'tog-shownumberswatching' => "Mussar il dumber d'utilisaders che obervan questa pagina",
'tog-oldsig' => 'Signatura actuala:',
'tog-fancysig' => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
-'tog-externaleditor' => 'Utilisar sco standard in editur extern (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dapli infurmaziuns.])',
-'tog-externaldiff' => 'Utilisar sco standard in program extern per visualisar differenzas tranter versiuns (be per experts, basegna ina configuraziun speziala da des computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dapli infurmaziuns.])',
'tog-showjumplinks' => 'Activar las colliaziuns "seglir a"',
'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la prevista dinamica (basegna JavaScript) (experiment!)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avertir durant memoriar sche la resumaziun manca',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => "Tia dumonda per partir è vegnida refusada perquai ch'i para ch'ella è vegnida tramessa d'in navigatur che funcziuna betg correctamain u d'in proxy da cache.",
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Errur nunenconuschenta en la funcziun mail() da PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Empruvà da trametter in e-mail senza ina adressa dad e-mail.',
Ti pos tschertgar en il fratemp cun Google.
Considerescha che lur index da {{SITENAME}} po cuntegnair datas ch'èn betg pli actualas.",
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Glista laterala',
-'qbsettings-none' => 'Nagins',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Sanester, fixà',
-'qbsettings-fixedright' => 'Dretg, fixà',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Sanester, flottand',
-'qbsettings-floatingright' => 'Dretg, flottand',
-'qbsettings-directionality' => 'Fixà, dependent da la direcziun da scriver da tia lingua',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzas',
'mypreferences' => 'Preferenzas',
'prefs-displaywatchlist' => 'Opziuns da visualisar',
'prefs-diffs' => 'Cumparegliaziun da versiuns',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "L'adressa da e-mail para dad esser valida",
'email-address-validity-invalid' => 'Endatescha ina adressa dad e-mail valida',
'http-read-error' => 'Sbagl da leger HTTP.',
'http-timed-out' => 'Surpassà il temp durant la dumonda HTTP.',
'http-curl-error' => "Errur cun recuperar l'URL: $1",
-'http-host-unreachable' => "Impussibel da cuntanscher l'URL.",
'http-bad-status' => 'Durant la dumonda HTTP è ina errur capitada: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'listusers-noresult' => 'Betg chattà in utilisader.',
'listusers-blocked' => '(bloccà)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Glista dals utilisaders activs',
-'activeusers-intro' => "Quai è ina glista dals utilisaders che han gì activitads {{PLURAL:$1|l'ultim di|en ils ultims $1 dis}}.",
-'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modificaziun|modificaziuns}} {{PLURAL:$3|l'ultim di|ils ultims $3 dis}}",
-'activeusers-from' => 'Mussar utilisaders davent da:',
-'activeusers-hidebots' => 'Zuppentar bots',
-'activeusers-hidesysops' => 'Zuppentar administraturs',
-'activeusers-noresult' => 'Chattà nagins utilisaders.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Dretgs da las gruppas d'utilisaders",
'listgrouprights-summary' => "Sutvart vegn mussada ina glista da las gruppas d'utilisaders sin questa wiki cun ils dretgs d'access associads.
'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Agiuntar tut las gruppas a l'agen conto",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Allontanar tut las gruppas da l'agen conto",
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Nagina adressa per trametter',
'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter e-mails ad auters utilisaders.",
'emailuser' => 'Trametter in e-mail a quest utilisader',
'monthsall' => 'tuts',
'limitall' => 'tuts',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad e-mail",
'confirmemail_noemail' => "Ti n'has betg inditgà ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].",
'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} pretenda che ti confermas tia adressa dad e-mail avant che ti pos utilisar funcziuns dad e-mail.
'logentry-newusers-create' => 'Il conto $1 è vegnì creà',
'logentry-newusers-create2' => 'Il conto $3 è vegnì creà da $1',
'logentry-newusers-autocreate' => 'Il conto $1 è vegnì creà automaticamain',
-'newuserlog-byemail' => 'tramess il pled-clav per e-mail',
'logentry-rights-rights' => '$1 ha midà la commembranza da gruppas per $3 da $4 a $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ha midà la commembranza da gruppas per $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 è vegnì promovì automaticamain da $4 a $5',