* @author Ignatus
* @author Illusion
* @author Iltever
+ * @author Iluvatar
* @author Incnis Mrsi
* @author Iniquity
* @author Innv
'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения',
'tog-oldsig' => 'Текущая подпись:',
'tog-fancysig' => 'Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки)',
-'tog-externaleditor' => 'Использовать по умолчанию внешний редактор (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
-'tog-externaldiff' => 'Использовать по умолчанию внешнюю программу сравнения (только для специалистов, необходима особая настройка компьютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»',
'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки',
'tog-showhiddencats' => 'Показывать скрытые категории',
'tog-noconvertlink' => 'Отключить ссылку на преобразование заголовка',
'tog-norollbackdiff' => 'Не показывать разницу версий после выполнения отката',
+'tog-useeditwarning' => 'Предупреждать, когда я покидаю страницу с несохранёнными изменениями',
'underline-always' => 'Всегда',
'underline-never' => 'Никогда',
'welcomecreation-msg' => 'Ваша учётная запись создана.
Не забудьте провести [[Special:Preferences|персональную настройку]] сайта {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Имя учётной записи:',
+'userlogin-yourname' => 'Имя учётной записи',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Введите имя вашей учётной записи',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(помогите мне выбрать)]]',
'yourpassword' => 'Пароль:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Введите ваш пароль',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Введите пароль',
'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Подтвердите пароль',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Введите пароль еще раз',
'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Запомнить меня',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Выполните вход, используя безопасный сервер',
'securelogin-stick-https' => 'Продолжить подключение по HTTPS после входа',
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
'password-change-forbidden' => 'Вы не можете изменить пароль в этой вики.',
'logout' => 'Завершение сеанса',
'userlogout' => 'Завершение сеанса',
'notloggedin' => 'Вы не представились системе',
+'userlogin-noaccount' => 'Нет аккаунта?',
+'userlogin-joinproject' => 'Присоединиться к {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'nologin' => 'Нет учётной записи? $1.',
'nologinlink' => 'Создать учётную запись',
'createaccount' => 'Создать учётную запись',
'gotaccount' => "Вы уже зарегистрированы? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Представьтесь',
'userlogin-resetlink' => 'Забыли данные для входа?',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощь со входом в систему]]',
+'createacct-join' => 'Введите свои данные ниже.',
+'createacct-emailrequired' => 'Адрес электронной почты',
+'createacct-emailoptional' => 'Адрес электронной почты (необязательно)',
+'createacct-email-ph' => 'Введите свой адрес электронной почты',
'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать мне его на указанный ниже адрес электронной почты:',
+'createacct-realname' => 'Настоящее имя (необязательно)',
'createaccountreason' => 'Причина:',
+'createacct-reason' => 'Причина',
+'createacct-captcha' => 'Проверка безопасности',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введите текст, который вы видите выше',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сделана такими же людьми, как вы.',
+'createacct-benefit-body1' => 'правок',
+'createacct-benefit-body2' => 'страниц',
+'createacct-benefit-body3' => 'участников в последнее время',
'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется.
Пожалуйста, выберите другое имя.',
'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника',
+'createacct-error' => 'Ошибка создания учетной записи',
'createaccounterror' => 'Невозможно создать учётную запись: $1',
'nocookiesnew' => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь со своиим новым именем участника и паролем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.',
'passwordreset-text' => 'Чтобы сбросить свой пароль, заполните эту форму.',
'passwordreset-legend' => 'Сбросить пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Сбросы пароля отключены на этой вики.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Функции электронной почты отключены в этой вики.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Введите одну из частей данных, показанных ниже}}',
'passwordreset-username' => 'Имя участника:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
'content-failed-to-parse' => 'Содержимое $2 не соответствует типу $1: $3.',
'invalid-content-data' => 'Недопустимые данные',
'content-not-allowed-here' => 'Содержимое "$1" недопустимо на странице [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Переход на другую страницу может привести к потере сделанных вами изменений.
+Если вы зарегистрированы в системе, то вы можете отключить это предупреждение в разделе «{{int:prefs-editing}}» ваших настроек.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вики-текст',
'powersearch-togglenone' => 'Ничего',
'search-external' => 'Внешний поиск',
'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кэше может быть несколько устаревшей.',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Панель навигации',
-'qbsettings-none' => 'Не показывать',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижная слева',
-'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижная справа',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плавающая слева',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плавающая справа',
-'qbsettings-directionality' => 'Закреплённая, в зависимости от направления письменности вашего языка',
+'search-error' => 'Произошла ошибка при поиске: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Путь к статье]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Путь к скрипту]',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Путь к файлу',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Перейти',
-'filepath-summary' => 'Данная служебная страница возвращает полный путь к файлу.
-Изображения показываются в полном разрешении, другие типы файлов открываются напрямую в связанных с ними программах.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Поиск одинаковых файлов',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Поиск одинаковых файлов по хэш-коду.',
'htmlform-submit' => 'Отправить',
'htmlform-reset' => 'Отменить изменения',
'htmlform-selectorother-other' => 'Иное',
+'htmlform-no' => 'Нет',
+'htmlform-yes' => 'Да',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 с поддержкой полнотекстового поиска',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff