Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSe.php
index 42e45b4..e485747 100644 (file)
@@ -43,52 +43,81 @@ $namespaceAliases = array(
 
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'Aktiivvalaš_geavaheaddjit' ),
-       'Allmessages'               => array( 'Buot_systemasánit' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Buot_systemadieđáhusat', 'Buot_vuogádatdieđáhusat' ),
        'Allpages'                  => array( 'Buot_siiddut' ),
        'Ancientpages'              => array( 'Dološ_siiddut' ),
-       'Block'                     => array( 'Cagge_geavaheaddji' ),
+       'Badtitle'                  => array( 'Veadjemeahttun_bajilčála' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'Guoros_siidu' ),
+       'Block'                     => array( 'Hehtte', 'Hehtte_geavaheaddji', 'Hehtte_IP' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Hehtte_mu' ),
        'Booksources'               => array( 'Girjegáldut' ),
+       'BrokenRedirects'           => array( 'Feaillalaš_stivremat', 'Feaillalaš_ođđasitstivremat' ),
        'Categories'                => array( 'Kategoriijat' ),
-       'Contributions'             => array( 'Geavaheaddji_rievdadusat' ),
+       'ComparePages'              => array( 'Veardit_siidduid' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'Sihkaraste_e-poastta' ),
+       'Contributions'             => array( 'Rievdadusat' ),
+       'CreateAccount'             => array( 'Ráhkat_dovddaldaga' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'Sihkkojuvvon_rievdadusat' ),
        'Disambiguations'           => array( 'Liŋkkat_dárkonsiidduide' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'Guoktegeardásaš_ođđasitstivremat' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'SáddeEpoastta' ),
+       'EditWatchlist'             => array( 'Rievdat_čuovvunlisttu' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'Sádde_e-poastta' ),
        'Export'                    => array( 'Olggosfievrrit_siidduid' ),
+       'Import'                    => array( 'Sisafievrrit' ),
+       'BlockList'                 => array( 'Hehttenlistu', 'Listu_hehttemiin' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Administráhtorlistu', 'Listu_administráhtoriin' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Bohttalistu', 'Listu_bohtain' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Fiilalogahallan' ),
-       'Listredirects'             => array( 'Listu_ođđasitstivremiin' ),
-       'Listusers'                 => array( 'Listu_geavaheddjiin' ),
+       'Listgrouprights'           => array( 'Listu_joavkkuid_vuoigavuođain' ),
+       'Listredirects'             => array( 'Stivrenlistu', 'Listu_stivremiin', 'Listu_ođđasitstivremiin' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Geavaheaddjelistu', 'Listu_geavaheddjiin' ),
        'Log'                       => array( 'Loggat', 'Logga' ),
        'Lonelypages'               => array( 'Oarbbes_siiddut' ),
        'Longpages'                 => array( 'Guhkes_siiddut' ),
        'MIMEsearch'                => array( 'MIME-ohcan' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Ođđa_govat' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Sirdde_siiddu' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Mu_rievdadusat' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Mu_siidu' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Mu_ságastallan' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Ođđa_govat', 'Ođđa_fiillat' ),
        'Newpages'                  => array( 'Ođđa_siiddut' ),
-       'Preferences'               => array( 'Válljemat' ),
+       'Popularpages'              => array( 'Bivnnuhis_siiddut' ),
+       'Preferences'               => array( 'Válljemat', 'Ásahusat' ),
        'Protectedpages'            => array( 'Suodjaluvvon_siiddut' ),
-       'Randompage'                => array( 'Summal_siidu' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'Suodjaluvvon_bajilčállagat', 'Suodjaluvvon_siidonamat' ),
+       'Randompage'                => array( 'Summal', 'Summal_siidu' ),
        'Randomredirect'            => array( 'Summal_ođđasitstivren' ),
        'Recentchanges'             => array( 'Varas_rievdadusat' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'Sihko_veršuvnna' ),
        'Search'                    => array( 'Oza' ),
        'Shortpages'                => array( 'Oanehis_siiddut' ),
-       'Specialpages'              => array( 'Erenoamáš_siiddut' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Erenoamáš_siiddut', 'Doaibmasiiddut' ),
        'Statistics'                => array( 'Statistihkat' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Klassifiserekeahtes_kategoriijat' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'Klassifiserekeahtes_govat' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'Klassifiserekeahtes_siiddut' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Klassifiserekeahtes_mállevuođut' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'Geavatkeahtes_lágit' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'Geavatkeahtes_govat' ),
-       'Unusedtemplates'           => array( 'Geavatkeahtes_mállevuođut' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'Čuovvotkeahtes_siiddut' ),
+       'Unblock'                   => array( 'Sihko_hehttema' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategoriserekeahtes_kategoriijat' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Kategoriserekeahtes_govat', 'Kategoriserekeahtes_fiillat' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Kategoriserekeahtes_siiddut' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Kategoriserekeahtes_mállet' ),
+       'Undelete'                  => array( 'Máhccat' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'Geavatkeahtes_kategoriijat' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Geavatkeahtes_govat', 'Geavatkeahtes_fiillat' ),
+       'Unusedtemplates'           => array( 'Geavatkeahtes_mállet' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'Čuovotkeahtes_siiddut' ),
        'Upload'                    => array( 'Sádde_fiilla' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Logge_sisa' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Logge_olggos' ),
+       'Userrights'                => array( 'Geavaheaddjevuoigatvuođat' ),
        'Version'                   => array( 'Veršuvdna' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'Kategoriijasávaldagat' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Siidusávaldagat' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'Fiilasávaldagat', 'Govvasávaldagat' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Siidosávaldagat' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'Mállesávaldagat' ),
        'Watchlist'                 => array( 'Čuovvunlistu' ),
+       'Withoutinterwiki'          => array( 'Interwikihis_siiddut', 'Giellaliŋkkahis_siiddut', 'Giellaleaŋkkahis_siiddut' ),
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                  => array( '0', '#OĐĐASITSTIVREN', '#STIVREN', '#REDIRECT' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#STIVREN', '#OĐĐASITSTIVREN', '#REDIRECT' ),
        'numberofarticles'          => array( '1', 'ARTIHKKALIIDMEARRI', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 );
 
@@ -356,9 +385,6 @@ $messages = array(
 'logouttext' => "'''Don leat dál loggen olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}s.'''
 
 Sáhtát joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman dahje logget ođđasit sisa",
-'welcomecreation' => '== Bures boahtin, $1! ==
-Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
-Ále vajáldahte rievdadit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} iežat ásahusaid.',
 'yourname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
 'yourpassword' => 'Suollemassátni:',
 'yourpasswordagain' => 'Čále suollemassáni ođđasit:',
@@ -493,7 +519,6 @@ Don fertet dahkat du rievdadusaid dálá tekstii.
 'template-protected' => '(suodjáluvvon)',
 'template-semiprotected' => '(suodjáluvvon anonyma ja ođđa geavaheddjiin)',
 'edittools' => '<!-- Teaksta mii lea dás, čájehuvvo rievdadanskovi vuolábealde. -->',
-'nocreatetitle' => 'Siidduid álggaheapmi lea ráddjejuvvon',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Dovddaldaga ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan',
@@ -1015,11 +1040,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 
 'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} siidu lea rievdaduvvon -almmuhus',
 'enotif_reset' => 'Merke buot siidduid gehččojuvvon',
-'enotif_newpagetext' => 'Dát lea ođđa siidu.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-geavaheaddji',
-'changed' => 'rievdadan siiddu',
-'created' => 'álggahan siiddu',
-'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
 'enotif_lastvisited' => 'Čujuhusas $1 leat buot rievdadusat du maŋimus geavahangearddi maŋŋá.',
 'enotif_lastdiff' => 'Rievdadus lea čujuhusas $1.',
 'enotif_anon_editor' => 'registereretkeahtes geavaheaddji $1',