Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 1f304a5..6e42444 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -597,12 +597,12 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'दोषः',
 'databaseerror' => 'दत्ताधारे दोषः',
-'dberrortext' => 'समंकाधार पृच्छायां वाक्यरचना त्रुटिरेका अभवत्।
+'dberrortext' => 'समंकाधार पृच्छायां वाक्यरचनात्रुटिरेका अभवत्।
 अनेन अस्माकं तन्त्रांशे त्रुटिरपि निर्दिष्टा स्यात्।
 अन्तिमा चेष्टिता समंकाधार-पृच्छा आसीत्:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
- "<tt>$2</tt>" इत्यस्मात् फलनात्।
-समंकाधारे त्रुटिरासीत्:  "<tt>$3: $4</tt>" इति।',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+ "<code>$2</code>" इत्यस्मात् फलनात्।
+समंकाधारे त्रुटिरासीत्:  "<samp>$3: $4</samp>" इति।',
 'dberrortextcl' => 'समंकाधार पृच्छायां वाक्यरचना त्रुटिरेका अभवत्।
 अन्तिमा चेष्टिता समंकाधार पृच्छा आसीत् : 
 "$1"
@@ -946,7 +946,11 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" इति प्रयोक्तृलेखा पञ्जीकृता नास्ति।',
 'blocked-notice-logextract' => 'अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते।
 नूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:',
-'clearyourcache' => "'''सूचनाः'''",
+'clearyourcache' => "'''सूचनाः:''' संरक्षणानन्तरं परिवर्तनानां दर्शनाय जालगवेशकस्य पुनर्चालनम् अवश्यं भवेत् ।
+* '''Firefox / Safari:''' गृह्यताम् ''Shift'' नोदनावसरे ''Reload'', अथवा एतयोः अन्यतरं नुद्यताम् ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' on a Mac)
+* '''Google Chrome:''' नुद्यताम् ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' on a Mac)
+* '''Internet Explorer:''' गृह्यताम् ''Ctrl'' नोदनावसरे ''Refresh'', अथवा नुद्यताम् ''Ctrl-F5''
+* '''Opera:''' पुनर्चाल्यताम् ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''सूचना :''' रक्षणात्पूर्वं स्वकीयं जावास्क्रिप्ट् इति लिपिं परीक्षितुं \"{{int:showpreview}}\" इति गण्डं प्रयोजयतु।",
 'userjsyoucanpreview' => "'''सूचना :''' रक्षणात्पूर्वं स्वकीयं जावास्क्रिप्ट् इति लिपिं परीक्षितुं \"{{int:showpreview}}\" इति गण्डं प्रयोजयतु।",
 'usercsspreview' => "'''मनसि धारयतु यद्भवान् केवलं प्राग्दृश्यं पश्यति स्वकीयस्य प्रयोक्तृ-सीएसएस् इत्येतस्य'''
@@ -1917,6 +1921,7 @@ See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'अस्य पृष्ठस्य नूतनाम् आवृत्तिं उद्भारयतु',
 'shared-repo-from' => '$1 इत्यस्मात् ।',
 'shared-repo' => 'विभक्तः कोशः ।',
+'upload-disallowed-here' => 'दुरदृष्टवशात् अस्य चित्रस्य उपरि पुनर्लेखनम् अशक्यम् ।',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 अनुवर्तताम् ।',
@@ -2026,6 +2031,7 @@ See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैट्|बैट्स्}}',
 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः }}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|अन्तार्विकी|अन्तार्विक्यः}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|अनुबन्धः|अनुबन्धाः}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}}',
@@ -2054,6 +2060,7 @@ See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'mostlinkedtemplates' => 'प्राकृतिभिः अत्यनुबद्धाः ।',
 'mostcategories' => 'बहुवर्गयुक्तपुटानि ।',
 'mostimages' => 'अत्यनुबद्धानि पुटानि ।',
+'mostinterwikis' => 'अधिकान्तार्विकियुक्ताः पृष्ठाः',
 'mostrevisions' => 'सर्वाधिकपुनरावृत्तियुक्तानि पुटानि ।',
 'prefixindex' => 'उपसर्गयुक्तानि सर्वाणि पृष्ठानि',
 'prefixindex-namespace' => 'उपसर्गैः युक्तानि सर्वपुटानि । ($1 नामस्थानम्)',
@@ -2198,6 +2205,8 @@ See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'mailnologin' => 'सम्प्रेषणस्य सङ्केतः नास्ति ।',
 'mailnologintext' => 'अस्य योजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रप्रेषणार्थम् [[Special:UserLogin|नामाभिलेखनम्]] आवश्यकम् [[Special:Preferences|आद्यता]]यां प्रेषयितुं विद्युन्मानपत्रसङ्केतः आवश्यकः ।',
 'emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्',
+'emailuser-title-target' => 'ईपत्र प्रेष्यताम् {{GENDER:$1|योजकः}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'ईपत्र योजकः',
 'emailpage' => 'ई-मेल योजक',
 'emailpagetext' => 'अस्मै योजकाय विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुम् अधो दत्तप्रपत्रम् उपयोक्तुं शक्नोति । 
 [[Special:Preferences|your user preferences]] अत्र भवता विनिवेशितः वि-पत्रसङ्केतः सकाशात् इति स्थाने प्रतिभाति । अनेन स्वीकर्ता साक्षात् प्रत्युत्तरं दातुं प्रभविष्यति ।',
@@ -2958,11 +2967,34 @@ $2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं 
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" कृते सूचनाः ।',
-'pageinfo-header-edits' => 'सम्पादयति',
+'pageinfo-header-basic' => 'मूलसूचनाः ।',
+'pageinfo-header-edits' => 'इतिहासः सम्पाद्यताम्',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'पृष्ठसंरक्षणम्',
+'pageinfo-header-properties' => 'पृष्ठस्य गुणधर्मः',
+'pageinfo-display-title' => 'शीर्षकं दर्श्यताम्',
+'pageinfo-default-sort' => 'संविभागकीलकं पूर्वनिर्दिष्टं क्रियताम्',
+'pageinfo-length' => 'पृष्ठदैर्घ्यम् (बैट्स्द्वारा)',
+'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठाभिज्ञापकम्',
+'pageinfo-robot-policy' => 'चालकयन्त्रस्थितिः अन्विष्यताम्',
+'pageinfo-robot-index' => 'अङ्कनयोग्यम्',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'अङ्कनायोग्यम्',
 'pageinfo-views' => 'अवलोकनानां सङ्ख्या ।',
-'pageinfo-watchers' => 'अवलोकनानां सङ्ख्या ।',
-'pageinfo-edits' => 'सम्पादननां सङ्ख्या ।',
-'pageinfo-authors' => 'स्पष्टानां कर्तॄणां सङ्ख्या ।',
+'pageinfo-watchers' => 'पृष्ठावलोककानां सङ्ख्या ।',
+'pageinfo-redirects-name' => 'एतत् पृष्ठं प्रति पुनर्निर्दिश्यते',
+'pageinfo-subpages-name' => 'अस्य पृष्ठस्य उपपृष्ठानि',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देशः|पुनर्निर्देशाः}}; $3 {{PLURAL:$3|न पुनर्निर्देशः|न-पुनर्निर्देशाः}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठनिर्माता',
+'pageinfo-firsttime' => 'पृष्ठनिर्माणस्य दिनम्',
+'pageinfo-lastuser' => 'अन्तिमः सम्पादकः',
+'pageinfo-lasttime' => 'अन्तिमसम्पादनस्य दिनाङ्कः',
+'pageinfo-edits' => 'समग्रसम्पादनानां सङ्ख्या ।',
+'pageinfo-authors' => 'प्रत्येककर्तॄणां समग्रा सङ्ख्या ।',
+'pageinfo-recent-edits' => 'सद्योजातसम्पादनानां सङ्ख्या (गतेषु $1 दिनेषु)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'प्रत्येककर्तॄणां सद्यःकालीना सङ्ख्या ।',
+'pageinfo-restriction' => 'पृष्ठसंरक्षणम्  ({{lcfirst:$1}})',
+'pageinfo-magic-words' => 'मान्त्रिक{{PLURAL:$1|शब्दः|शब्दाः}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'गोपित{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'समायोजित{{PLURAL:$1|फलकम्|फलकानि}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'पूर्व',
@@ -3012,6 +3044,7 @@ $2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं 
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2  पिक्सेल्, सञ्चिकायाः आकारः :  $3 , MIME प्रकारः :  $4 ,  $5   {{PLURAL:$5|पुटम्|पुटानि}}',
 'file-nohires' => 'उच्चतरं विभेदनं नोपलब्धम्',
 'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'आश्वसिता SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3',
 'show-big-image' => 'पूर्णं विभेदनम्',
 'show-big-image-preview' => 'अस्य पूर्वावलोकनस्य आकारः : $1',
 'show-big-image-other' => 'अन्याः {{PLURAL:$2| प्रस्तवः|प्रस्तावाः}}:  $1 ।',
@@ -3021,6 +3054,8 @@ $2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं 
 'file-info-png-looped' => 'चक्रितम्',
 'file-info-png-repeat' => 'विलसितम् $1   {{PLURAL:$1|समयः|समयाः}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठम्|पृष्ठानि}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''सूचना: तान्त्रिकपरिमितेः कारणतः अस्याः सञ्चिकायाः लघ्वाकृतिः आश्वसितुम् अशक्या ।'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''सूचना: तान्त्रिकपरिमितेः कारणतः अस्याः सञ्चिकासदृशस्य अधिकप्रगल्भतायुक्तस्य GIF चित्रस्य  लघ्वाकृतिः आश्वसितुम् अशक्या ।'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'नूतन-संचिकानां वीथिका',