useeditwarning' => 'Upozori me kad napuštam stranicu za uređivanje bez snimanja izmjena',
'underline-always' => 'Uvijek',
'underline-never' => 'Nikad',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
+'january-date' => '$1. januar',
+'february-date' => '$1. februar',
+'march-date' => '$1. mart',
+'april-date' => '$1. april',
+'may-date' => '$1. maj',
+'june-date' => '$1. jun',
+'july-date' => '$1. jul',
+'august-date' => '$1. august',
+'september-date' => '$1. septembar',
+'october-date' => '$1. oktobar',
+'november-date' => '$1. novembar',
+'december-date' => '$1. decembar',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
'welcomecreation-msg' => 'Vaš korisnički račun je napravljen.
Ne zaboravite izmijeniti vlastite [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].',
'yourname' => 'Korisničko ime:',
+'userlogin-yourname' => 'Korisničko ime',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Unesite svoje korisničko ime',
'yourpassword' => 'Lozinka/zaporka:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Lozinka/zaporka',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Unesite svoju lozinku/zaporku',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Unesite lozinku/zaporku',
'yourpasswordagain' => 'Ponovno utipkajte lozinku/zaporku:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Potvrdite lozinku/zaporku',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Unesite lozinku/zaporku ponovno',
'remembermypassword' => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru (za maksimum od $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Držite me ulogiranog/u',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Koristite sigurnu vezu',
'securelogin-stick-https' => 'Ostanite povezani na HTTPS nakon prijave',
'yourdomainname' => 'Vaš domen:',
'password-change-forbidden' => 'Ne možete da promenite lozinku na ovom vikiju.',
'logout' => 'Odjavi me',
'userlogout' => 'Odjava',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
+'userlogin-noaccount' => 'Nemate račun?',
+'userlogin-joinproject' => 'Pridružite se {{SITENAME}}',
'nologin' => "Nemate korisničko ime? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Otvorite račun',
'createaccount' => 'Napravi korisnički račun',
'gotaccount' => "Imate račun? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Resetirajte svoju lozinku/zaporku',
+'helplogin-url' => 'Help:Logiranje',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri logiranju]]',
+'createacct-join' => 'Unesite svoje informacije ispod',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mail adresa',
+'createacct-emailoptional' => 'E-mail adresa (opcionalno)',
+'createacct-email-ph' => 'Unesite svoju E-mail adresu',
'createaccountmail' => 'Koristite privremenu slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na dolje specificiranu e-mail adresu',
+'createacct-realname' => 'Stvarno ime (opcionalno)',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
+'createacct-reason' => 'Razlog',
+'createacct-reason-ph' => 'Zašto stvarate novi račun',
+'createacct-captcha' => 'Sigurnosna provjera',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Unesite tekst koji vidite iznad',
+'createacct-submit' => 'Stvorite svoj račun',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} se stvara od ljudi poput vas.',
+'createacct-benefit-body1' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene}}',
+'createacct-benefit-body2' => '$1 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'nedavni {{PLURAL:$1|donator|donatora}}',
'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
'userexists' => 'Uneseno korisničko ime već je u upotrebi.
Unesite neko drugo ime.',
'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju',
+'createacct-error' => 'Pogreška u stvaranju računa',
'createaccounterror' => 'Ne može se napraviti račun: $1',
'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni.
{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili.
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.',
'user-mail-no-body' => 'Pokušano slanje e-maila s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Privremena ili trenutna lozinka nije valjana.
Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privremenu lozinku.',
'resetpass-temp-password' => 'Privremena lozinka:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Promjenu lozinke/zaporke je prekinula ekstenzija.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku',
-'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.',
+'passwordreset-text' => 'Dovršite ovaj obrazac kako biste resetirali svoju lozinku/zaporku.',
'passwordreset-legend' => 'Ponovno postavi lozinku',
'passwordreset-disabled' => 'Ponovno postavljanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Postavke E-maila su deaktivirane na ovoj wiki.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}',
'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:',
'passwordreset-domain' => 'Domena:',
'passwordreset-capture-help' => 'Ako označite ovu kućicu, e-mail s privremenom lozinkom će biti prikazana i poslata korisniku.',
'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Netko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa
-za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}}
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Netko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio resetiranje vaše lozinke/zaporke {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}}
povezani s ovom e-mail adresom:
$2
Trebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj
zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne lozinke, a ne želite je promijeniti,
možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio resetiranje vaše lozinke/zaporke za {{SITENAME}}
($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom:
$2
možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.',
'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1
Privremena šifra: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslan je podsjetnik preko e-maila (prikazan dolje).',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail s podsjetnikom, prikazan dolje, je poslan, ali slanje korisniku nije uspjelo: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-mail za resetiranje lozinke/zaporke je poslan.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail za resetiranje lozinke/zaporke je poslan (prikazan dolje).',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail za resetiranje lozinke/zaporke, prikazan dolje, je poslan, ali slanje {{GENDER:$2|korisniku|korisnici|korisniku}} nije uspjelo: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Promijeni e-mail adresu',
'content-failed-to-parse' => 'Ne mogu da raščlanim sadržaj tipa $2 za model $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Neispravni podaci sadržaja',
'content-not-allowed-here' => 'Sadržaj modela „$1“ nije dozvoljen na stranici [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Napuštanje ove stranice može dovesti do gubitka svih promjena koje ste načinili.
+Ako ste prijavljeni, možete isključiti ovo upozorenje u "{{int:prefs-editing}}" dijelu vaših opcija.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
'searchdisabled' => 'Pretraga teksta na ovoj Wiki je trenutno onemogućena.
U međuvremenu možete pretraživati preko Googlea.
Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete',
-'qbsettings-none' => 'Nikakva',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksirana lijevo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fiksirana desno',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plutajuća desno',
-'qbsettings-directionality' => 'Fiksno, ovisno o smjeru pisma Vašeg jezika',
+'search-error' => 'Dogodila se pogreška prilikom pretraživanja: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Postavke',
'prefs-displaywatchlist' => 'Postavke prikaza',
'prefs-diffs' => 'Razlike',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mail adresa izgleda valjano',
'email-address-validity-invalid' => 'Unesite valjanu e-mail adresu',
'userrights-notallowed' => 'Vaš račun Vam ne daje dozvolu da postavljate i uklanjate korisnička prava.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete mijenjati',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenjati',
+'userrights-conflict' => 'Sukob u korisničkim pravima! Molimo pošaljite Vaše promjene ponovno.',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
'http-read-error' => 'Greška pri čitanju HTTP.',
'http-timed-out' => 'Istekao HTTP zahtjev.',
'http-curl-error' => 'Greška pri otvaranju URLa: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti',
'http-bad-status' => 'Nastao je problem tokom HTTP zahtjeva: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
One se možda moraju povezati sa konkretnim člankom.<br />
Stranica se smatra stranicom za razvrstavanje, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|stranica za razvrstavanje]]",
+'pageswithprop' => 'Stranice sa svojstvom stranice',
+'pageswithprop-legend' => 'Stranice sa svojstvom stranice',
+'pageswithprop-text' => 'Ova stranica navodi stranice sa specifičnim svojstvom stranice.',
+'pageswithprop-prop' => 'Naziv svojstva:',
+'pageswithprop-submit' => 'Idi',
+
'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.
Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Može dodati sve grupe na svoj račun',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Može ukloniti sve grupe sa svog računa',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
'emailuser' => 'Pošalji E-mail ovom korisniku',
'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL koji koristi {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL korišten od {{SITENAME}}.
Ne možete napraviti račun',
+'xffblockreason' => 'IP adresa koja postoji u zagljavlju X-Forwarded-For, ili Vaša ili od proxy servera koji koristite, je blokirana. Originalni razlog za blokiranje je bio: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Ne možete blokirati druge korisnike dok ste blokirani.',
'cant-see-hidden-user' => 'Korisnik kojeg pokušavate blokirati je već blokiran i sakriven.
Pošto nemate prava hideuser (sakrivanje korisnika), ne možete vidjeti ni urediti korisnikovu blokadu.',
'thumbnail-more' => 'Uvećaj',
'filemissing' => 'Nedostaje datoteka',
'thumbnail_error' => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Poruka o pogrešci o $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu stranica je van opsega',
'djvu_no_xml' => 'Za XML-datoteku se ne može pozvati DjVu datoteka',
'thumbnail-temp-create' => 'Ne mogu da napravim privremenu smanjenu sliku',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuta|$1 minuta}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 sedmica}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mjesec|$1 mjeseci}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 godina|$1 godine|$1 godina}}',
'ago' => 'prije $1',
'just-now' => 'upravo sada',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sat|sati}}',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minuta}}',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde}}',
+'monday-at' => 'ponedjeljak u $1',
+'tuesday-at' => 'utorak u $1',
+'wednesday-at' => 'srijeda u $1',
+'thursday-at' => 'četvrtak u $1',
+'friday-at' => 'petak u $1',
+'saturday-at' => 'subota u $1',
+'sunday-at' => 'nedjelja u $1',
+'yesterday-at' => 'jučer u $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format:
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Širina',
'exif-imagelength' => 'Visina',
'exif-bitspersample' => 'Bita po komponenti',
'exif-originalimageheight' => 'Visina slike prije nego što je odrezana',
'exif-originalimagewidth' => 'Širina slike prije nego što je odrezana',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Nekompresovano',
'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 1 — Dimenzionalno izmijenjeo Huffmanovo šifriranje po dužini',
'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 faks kodiranje',
'monthsall' => 'sve',
'limitall' => 'sve',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. ž
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ulazna tačka',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Putanja datoteke',
-'filepath-page' => 'Datoteka:',
-'filepath-submit' => 'Idi',
-'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju za datoteku.
-Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom.',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Preusmjeravanje preko datoteke, korisnika ili ID-a izmjene',
+'redirect-legend' => 'Preusmjeravanje na datoteku ili stranicu',
+'redirect-summary' => 'Ova posebna stranica preusmjerava na datoteku (ako je navedeno ime datoteke), stranicu (ako postoji ID revizije) ili korisničku stranicu (ako postoji brojčani ID korisnika).',
+'redirect-submit' => 'Idi',
+'redirect-lookup' => 'Pregled:',
+'redirect-value' => 'Vrijednost:',
+'redirect-user' => 'Korisnički ID',
+'redirect-revision' => 'Izmjena stranice',
+'redirect-file' => 'Naziv datoteke',
+'redirect-not-exists' => 'Vrijednost nije pronađena',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Potraga za duplim datotekama',
'htmlform-submit' => 'Unesi',
'htmlform-reset' => 'Vrati izmjene',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ostalo',
+'htmlform-no' => 'Ne',
+'htmlform-yes' => 'Da',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Odaberi opciju',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podrške pretrage cijelog teksta',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 obrisa stranicu $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 povrati stranicu $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|događaja u historiji|$5 događaja u historiji|$5 događaja u historiji}} na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 promijeni vidljivost događajâ u historiji na $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 promijeni vidljivost izmjenâ na stranici $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 potisnu stranicu $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 događaja}} u evidenciji na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3',
'logentry-suppress-event' => '$1 potajno promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|događaja u historiji|$5 događaja u historiji|$5 događaja u historiji}} na $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 potajno promijeni vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 potajno promijeni vidljivost događajâ u registru na $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 potajno promijeni vidljivost izmjenâ na stranici $3',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmjene|$5 izmjene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost događaja u evidenciji na $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je tajno {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost izmjena na stranici $3',
'revdelete-content-hid' => 'sadržaj je sakriven',
'revdelete-summary-hid' => 'sažetak izmjene je sakriven',
'revdelete-uname-hid' => 'korisničko ime sakriveno',
'revdelete-uname-unhid' => 'korisničko ime je otkriveno',
'revdelete-restricted' => 'primijenjena ograničenja za administratore',
'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore',
-'logentry-move-move' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 je premjestio stranicu $3 na $4 preko preusmjerenja',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 premjesti stranicu $3 na $4 preko preusmjerenja bez ostavljanja preusmjerenja',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 označi izmjenu $4 pregledane stranice $3',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 samostalno označi izmjenu $4 pregledane stranice $3',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je napravljen',
-'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je napravljen',
-'logentry-newusers-create2' => 'Korisnički račun $3 {{GENDER:|je napravio|je napravila|je napravio}} $1',
-'logentry-newusers-byemail' => 'Korisnički račun $3 je napravio $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Račun $1 je samostalno otvoren',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|je promenio|je promenila|je promenio}} članstvo grupe za $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 je automatski {{GENDER:$1|unaprijeđen|unaprijeđena|unaprijeđen}} iz $4 u $5',
+'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez ostavljanja preusmjerenja',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} izmjenu $4 stranice $3 patroliranim',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} izmjenu $4 stranice $3 patroliranim',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}',
+'logentry-newusers-create' => 'Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}',
+'logentry-newusers-create2' => 'Korisnički račun $3 {{GENDER:$2|je napravio|je napravila|je napravio}} $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'Korisnički račun $3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Korisnički račun $1 je automatski {{GENDER:$2|napravljen}}',
+'logentry-rights-rights' => '$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|je automatski unaprijeđen|je automatski unaprijeđena}} iz $4 u $5',
'rightsnone' => '(nema)',
# Feedback
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|vijek|vijekova}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenijum|milenijuma}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Slika rotirana za $1 {{PLURAL:$1|stepeni}} u smjeru kazaljke na satu',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff