Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 03d4d70..0764daf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -978,6 +978,7 @@ $2
 'changeemail-oldemail' => 'Текущий адрес электронной почты:',
 'changeemail-newemail' => 'Новый адрес электронной почты:',
 'changeemail-none' => '(нет)',
+'changeemail-password' => 'Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»:',
 'changeemail-submit' => 'Изменить адрес',
 'changeemail-cancel' => 'Отмена',
 
@@ -1161,7 +1162,6 @@ $2
 'template-semiprotected' => '(частично защищено)',
 'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям}}:',
 'edittools' => '<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->',
-'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено',
 'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
 Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:UserLogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
 'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы.',
@@ -1716,7 +1716,7 @@ $1",
 'rightslogentry-autopromote' => 'был автоматически переведён из $2 в $3',
 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} членство в группах для $3 с $4 на $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|изменил|изменила}} членство в группах для $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|был автоматически переведён|была автоматически переведена}} из $4 в $5',
+'logentry-rights-autopromote' => 'Учётная запись «$1» была автоматически переведена из $4 в $5',
 'rightsnone' => '(нет)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -2435,8 +2435,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
 'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
 'addwatch' => 'Добавить в список наблюдения',
-'addedwatchtext' => "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
-Ð\9fоÑ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие изменениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b и Ñ\81вÑ\8fзанной Ñ\81 ней Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b (оÑ\81новной или Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b обÑ\81Ñ\83ждениÑ\8f) бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82меÑ\87аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в Ñ\8dÑ\82ом Ñ\81пиÑ\81ке, а Ñ\82акже бÑ\83дÑ\83Ñ\82 вÑ\8bделенÑ\8b '''полÑ\83жиÑ\80нÑ\8bм''' Ñ\88Ñ\80иÑ\84Ñ\82ом в [[Special:RecentChanges|Ñ\81пиÑ\81ке Ñ\81вежиÑ\85 изменений]], Ñ\87Ñ\82обÑ\8b иÑ\85 бÑ\8bло легÑ\87е замеÑ\82иÑ\82Ñ\8c.",
+'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].
+Там бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82меÑ\87аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f поÑ\81ледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие изменениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ой Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b, а Ñ\82акже Ñ\81вÑ\8fзанной Ñ\81 ней Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b обÑ\81Ñ\83ждениÑ\8f.',
 'removewatch' => 'Удалить из списка наблюдения',
 'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].',
 'watch' => 'Следить',