'tog-shownumberswatching' => 'Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых',
'tog-oldsig' => 'Існуючій підпис:',
'tog-fancysig' => 'Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)',
-'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])',
-'tog-externaldiff' => 'Імпліцітно хосновати проґрам про порівнаваня (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])',
'tog-showjumplinks' => 'Актівізовати помічны одказы "перейти дo"',
'tog-uselivepreview' => 'Хосновати швыдкый нагляд (JavaScript, експеріментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя',
'tog-diffonly' => 'Не вказовати обсяг сторінкы під роздїлом верзій',
'tog-showhiddencats' => 'Вказати схованы катеґорії',
'tog-norollbackdiff' => 'По вернутю зміны не вказовати порівнаня роздїлів',
+'tog-useeditwarning' => 'Упозорнити ня, кідь буду опущати сторінку без уложіня змін',
'underline-always' => 'Все',
'underline-never' => 'Нїґда',
'newwindow' => '(отворить ся в новім окнї)',
'cancel' => 'Зрушыти',
'moredotdotdot' => 'Детайлнїше…',
+'morenotlisted' => 'Дале не є ніч ...',
'mypage' => 'Сторінка',
'mytalk' => 'Діскузія',
'anontalk' => 'Діскузія к тїй IP-адресї',
'policy-url' => 'Project:Правила',
'portal' => 'Портал комуніты',
'portal-url' => 'Project:Портал комуніты',
-'privacy' => 'Політіка сокочіня пріватных дан',
+'privacy' => 'Політіка сокочіня пріватных даных',
'privacypage' => 'Project:Сокочіня пріватных дан',
'badaccess' => 'Брак прав приступу',
'welcomecreation-msg' => 'Ваше конто было вытворене.
Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлїня {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Імя хоснователя:',
+'userlogin-yourname' => 'Імя хоснователя',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Уведьте ваше імя хоснователя',
'yourpassword' => 'Гесло:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Гесло',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Уведьте ваше гесло',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Уведьте ваше гесло',
'yourpasswordagain' => 'Повторяйте гесло:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Потвердьте гесло',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Уведьте гесло знову',
'remembermypassword' => 'Запамнятати моє приголошіня на тім компютерї (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Приголосити ня на довго',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Хосновати забеспечене споїня',
'securelogin-stick-https' => 'Останьте припоєны через HTTPS по приголошіню',
'yourdomainname' => 'Ваша домена:',
'password-change-forbidden' => 'На тій вікі не можете мінити гесла.',
'logout' => 'Одголосити',
'userlogout' => 'Одголошіня',
'notloggedin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
+'userlogin-noaccount' => 'Не мате конто?',
+'userlogin-joinproject' => 'Придайте ся {{grammar:3sg|{{SITENAME}}}}',
'nologin' => "До теперь не маєте конто? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Створити конто',
'createaccount' => 'Вытворити конто',
'gotaccount' => "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Приголошіня',
'userlogin-resetlink' => 'Забыли сьте вашы даны на приголошіня?',
-'createaccountmail' => 'електроничнов поштов',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ресетовати ваше гесло',
+'helplogin-url' => 'Help:Приголошіня',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Поміч з приголошованём]]',
+'createacct-join' => 'Ниже уведьте вашы інформації',
+'createacct-emailrequired' => 'Адреса електронічной пошты',
+'createacct-emailoptional' => 'Адреса електронічной пошты (не обовязково)',
+'createacct-email-ph' => 'Уведьте вашу адресу електронічной пошты',
+'createaccountmail' => 'Схосновати дочасне гесло та загнати го на ниже написану адресу',
+'createacct-realname' => 'Правдиве імя (не обовязково)',
'createaccountreason' => 'Причіна:',
+'createacct-reason' => 'Прічіна',
+'createacct-reason-ph' => 'Чом собі робите друге конто',
+'createacct-captcha' => 'Перевірка беспекы',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Опиште текст што видите высше',
+'createacct-submit' => 'Створити конто',
+'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} творять люде як вы.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|недавный приспіватель|недавны приспівателї|недавных приспівателїв}}',
'badretype' => 'Вами написаны гесла не сугласять.',
'userexists' => 'Уведжене імя хоснователя ся уж хоснує.
Просиме, выберьте інше імя.',
'loginerror' => 'Хыба при приголошованю',
+'createacct-error' => 'Хыба створїня конта',
'createaccounterror' => 'Не вдало ся створити конто хоснователя: $1',
'nocookiesnew' => 'Конто хоснователя было створене, але не сьте приголошены.
{{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня але вы маєте cookies выпнуты .
'blocked-mailpassword' => 'Вашій IP адресї была заблокована можность едітації і сучасно з тым є заблокована функція про засланя нового гесла.',
'eauthentsent' => 'На задану адресу електронічной пошты было послане потверджіня,
Передтым як вам на тоту адресу буде мочі быти засылана далша пошта, слїдуйте інштрукції в ел. пошті, жебы сьте потвердили, же тота адреса справды належыть вам.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ð\93еÑ\81ло Ñ\83ж бÑ\8bло Ñ\80аз заÑ\81лане бÑ\96гом Ñ\83плÑ\8bнÑ\83лÑ\8bÑ\85 $1 годин.
-Ð\93есло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Ð\93еÑ\81ло Ñ\83ж бÑ\8bло Ñ\80аз заÑ\81лане пÑ\96д Ñ\87аÑ\81 {{PLURAL:$1|оÑ\81Ñ\82аÑ\82нÑ\91й годинÑ\8b|оÑ\81Ñ\82аÑ\82нÑ\97Ñ\85 $1 годин}}.
+Ð\96ебÑ\8b Ñ\81Ñ\8f Ñ\82о не зловжÑ\8bвало Ñ\82а гесло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.',
'mailerror' => 'Хыба засыланя ел. пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Хоснователї приходячі з вашой IP адресы уж днесь створили {{PLURAL:$1|конто|конта|конт}}, што є дозволене максімум. Зато теперь не є дозволено з той IP адресы закладати далшы конта.',
'emailauthenticated' => 'Адреса вашой ел. пошты была овірена дня $2 о $3.',
'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції',
'user-mail-no-addy' => 'Проба одослати електронічну пошту без імейловой адресы.',
+'user-mail-no-body' => 'Спроба послати порожнїй або барз куртый імейл.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Змінити гесло',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправилне дочасне або актуалне гесло.
Може сьте собі уж гесло успішно змінили, або сьте выжадали нове дочасне гесло.',
'resetpass-temp-password' => 'Дочасне гесло:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Зміна гесла заблокована была росшырїнём.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ресет гесла',
-'passwordreset-text' => 'Ð\92Ñ\8bповнÑ\8cÑ\82е Ñ\82оÑ\82 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\80Ñ\8c, жебÑ\8b обÑ\82Ñ\80имаÑ\82и пÑ\80ипомÑ\8fнÑ\83Ñ\82Ñ\8f деÑ\82айлÑ\96в ваÑ\88ого конÑ\82а',
+'passwordreset-text' => 'Ð\92Ñ\8bпиÑ\88Ñ\82е Ñ\82оÑ\82 Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\80Ñ\8c, жебÑ\8b Ñ\81Ñ\8f вам могло обновиÑ\82и геÑ\81ло',
'passwordreset-legend' => 'Знову наставити гесло',
'passwordreset-disabled' => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Функції електронічной пошты были выпнуы на тій вікі.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Задайте єден з дат ниже}}',
'passwordreset-username' => 'Мено хоснователя:',
'passwordreset-domain' => 'Домена:',
'passwordreset-capture-help' => 'Кідь означіте тото поличко, буде імейл (з дочасным геслом) оркем посланя хоснователёви указаный і вам.',
'passwordreset-email' => 'Адреса електронічной пошты:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Детайлы конта на {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ð\94аÑ\85Ñ\82о (аÑ\81Ñ\96 вÑ\8b, з IP адÑ\80еÑ\81Ñ\8b $1) пожадав о пÑ\80ипомÑ\8fнÑ\83Ñ\82Ñ\8f Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96й кÑ\83 вашому
-конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ку тій адресї {{PLURAL:$3|є спрягнуте наступне конто|суть спрягнуты наступны конта}}:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ð\94аÑ\85Ñ\82о (може вÑ\8b, з IP адÑ\80еÑ\81Ñ\8b $1) пожадав о наÑ\81Ñ\82авлÑ\97нÑ\8f геÑ\81ла вашому
+конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). К тій адресї {{PLURAL:$3|є спрягнуте наступне конто|суть спрягнуты наступны конта}}:
$2
{{PLURAL:$3|Тот дочасне гесло|Тоты дочасны гесла}} кінчать{{PLURAL:$5|за єден день|за $5 днїв|за $5 днїв}}.
-Нынї бы сьте ся мав(а) приголосити і зволити нове гесло. Як тоту пожадавку
+Нынї бы сьте ся мав(а) приголосити і зволити собі нове гесло. Як тоту пожадавку
послав дахто другый або сьте собі на своє старе гесло спомянув(а), і не хочете го
-змÑ\96ниÑ\82и, можеÑ\82е Ñ\82оÑ\82о повÑ\96домлÑ\97нÑ\8f Ñ\96Ò\91ноÑ\80оваÑ\82и Ñ\96 надале хосновати старе гесло.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|ХоÑ\81новаÑ\82елÑ\8c|ХоÑ\81новаÑ\82елÑ\8cка|ХоÑ\81новаÑ\82елÑ\8c}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попÑ\80оÑ\81ив|попÑ\80оÑ\81ила|попÑ\80оÑ\81ив}} о пÑ\80ипомÑ\8fнÑ\83Ñ\82Ñ\8f Ñ\96нÑ\84оÑ\80маÑ\86Ñ\96й кÑ\83 вашому
-конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ку тій адресї {{PLURAL:$3|є спряжене наступне конто|суть спряжены наступну конта}}:
+змÑ\96ниÑ\82и, можеÑ\82е Ñ\82оÑ\82о повÑ\96домлÑ\97нÑ\8f Ñ\96Ò\91ноÑ\80оваÑ\82и Ñ\82а дале хосновати старе гесло.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|ХоÑ\81новаÑ\82елÑ\8c|ХоÑ\81новаÑ\82елÑ\8cка|ХоÑ\81новаÑ\82елÑ\8c}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попÑ\80оÑ\81ив|попÑ\80оÑ\81ила|попÑ\80оÑ\81ив}} о наÑ\81Ñ\82авлÑ\97нÑ\8f нового геÑ\81ла к вашому
+конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). К тій адресї {{PLURAL:$3|є спряжене наступне конто|суть спряжены наступну конта}}:
$2
'passwordreset-emailelement' => 'Імя хоснователя: $1
Дочасне гесло: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Імейл з геслом быв посланый.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже, але одослати хоснователёви ся го не вдало: $1',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Быв выґенерованый імейл з геслом, што є вказаный ниже.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Быв выґенерованый імейл з геслом, котрый є указаный ниже, але одослати хоснователёви ся го не вдало: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Зміна імейловой адресы',
'copyrightwarning2' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} можуть быти другыма хоснователями управлены, змінены ці одстранены. Покы собі не желате, жебы ваш текст быв немилосердно управляный, пак го до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} не укладайте.<br />
Уложінём приспевку ся завязуєте, же є вашым дїлом або є скопірованый із жрідел, котры не суть хоронены авторьскым правом (тзв. <em>public domain</em>), детайлы найдете на $1. '''Не копіруйте дїла хоронены авторьскым правом без дозволїня!'''",
'longpageerror' => "'''ХЫБА: Пробуєте уложыти текст о великости {{PLURAL:$1|$1 КіБ}}, але дозволене максімум є {{PLURAL:$2|$2 КіБ}}. Ваша едітація не може быти уложена.'''",
-'readonlywarning' => "'''УВАГА: Датабаза была замкнута про утримованя, также не будете мочі уложыти свої зміны. Можете сі го окопіровати до файлу і уложыти го пізнїше.'''
+'readonlywarning' => "'''УÐ\92Ð\90Ð\93Ð\90: Ð\94аÑ\82абаза бÑ\8bла замкнÑ\83Ñ\82а пÑ\80о Ñ\83Ñ\82Ñ\80имованÑ\8f, Ñ\82акже не бÑ\83деÑ\82е моÑ\87Ñ\96 Ñ\83ложÑ\8bÑ\82и Ñ\81воÑ\97 змÑ\96нÑ\8b. Ð\9cожеÑ\82е Ñ\81Ñ\96 го окопÑ\96Ñ\80оваÑ\82и до Ñ\84айлÑ\83 Ñ\96 Ñ\83ложÑ\8bÑ\82и го пÑ\80о пÑ\96знÑ\97Ñ\88е.'''
Адміністратор сервера, котрый датабазу замкнув, зохабив тото пояснїня: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть едітовати лем адміністраторы.'''
'content-failed-to-parse' => 'Не вдало ся проаналізовати $2 як тіп $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Неприпустны даны',
'content-not-allowed-here' => 'Обсяг «$1» недозволеный на сторінцї [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Зохаблїнём той стрінкы ся можуть вшыткы учінены зміны стратити.
+Кідь сьте приголошеный, можете тото варованя выпнути на картї „Едітованя“ в хосновательскім інтерфейсї.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вікітекст',
$1",
'revdel-restore' => 'Змінити видимость',
'revdel-restore-deleted' => 'вылучены ревізії',
-'revdel-restore-visible' => 'видительны ревізії',
+'revdel-restore-visible' => 'видимы ревізії',
'pagehist' => 'Історія сторінкы',
'deletedhist' => 'Вымазана історія',
'revdelete-hide-current' => 'Хыба сховаваня положкы з $1 $2: їднать ся о сучасну ревізію.
'search-interwiki-default' => '$1 резултаты:',
'search-interwiki-more' => '(веце)',
'search-relatedarticle' => 'Звязаный',
-'mwsuggest-disable' => 'Выпнути пораду AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Выпнути пораду під час гляданя',
'searcheverything-enable' => 'Глядати во вшыткых просторах назв',
'searchrelated' => 'звязаный',
'searchall' => 'вшыткы',
'powersearch-togglenone' => 'Жадный',
'search-external' => 'Екстерне гляданя',
'searchdisabled' => '<p>Перебачте. Повнотекстове гляданя є дочасно недоступне. Затля можете спробовати гляданя Google; є але можне, же ёго резултаты не мусять быти актуалны.</p>',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Панел навіґації',
-'qbsettings-none' => 'Жадный',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Лежыть влїво',
-'qbsettings-fixedright' => 'Лежыть вправо',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плаваюча влїво',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча вправо',
-'qbsettings-directionality' => 'Певный, в залежности на напрями вашого письма',
+'search-error' => 'Під час гляданя ся трафила хыба',
# Preferences page
'preferences' => 'Наставлїня',
'prefs-displaywatchlist' => 'Наставлїня взгляду',
'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Адреса ел. пошты вызерать быти правилна',
'email-address-validity-invalid' => 'Задайте правилну адресу ел. пошты',
'userrights-notallowed' => 'Ваше конто не має права придати або одстранити хосновательскы права.',
'userrights-changeable-col' => 'Ґрупы, котры можете змінити',
'userrights-unchangeable-col' => 'Ґрупы, котры не можете змінити',
+'userrights-conflict' => 'Конфлікт прав хоснователїв! Учіньте потрібны зміны іщі раз.',
# Groups
'group' => 'Ґрупа:',
'http-read-error' => 'Хыба чітаня HTTP.',
'http-timed-out' => 'Час про HTTP пожадавкы уплинув.',
'http-curl-error' => 'Хыба при чітаню з URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Не вдало ся досягнути URL.',
'http-bad-status' => 'Під час HTTP пожадавкы притрафив ся проблем: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
Асі намісто того мали бы одказовати на конкретнїшу сторінку.<br />
Сторінка є тримана за чеперушку, кідь хоснує дакотру із шаблон одказованых на [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Сторінкы з властностями',
+'pageswithprop-legend' => 'Сторінкы з властностёв',
+'pageswithprop-text' => 'Тота сторінка обсягує список сторінкы, што хоснують вызначену властность сторінкы.',
+'pageswithprop-prop' => 'Назва властности:',
+'pageswithprop-submit' => 'Выконати',
+
'doubleredirects' => 'Двоїты напрямлїня',
'doubleredirectstext' => 'На тій сторінцї є список напрямлїн ведучіх на далшы напрямлїня.
Каждый рядок обсягує одказ на перше і друге напрямлїня і ку тому ціль другого напрямлїня, котрый звычайно вказує мено „реалной“ цілёвой сторінкы, на котру бы ся мало перше напрямлїня одказовати.
'linksearch-ok' => 'Глядати',
'linksearch-text' => 'Може хосновати заступны сімболы, наприклад „*.wikipedia.org“.<br />
Повиннов є передовшыткым домена найвысшой уровни, напр. „*.org“.<br />
-Підпорованы протоколы: <code>$1</code> (кідь не є шпеціфікованый та http://).',
+{{PLURAL:$2|Підпорованый протокол|Підпорованы протоколы}}: <code>$1</code> (кідь не є шпеціфікованый та http://).',
'linksearch-line' => '$2 одказує на $1',
'linksearch-error' => 'Заступны сімболы може хосновати лем на початку доменового мена.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Список актівных хоснователїв',
'activeusers-intro' => 'Тото є список хоснователїв, котры были даяк актівны за {{plural:$1|остатнїй день|остатных $1 днїв}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f|едÑ\96Ñ\82ованÑ\8f|едÑ\96Ñ\82ованÑ\8c}} бÑ\96гом {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|дÑ\97Ñ\8f|дÑ\97Ñ\97|дÑ\97й}} Ñ\87еÑ\80ез {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}',
'activeusers-from' => 'Вказати хоснователїв, што ся зачінають на:',
'activeusers-hidebots' => 'Сховати ботів',
'activeusers-hidesysops' => 'Сховати адміністраторів',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Приданя свого конта до хоцьякой ґрупы',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Одстранїня свого контра з хоцьякой ґрупы',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Без адресы одосланя',
'mailnologintext' => 'Кідь хочете посылати ел. пошту іншым хоснователям, мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] і мати платну адресу ел. пошты в своїм [[Special:Preferences|наставлїню]].',
'emailuser' => 'Послати імейл тому хоснователёви',
'usermessage-editor' => 'Сістемовый вістник',
# Watchlist
-'watchlist' => 'СлÑ\97дованÑ\8b Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\8b',
+'watchlist' => 'СпиÑ\81ок Ñ\81лÑ\97дованÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок',
'mywatchlist' => 'Слїдованы сторінкы',
'watchlistfor2' => 'Про $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'Ваш список слїдованых сторінок є порожнїй.',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переменована на «[[$2]]»',
'protect-badnamespace-title' => 'Незамыкательный простор назв',
'protect-badnamespace-text' => 'Сторінкы в тім просторї назв не годен замыкати.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Тоту сторінку не годен сокотити, бо не суть ниякы тіпы обмеджіня.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Сторінка, яку не годен замкнути',
'protect-legend' => 'Потвердити замкнутя',
'protectcomment' => 'Причіна:',
'protectexpiry' => 'Кінчіть:',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Список послїднїх змін',
'tooltip-n-randompage' => 'Іти на трафункову сторінку',
'tooltip-n-help' => 'Посмотрити поміч',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'СпиÑ\81ок вÑ\88Ñ\8bÑ\82кÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, Ñ\88Ñ\82о одказÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\8f на тоту сторінку',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'СпиÑ\81ок вÑ\88Ñ\8bÑ\82кÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок, Ñ\88Ñ\82о заганÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\8c на тоту сторінку',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Послїднї зміны на сторінках, котры мають одказ на тїй сторінцї',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS канал про тоту сторінку',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал гевсёй сторінкы',
Раховати ся будуть лем елементы (рядкы, што ся почінають з *).
-Першый одказ рядка має быти одказом на планый файл.
+Першый одказ рядка має быти одказом на файл, якому ся не дозволює зображованя на сторінках.
Далшы одказы у тім самім рядку будуть уважены як выняткы, наприклад сторінкы, де зображіня може быти вложене.',
# Metadata
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Шырька',
'exif-imagelength' => 'Вышка',
'exif-bitspersample' => 'Глубка фарбы',
'exif-originalimageheight' => 'Вышка образчіка перед орїзанём',
'exif-originalimagewidth' => 'Шырка образчіка перед орїзанём',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Нестиснутый',
'exif-compression-2' => '1-дімензіоналне Гуффманове кодованя довжкы бігу CCITT Group 3',
'exif-compression-3' => 'Кодованя факсів CCITT Group 3',
'monthsall' => 'вшыткы',
'limitall' => 'вшыткы',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Потверджіня адресы ел. пошты',
'confirmemail_noemail' => 'Во своїм [[Special:Preferences|хосновательскім наставлїню]] сьте не зазначіли платну адресу ел. пошты.',
'confirmemail_text' => 'Тота вікі выжадує, жебы сьте перед хоснованым дакотрых функцій потвердили свою адресу електронічной пошты. Кликнутём на клапку ниже одошлете потверджовачій лист на вами зазначену адресу. Тот лист обсягує одказ і код потверджіня; зображінём одказованой сторінкы во своїм інтернетовім переглядачу потвердите, же зазначена адреса є платна.',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Вступный пункт',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Стежка ку файлу',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Выконати',
-'filepath-summary' => 'Тота шпеціална сторінка вертать повну стежку к файлу. Образкы ся зобразять в повнім розлишіню, іншы тіпы файлів ся отворять в асоціованых проґрамах.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Гляданя дуплікатных файлів',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Гляданя дупліцітных файлів ся базує на їх геш функції.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff