* @author Incnis Mrsi
* @author Iniquity
* @author Innv
+ * @author Ivan Shmakov
* @author Jackie
* @author JenVan
* @author Jl
'logout' => 'Завершение сеанса',
'userlogout' => 'Завершение сеанса',
'notloggedin' => 'Вы не представились системе',
-'userlogin-noaccount' => 'Нет учетной записи?',
+'userlogin-noaccount' => 'Нет учётной записи?',
'userlogin-joinproject' => 'Присоединиться к проекту',
'nologin' => 'Нет учётной записи? $1.',
'nologinlink' => 'Создать учётную запись',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Сброс пароля',
'helplogin-url' => 'Help:Представление системе',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощь со входом в систему]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Вы уже вошли как {{GENDER:$1|$1}}.
+Используйте форму ниже, чтобы войти под другим пользователем.',
+'userlogin-createanother' => 'Создать другую учётную запись',
'createacct-join' => 'Введите свои данные ниже.',
'createacct-another-join' => 'Введите данные новой учётной записи ниже.',
'createacct-emailrequired' => 'Адрес электронной почты',
Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.',
'blocked-mailpassword' => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, поэтому заблокирована и функция восстановления пароля.',
'eauthentsent' => 'На указанный адрес электронной почты отправлено письмо.
-Следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения того, что этот адрес действительно принадлежит вам.',
+ЧÑ\82об полÑ\83Ñ\87аÑ\82Ñ\8c пиÑ\81Ñ\8cма в далÑ\8cнейÑ\88ем, Ñ\81ледуйте изложенным там инструкциям для подтверждения того, что этот адрес действительно принадлежит вам.',
'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего часа|последних $1 часов}}.
Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}.',
'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1',
* Неуместная личная информация
*: ''домашний адрес, номера телефонов, номер паспорта и т. д.''",
'revdelete-legend' => 'Установить ограничения:',
-'revdelete-hide-text' => 'СкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\8dÑ\82ой веÑ\80Ñ\81ии Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b',
+'revdelete-hide-text' => 'ТекÑ\81Ñ\82 пÑ\80авки',
'revdelete-hide-image' => 'Скрыть содержимое файла',
'revdelete-hide-name' => 'Скрыть действие и его объект',
-'revdelete-hide-comment' => 'СкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c описание изменений',
-'revdelete-hide-user' => 'СкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c имÑ\8f авÑ\82оÑ\80а',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ð\9eписание изменений',
+'revdelete-hide-user' => 'Ð\98мÑ\8f Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника/IP-адÑ\80еÑ\81',
'revdelete-hide-restricted' => 'Скрыть данные также и от администраторов',
'revdelete-radio-same' => '(не изменять)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ð\94а',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ð\9dеÑ\82',
+'revdelete-radio-set' => 'Ð\92идимаÑ\8f',
+'revdelete-radio-unset' => 'СкÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\8f',
'revdelete-suppress' => 'Скрывать данные также и от администраторов',
'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий',
'revdelete-log' => 'Причина:',
'revdelete-concurrent-change' => 'Ошибка изменения записи от $2, $1: её статус был изменён кем-то другим, пока вы пытались изменить его.
Пожалуйста, проверьте журналы.',
'revdelete-only-restricted' => 'Ошибка сокрытия записи от $2 $1: вы не можете скрыть запись от просмотра администраторами без выбора одной из других настроек сокрытия.',
-'revdelete-reason-dropdown' => 'Стандартные причины удаления
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартные причины удаления
** Нарушение авторских прав
** Неуместные личные сведения
+** Неуместное имя участника
** Потенциально клеветнические сведения',
'revdelete-otherreason' => 'Другая/дополнительная причина:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Другая причина',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
-'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 с последнего посещения',
'enhancedrc-history' => 'история',
'recentchanges' => 'Свежие правки',
'recentchanges-legend' => 'Настройки свежих правок',
'deleteotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
'deletereasonotherlist' => 'Другая причина',
'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления
+** спам
** вандализм
+** нарушение авторских прав
** по запросу автора
-** наÑ\80Ñ\83Ñ\88ение авÑ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ав',
+** неÑ\80абоÑ\82аÑ\8eÑ\89ее пеÑ\80енапÑ\80авление',
'delete-edit-reasonlist' => 'Править список причин',
'delete-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий|версий}}.
Удаление таких страниц было запрещено во избежание нарушений в работе сайта {{SITENAME}}.',
'contributions' => 'Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}}',
'contributions-title' => 'Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1',
'mycontris' => 'Вклад',
-'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Вклад {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.',
'uctop' => '(текущая)',
'month' => 'С месяца (и ранее):',
'ipb_blocked_as_range' => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать.',
'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
'ip_range_toolarge' => 'Блокировки диапазонов свыше /$1 запрещены.',
-'blockme' => 'Заблокируй меня',
'proxyblocker' => 'Блокировка прокси',
-'proxyblocker-disabled' => 'Функция отключена.',
'proxyblockreason' => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому, что это открытый прокси-сервер. Пожалуйста, свяжитесь со своиим интернет-провайдером или службой поддержки, и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.',
-'proxyblocksuccess' => 'Выполнено.',
'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.',
'xffblockreason' => 'Был заблокирован IP-адрес, присутствующий в заголовке X-Forwarded-For и принадлежащий либо вам, либо используемому вами прокси-серверу. Первоначальная причина блокировки была следующей: $1',
'tooltip-undo' => 'Убрать внесённую правку и показать предпросмотр, с возможностью указать причину отмены',
'tooltip-preferences-save' => 'Сохранить настройки',
'tooltip-summary' => 'Введите краткое описание',
+'tooltip-iwiki' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */',
'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1',
'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка',
'spam_deleting' => 'Все версии содержали ссылки на $1, производится удаление',
+'simpleantispam-label' => "Анти-спам проверка.
+'''НЕ''' заполняйте это!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Сведения по «$1»',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Перенаправление с файла, участника или идентификатора версии',
'redirect-legend' => 'Перенаправление на файл или страницу',
-'redirect-summary' => 'Эта специальная страница перенаправляет на файл (с имени файла), страницу (с идентификатора версии) или страницу участника (с числового идентификатора участника).',
+'redirect-summary' => 'Эта специальная страница перенаправляет на файл (с имени файла), страницу (с идентификатора версии) или страницу участника (с числового идентификатора участника).
+Использование: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Перейти',
'redirect-lookup' => 'Поиск:',
'redirect-value' => 'Значение:',
'tags-tag' => 'Имя метки',
'tags-display-header' => 'Отображение в списках изменений',
'tags-description-header' => 'Полное описание значения',
+'tags-active-header' => 'Активна?',
'tags-hitcount-header' => 'Отмеченные правки',
+'tags-active-yes' => 'Да',
+'tags-active-no' => 'Нет',
'tags-edit' => 'править',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff