Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 4dcb5ad..f7c5861 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -13,13 +13,16 @@
  * @author AlexSm
  * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
  * @author Amikeco
+ * @author Chilin
  * @author Don Alessandro
  * @author EugeneZelenko
  * @author Ferrer
  * @author Flrn
+ * @author Grigol
  * @author HalanTul
  * @author Illusion
  * @author Innv
+ * @author Jl
  * @author Kaganer
  * @author Kalan
  * @author Kv75
@@ -675,6 +678,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'Представиться / зарегистрироваться',
 'loginprompt'                => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.',
 'userlogin'                  => 'Представиться или зарегистрироваться',
+'userloginnocreate'          => 'Представиться',
 'logout'                     => 'Завершение сеанса',
 'userlogout'                 => 'Завершение сеанса',
 'notloggedin'                => 'Вы не представились системе',
@@ -703,7 +707,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
 'passwordtooshort'           => 'Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов|символов}}.',
 'password-name-match'        => 'Введённый пароль должен отличаться от имени участника.',
-'mailmypassword'             => 'Ð\92Ñ\8bÑ\81лать новый пароль',
+'mailmypassword'             => 'Ð\9fолÑ\83Ñ\87ить новый пароль',
 'passwordremindertitle'      => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать
 новый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2
@@ -1219,7 +1223,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Настройки',
-'mypreferences'                 => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка',
+'mypreferences'                 => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки',
 'prefs-edits'                   => 'Количество правок:',
 'prefsnologin'                  => 'Вы не представились системе',
 'prefsnologintext'              => 'Вы должны <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} представиться системе]</span>, чтобы изменять настройки участника.',
@@ -2400,6 +2404,7 @@ $1',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Ошибка. Не найдена блокировка с ID $1. Возможно, она уже была снята.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Ошибка: IP-адрес $1 был заблокирован не напрямую и не может быть разблокирован. Однако, он принадлежит к заблокированному диапазону $2, который можно разблокировать.',
 'ip_range_invalid'                => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.',
+'ip_range_toolarge'               => 'Блокировки диапазонов свыше /$1 запрещены.',
 'blockme'                         => 'Заблокируй меня',
 'proxyblocker'                    => 'Блокировка прокси',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Функция отключена.',
@@ -2541,7 +2546,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'            => 'Текст по умолчанию',
 'allmessagescurrent'            => 'Текущий текст',
 'allmessagestext'               => 'Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
-Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, поÑ\81еÑ\82иÑ\82е на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation опиÑ\81аниÑ\8f локализаÑ\86ии] и пÑ\80оекÑ\82 [http://translatewiki.net translatewiki.net], еÑ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е внеÑ\81Ñ\82и вклад в обÑ\89Ñ\83Ñ\8e локализаÑ\86иÑ\8e MediaWiki.',
+Ð\95Ñ\81ли вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е внеÑ\81Ñ\82и вклад в обÑ\89Ñ\83Ñ\8e локализаÑ\86иÑ\8e MediaWiki, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, поÑ\81еÑ\82иÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation опиÑ\81аниÑ\8f локализаÑ\86ии] и пÑ\80оекÑ\82 [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Эта страница недоступна, так как отключена опция '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Фильтр',
 'allmessages-filter'            => 'Фильтр по статусу изменения:',