Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesRoa_tara.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 466631f..9534c91 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -986,7 +986,9 @@ Pe piacere condrolle l'archivije.",
 'revdelete-only-restricted' => "Errore scunnènne l'artichele datate $2, $1: tu non ge puè sopprimere l'artichele da 'a viste de le amministrature senze ca scacchie pure une de le otre opziune de soppressione.",
 'revdelete-reason-dropdown' => "*Mutive comune pa scangellazzione
 ** Violazione d'u copyright
-** 'Mbormaziune personale inappropriate",
+** 'Mbormaziune personale o commende inappropriate
+** Nome utende inappropriate
+** 'Mbormaziune potenzialmende diffamatorie",
 'revdelete-otherreason' => 'Otre/addizionale mutive:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Otre mutive',
 'revdelete-edit-reasonlist' => "Mutive d'a scangellazione d'u cangiamende",
@@ -1762,6 +1764,7 @@ Pò essere ca tu vuè cangià 'a descrizione de jidde [$2 pàgene de descrizione
 'shared-repo' => "'nu condenitore de cose condivise",
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons',
 'filepage.css' => "/* 'U CSS ca se iacchie aqquà jè ingluse sus 'a pàgene de descrizione d'u file, pure ingluse pe le client de le Uicchi furastire */",
+'upload-disallowed-here' => "Sfortunatamende non ge puè sovrascrivere st'immaggine.",
 
 # File reversion
 'filerevert' => "'Nvirte $1",
@@ -2711,6 +2714,7 @@ Tutte le aziune de 'mbortaziune 'mbrà le Uicchi sonde reggistrate jndr'à l'[[S
 'import-interwiki-templates' => 'Inglude tutte le template',
 'import-interwiki-submit' => "'Mborte",
 'import-interwiki-namespace' => 'Namespace de destinazione:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Pàgena prengepàale de destinazione (opzionale):',
 'import-upload-filename' => "Nome d'u file:",
 'import-comment' => 'Commende:',
 'importtext' => "Pe piacere esporte 'u file da 'a Uicchi sorgende ausanne l'[[Special:Export|utilità de esportazione]].
@@ -2747,6 +2751,8 @@ Reggistrele sus a 'u combiuter tune e carechele aqquà.",
 'import-error-special' => "'A pagena \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé apponde a 'nu namespace speciale ca non g'è permesse a le pàggene normale.",
 'import-error-invalid' => "'A pàgene \"\$1\" non g'ha state 'mbortate purcé 'u nome jè invalide.",
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|opzione|opziune}} sbagliate: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => "'A pàgene radice date tène 'nu titole invalide.",
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Namespace "$1" d\'a pàgene prengepàle non ge permette le sottopàggene.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune",
@@ -2902,8 +2908,11 @@ Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a
 'pageinfo-title' => '\'Mbormaziune pe "$1"',
 'pageinfo-header-basic' => "'Mbormaziune 'nderra-'nderre",
 'pageinfo-header-edits' => 'Cunde de le cangiaminde',
+'pageinfo-header-restrictions' => "Protezione d'a pàgene",
 'pageinfo-header-properties' => "Probbietà d'a pàgene",
 'pageinfo-display-title' => "Fà vedè 'u titole",
+'pageinfo-default-sort' => 'Chiave de ordenamende de base',
+'pageinfo-length' => "Lunghezze d'a pàgene (in byte)",
 'pageinfo-article-id' => "ID d'a pàgene",
 'pageinfo-robot-policy' => "State d'u motore de ricerche",
 'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabbele',
@@ -2913,13 +2922,18 @@ Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a
 'pageinfo-redirects-name' => 'Redirezionaminde a sta pàgene',
 'pageinfo-redirects-value' => '$1',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Sottopàggene de sta pàgene',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ridirezionate|ridirezionate}}; $3 {{PLURAL:$3|none ridirezionate|none ridirezionate}})',
 'pageinfo-firstuser' => "Ccrejatore d'a pàgene",
 'pageinfo-firsttime' => "Date d'a ccrejazione d'a pàgene",
 'pageinfo-lastuser' => 'Urteme cangiatore',
 'pageinfo-lasttime' => "Darte de l'urteme cangiamende",
 'pageinfo-edits' => 'Numere totale de cangiaminde',
 'pageinfo-authors' => 'Numere Totale de autore diverse',
+'pageinfo-recent-edits' => "Numere de le urteme cangiaminde ('mbonde a $1)",
+'pageinfo-recent-authors' => 'Numere de le urteme autore diverse',
+'pageinfo-restriction' => "Protezione d'a pàgene ({{lcfirst:$1}})",
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parole|Parole}} maggiche ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorije|Categorije}} scunnute ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Classeche',
@@ -2975,6 +2989,7 @@ Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.",
 'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3, tipe de MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgene|pàggene}}",
 'file-nohires' => "Manghe 'a risoluzione ierta.",
 'svg-long-desc' => "Fail SVG, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3",
+'svg-long-desc-animated' => "File SVG animate, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3",
 'show-big-image' => 'Risoluzione chiena chiena',
 'show-big-image-preview' => 'Dimenziune de sta andeprime: $1.',
 'show-big-image-other' => 'Otre {{PLURAL:$2|resoluzione|resoluziune}}: $1.',