Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index fbd3612..e893489 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -2022,6 +2022,7 @@ Talvez queira editar a descrição na [$2 página original de descrição do fic
 'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
 'shared-repo-from' => 'de $1',
 'shared-repo' => 'um repositório partilhado',
+'upload-disallowed-here' => 'Infelizmente você não pode substituir essa imagem.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Reverter $1',
@@ -2129,6 +2130,7 @@ Agora redirecciona para [[$2]].',
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
@@ -2157,6 +2159,7 @@ Agora redirecciona para [[$2]].',
 'mostlinkedtemplates' => 'Predefinições com mais afluentes',
 'mostcategories' => 'Páginas com mais categorias',
 'mostimages' => 'Ficheiros com mais afluentes',
+'mostinterwikis' => 'Páginas com mais interwikis',
 'mostrevisions' => 'Páginas com mais revisões',
 'prefixindex' => 'Todas as páginas iniciadas por',
 'prefixindex-namespace' => 'Todas as páginas com prefixo (domínio $1)',
@@ -3124,11 +3127,32 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informações sobre "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Edições',
+'pageinfo-header-basic' => 'Informação básica',
+'pageinfo-header-edits' => 'Histórico de edições',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Proteção da página',
+'pageinfo-header-properties' => 'Propriedades da página',
+'pageinfo-display-title' => 'Exibir título',
+'pageinfo-length' => 'Tamanho da página (em bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'ID da página',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Status do mecanismo de pesquisa',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexável',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Não indexável',
 'pageinfo-views' => 'Número de visitas',
-'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes',
-'pageinfo-edits' => 'Número de edições',
-'pageinfo-authors' => 'Número de autores individuais',
+'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes da página',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Redireciona para esta página',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas desta página',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não-redirecionamento|não-redirecionamentos}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Criador da página',
+'pageinfo-firsttime' => 'Data de criação da página',
+'pageinfo-lastuser' => 'Último editor',
+'pageinfo-lasttime' => 'Data da última edição',
+'pageinfo-edits' => 'Número total de edições',
+'pageinfo-authors' => 'Número total de autores distintos',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Número de edições recentes (nos últimos $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Número recente de autores distintos',
+'pageinfo-restriction' => 'Proteção da página ({{lcfirst:$1}})',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Palavra mágica|Palavras mágicas}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Clássico',