'underline-never' => 'nikwēigi',
'underline-default' => 'Pa lasātlas ensadīndenins',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'Lasātlas auprestaminan',
+
# Dates
'sunday' => 'nadīli',
'monday' => 'panadīli',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|En šissei kategōrijan ast tēr aīns zūrbrukis.|En šissei kategōrijan {{PLURAL:$1|ast aīns zūrbrukis|ast $1 zūrbrukei}} iz empirīniskan gīrbin stēisan $2 zūrbrukin.}}',
'category-file-count-limited' => 'En šissei kategōrijan ast {{PLURAL:$1|1 zūrbrukis|ast $1 zūrbrukei}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ē.s.',
+'index-category' => 'Indeksīntai pāusai',
+'noindex-category' => 'Niindeksīntai pāusai',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki's instalaciōni izpalla.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Wīdais [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] kāi gaūlai informaciōnei ezze wiki prōgramijas tērpausnan.
'vector-action-delete' => 'Āupausinais',
'vector-action-move' => 'Prapīdais',
'vector-action-protect' => 'Kūnsteis',
+'vector-action-unprotect' => 'Etkūnteis',
'vector-namespace-category' => 'Kategōrija',
'vector-namespace-help' => 'Pagalbas pāusan',
'vector-namespace-image' => 'Zūrbrukis',
'vector-namespace-main' => 'Pāusan',
+'vector-namespace-media' => 'Median pāusan',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Waīstis',
'vector-namespace-project' => 'Prōjaktas pāusan',
'vector-namespace-special' => 'Speciālin pāusan',
'vector-namespace-talk' => 'Diskusiōni',
+'vector-namespace-template' => 'Šablōni',
'vector-namespace-user' => 'Tērpautajas pāusan',
'vector-view-create' => 'Teīkeis',
'vector-view-edit' => 'Redigīs',
'vector-view-history' => 'Enwaidinnais istōrijan',
'vector-view-view' => 'Skaitāis',
'vector-view-viewsource' => 'Enwaidinnais appun',
+'actions' => 'Dīlasenei',
+'namespaces' => 'Tītelin plattibis',
'variants' => 'Warjāntai',
# Metadata in edit box
'nav-login-createaccount' => 'Enjaīs / teīkeis rekkenan',
'loginprompt' => 'Tu turri turītun <i>cookies</i> enklaūtan, kāi enēilai en {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Enjaīs / teīkeis rekkenan',
+'userloginnocreate' => 'Enjaīs',
'logout' => 'Izjaīs',
'userlogout' => 'Izjaīs',
'notloggedin' => 'Ni assei engūbun',
'userexists' => 'Etrīnkta tērpautajas pabilisnā jāu ekzistijja.
Etrīnkais kittan tērpautajas pabilīsnan.',
'loginerror' => 'Enēisnas blānda',
+'createaccounterror' => 'Ni mazīngi teīktun rekkenan: $1',
'nocookiesnew' => 'Tērpautajs rekkens pastāi teīktan, anga tū ni assei engūbun.
{{SITENAME}} tērpaui <i>cookies</i> kāi karwinlai informaciōnin en tērpautajas enēisnas prōcesu.
Twajā lasātla turri teinū izklaūtans <i>cookies</i>.
'mailmypassword' => 'Tenginnais mi nāunan kliptaswīrdan pra e-mail',
'passwordremindertitle' => 'Nāuns kīsmingiskas kliptaswīrds per {{SITENAME}}',
'noemail' => 'Ni ast e-mail adressi enpeisātan per tērpautajan "$1".',
+'noemailcreate' => 'Tebbei prawerru enwestun tikrōmiskan e-mail adressin',
'passwordsent' => 'Nāuns kliptaswīrds pastāi tengīntan en e-mail adressin stesse tērpautajan" $1".
Panzdau gaūsenin, enjaīs etkūmps.',
'blocked-mailpassword' => 'Twajā IP adressi ast blōkitan ezze redigīsnai be stesse paggan ni assei enwarīntan tērpautun kliptaswīrdas etgaūsnas funkciōnin, kāi pakūnlai ezze wargaitērpausnai.',
anga [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigītun šin pāusan]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Tērpautajs "$1" ni ast registrītan.
Izbāndais, anga tū perarwi kwaitīwuns teīktun/redigītun šin pāusan.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tērpautajas rekkens "$1" ni ast registrītan.',
'clearyourcache' => "'''Nōda: Kitawīdisnas pa enpeisāsnan stēisan nāunan ensadīnsenin mazzi ni būtwei widāminan. Prawerru skīstintun lasāltas rānkas minīsnan.'''
*'''Mozilla, Firefox anga Safari - ''' zabāis \"Shift\" gnestan ne gnetteis \"Etnāunais\" anga gnetteis \"Ctrl-F5\" anga \"Ctrl-R\" (\"Command-R\" en Macintoshu);
*'''Konqueror:''' gnetteis '''Etwārtai kraūneis\" anga \"F5\";
'permissionserrors' => 'Preiwērpsenin blānda',
'permissionserrorstext' => 'Tū ni turri preiwērpsenin, kāi segīlai stan, {{PLURAL:$1|stawīdses brewīnslis|stawīdan brewīnslin}} paggan:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tū ni turri preiwērpsenin prei $2, {{PLURAL:$1|stawīdses brewīnslis|stawīdan brewīnslin}} paggan:',
+'log-fulllog' => 'Wīdais pilnan registerin',
'edit-hook-aborted' => 'Redigīsna autēnsta ānsas paggan.
Tāns tikka niwaīstan paggan.',
'edit-gone-missing' => 'Ni bēi mazīngi etnāunintun pāusan.
'currentrev' => 'Bigānta wersiōni',
'currentrev-asof' => 'Bigānta wersiōni iz $1',
'revisionasof' => 'Wersiōni iz $1',
+'revision-info' => 'Wersiōni stesse(s) $2 iz $1',
'previousrevision' => '← Ānkstaisi wersiōni',
'nextrevision' => 'Nāunaisi wersiōni →',
'currentrevisionlink' => 'Bigānta wersiōni',
'histlegend' => "Palīginsnas etrīnksna: pazentlis sen punktans dwāi wersiōnins per palīginsnan be gnetteis \"enter\" anga \"Palīginais etrīnktans wersiōnins\" knuppan. <br />
Lagendi: '''({{int:cur}})''' = šlaitīntan ezze bigāntin wersiōnin, '''({{int:last}})''' = šlaitīntan ezze pirzdauman wersiōnin, '''{{int:minoreditletter}}''' = malkā tikrinsnā.",
'history-fieldset-title' => 'Pradirēis istōrijan',
+'history-show-deleted' => 'Ter āupausintai',
'histfirst' => 'Ezze pagaūseņu',
'histlast' => 'Ezze wāngai',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bāits|$1 bāitai}})',
'historyempty' => '(pāustan)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Wersiōnin istōrija',
-'history-feed-description' => 'Wersiōnin istōrija šisses wiki pāusan',
-'history-feed-empty' => 'Etrīnktan pāusan ni ekzistijja.
+'history-feed-title' => 'Wersiōnin istōrija',
+'history-feed-description' => 'Wersiōnin istōrija šisses wiki pāusan',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
+'history-feed-empty' => 'Etrīnktan pāusan ni ekzistijja.
Tennan mazēi pastātwei āupausintan anga tenesse tītels kitawīdintan.
Bandāis [[Special:Search|laukītun]] sirzdau nāunans pāusans en wiki',
'rev-deleted-user' => '(tērpautajas pabilisnā āupausintan)',
'rev-deleted-event' => '(registeres enpeisāsenis āupausintan)',
'rev-delundel' => 'waidinnais/kliptinais',
+'rev-showdeleted' => 'waidinnais',
'revisiondelete' => 'Āupausinais/etteīkeis wersiōnins',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nitikrōmiska wersiōni, kāi izpilninlai šin dīlasenin',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ni etrīnkā di wersiōnins, na kawīdans šis dīlasenis turīlai būtwei izpilnintan, etrīnkta wersiōni ni ekzistijja, anga bandāi di kliptintun bigāntin wersiōnin.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Registeres tīps nisātaui',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ni assei patikrinnuns registeres tīpan kāi izpilninlai šin dīlasenin.',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Ni assei etrīnkuns registeres tīpan kāi izpilninlai šin dīlasenin.',
'revdelete-nologid-title' => 'Nitikrōmiskas enpeisāsenis en registerin',
+'revdelete-no-file' => 'Etrīnkts zūrbrukis ni ekzistijja.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jā',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Pazentlita pāusas [[:$1]] wersiōni|Pazentlitas pāusas [[:$1]] wersiōnis}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pazentlits registeres audāsenis|Pazentlitai redigisenes audāsenei}}:'''",
'revdelete-hide-comment' => 'Kliptinais redigīsenes kumentāran',
'revdelete-hide-user' => 'Kliptinais tērpautajas pabilīsnan/IP adressin',
'revdelete-hide-restricted' => 'Kliptinais infōrmaciōnins ezze perwaldītajamans tīt kāigi ezze kitēimans',
+'revdelete-radio-same' => '(ni kitawīdinais)',
+'revdelete-radio-set' => 'Jā',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ni',
'revdelete-suppress' => 'Kliptinais infōrmaciōnins ezze perwaldītajamans tīt kāigi ezze kitēimans',
'revdelete-unsuppress' => 'Āupausinais arāikinsenins per etgaūtans wersiōnins',
'revdelete-log' => 'Āupausisenes brewīnsli:',
'revdelete-unhid' => 'ni kliptinais $1',
'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersiōni|wersiōnis}}',
'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|preipalsenis|preipalsenei}}',
+'revdelete-otherreason' => 'Kitā/papilnimina brewīnsli:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Kitā brewīnsli',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redigīs āupausinsenes brewīnslins',
+'revdelete-offender' => 'Wersiōnis autōrs:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Klipsnas registerin',
'searchmenu-new' => "'''Teīkeis pāusan \"[[:\$1|\$1]]\" en šissei wikki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ēnturs',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pradirēis pāusans sen šin prefiksan]]',
+'searchprofile-project' => 'Pagalbas be prōjaktas pāusai',
'searchprofile-everything' => 'Wiss',
'searchprofile-advanced' => 'Ēmpirsin treppun',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Laukīs en tītelin plattibei $1',
'search-mwsuggest-disabled' => 'šlāit nadāsnans',
'search-relatedarticle' => 'Rīstan',
'mwsuggest-disable' => 'Izklaūjais AJAX nadāsnans',
+'searcheverything-enable' => 'Laukīs en wisēimans tītelin plattibins',
'searchrelated' => 'gintawai',
'searchall' => 'wisāi',
'showingresults' => "Zemmais ast listi {{PLURAL:$1|sen '''1''' rezultātan|stēisan '''$1''' rezultātan}}, pagaūnintei ezze '''$2'''-asmu rezutātan.",
'powersearch-ns' => 'Laukīs en tītelin plattibimans:',
'powersearch-redir' => 'Waidinnais prawessenins',
'powersearch-field' => 'Laukīs',
+'powersearch-toggleall' => 'Wisāi',
+'powersearch-togglenone' => 'Nika',
'search-external' => 'Izwinandauma laukīsna',
'searchdisabled' => 'Laukīsna en {{SITENAME}} pastāi izklaūtan.
En šissei kērdan tu mazzi laukītun sen Google.
'qbsettings-floatingright' => 'Plūwints prei tikrai',
# Preferences page
-'preferences' => 'Pirminiskwas',
-'mypreferences' => 'Majjas pirminiskwas',
-'prefs-edits' => 'Kitawīdinsnan gīrbis:',
-'prefsnologin' => 'Ni assei engūbun',
-'changepassword' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
-'skin-preview' => 'Pirmādira',
-'datedefault' => 'Auprestaminan',
-'prefs-personal' => 'Tērpautajas dātan',
-'prefs-rc' => 'Panzdaumas kitawīdinsnas',
-'prefs-watchlist' => 'Nadirītan listi',
-'prefs-watchlist-days' => 'Gīrbis stēisan deīnan widātan en listei stēisan nadirītan :',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Gīrbis stēisan redigīsenin waidīntan en paplattintai listin stēisan nadirīntan:',
-'prefs-misc' => 'Šlaitawīdai ensadīnsenei',
-'prefs-resetpass' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
-'saveprefs' => 'Enpeisāis',
-'resetprefs' => 'Ausadinnais nienpeisātans kitawīdinsnans',
-'restoreprefs' => 'Etwārtai wartinnais wissans auprestaminans pirminiskwans',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Redigīsnas lāngstas debban.',
-'rows' => 'Rīndas:',
-'columns' => 'Kōlunis:',
-'searchresultshead' => 'Laukīs',
-'resultsperpage' => 'Rezultātan gīrbis en pāusu',
-'contextlines' => 'Pirmas rīndas stēisan pāusan',
-'contextchars' => 'Kōntekstas litteran gīrbis en ainassei rīndan:',
-'stub-threshold' => 'Maksimālin debban stesse pāusan ebzentlitan kāigi <a href="#" class="stub">daīgan (stub)</a>',
-'recentchangesdays' => 'Dēinan gīrbis, waidīnts en panzdaumamans kitawīdinsnans:',
-'savedprefs' => 'Twajjas pirminiskwas pastāi enpeisātan.',
-'timezonelegend' => 'Kērdas zōni:',
-'localtime' => 'Lōkala kerdā:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Tērpaus auprestaminan sērwerin kērdan',
-'timezoneuseoffset' => 'Kitā (patikrinais šlaitīntan)',
-'timezoneoffset' => 'Šlaitīntan:',
-'servertime' => 'Sērweres kerdā:',
-'guesstimezone' => 'Paimmais iz lasātlin',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amērika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
-'timezoneregion-asia' => 'Āzija',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlāntis ōceans',
-'timezoneregion-australia' => 'Austrālija',
-'timezoneregion-europe' => 'Eurōpa',
-'timezoneregion-indian' => 'Īndijas ōceans',
-'timezoneregion-pacific' => 'Pacīfiks',
-'allowemail' => 'As wērpja kitēimans tērpautajans tengīntun mi e-mailins',
-'prefs-searchoptions' => 'Laukīsnas mazīngiskwas',
-'prefs-namespaces' => 'Emnin plattibis',
-'default' => 'Auprestaminai',
-'prefs-custom-css' => 'swājs CSS',
-'prefs-custom-js' => 'swājs JavaScript',
-'youremail' => 'Twajā e-mail adressi:',
-'username' => 'Tērpautajas pabilisnā:',
-'uid' => 'Tērpautajas ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Perlānke prei {{PLURAL:$1|gruppin|gruppins:}}',
-'yourrealname' => 'Arwis emmens:',
-'yourlanguage' => 'Bilā:',
-'badsig' => "Nitikrōmiskas papeisāsenis, izbāndais HTML'as zentlīntajans.",
-'badsiglength' => 'Twajs papeisāsenis ast per ilgan.
+'preferences' => 'Pirminiskwas',
+'mypreferences' => 'Majjas pirminiskwas',
+'prefs-edits' => 'Kitawīdinsnan gīrbis:',
+'prefsnologin' => 'Ni assei engūbun',
+'changepassword' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
+'prefs-skin' => 'Prusna',
+'skin-preview' => 'Pirmādira',
+'prefs-math' => 'Matemātiki',
+'datedefault' => 'Auprestaminan',
+'prefs-datetime' => 'Dātan be kerdā',
+'prefs-personal' => 'Tērpautajas dātan',
+'prefs-rc' => 'Panzdaumas kitawīdinsnas',
+'prefs-watchlist' => 'Nadirītan listi',
+'prefs-watchlist-days' => 'Gīrbis stēisan deīnan widātan en listei stēisan nadirītan :',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimālai 7 dēinas',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Gīrbis stēisan redigīsenin waidīntan en paplattintai listin stēisan nadirīntan:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimāls gīrbis: 1000',
+'prefs-misc' => 'Šlaitawīdai ensadīnsenei',
+'prefs-resetpass' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
+'prefs-email' => 'E-mailas mazīngiskwas',
+'prefs-rendering' => 'Prusna',
+'saveprefs' => 'Enpeisāis',
+'resetprefs' => 'Ausadinnais nienpeisātans kitawīdinsnans',
+'restoreprefs' => 'Etwārtai wartinnais wissans auprestaminans pirminiskwans',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Redigīsnas lāngstas debban.',
+'rows' => 'Rīndas:',
+'columns' => 'Kōlunis:',
+'searchresultshead' => 'Laukīs',
+'resultsperpage' => 'Rezultātan gīrbis en pāusu',
+'contextlines' => 'Pirmas rīndas stēisan pāusan',
+'contextchars' => 'Kōntekstas litteran gīrbis en ainassei rīndan:',
+'stub-threshold' => 'Maksimālin debban stesse pāusan ebzentlitan kāigi <a href="#" class="stub">daīgan (stub)</a>',
+'recentchangesdays' => 'Dēinan gīrbis, waidīnts en panzdaumamans kitawīdinsnans:',
+'recentchangesdays-max' => 'Maksimālai $1 {{PLURAL:$1|deinā|dēinas}}',
+'recentchangescount' => 'Gīrbis stēisan redigīsenin waidīntan auprestaminai:',
+'savedprefs' => 'Twajjas pirminiskwas pastāi enpeisātan.',
+'timezonelegend' => 'Kērdas zōni:',
+'localtime' => 'Lōkala kerdā:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Tērpaus auprestaminan sērwerin kērdan',
+'timezoneuseoffset' => 'Kitā (patikrinais šlaitīntan)',
+'timezoneoffset' => 'Šlaitīntan:',
+'servertime' => 'Sērweres kerdā:',
+'guesstimezone' => 'Paimmais iz lasātlin',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amērika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Āzija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlāntis ōceans',
+'timezoneregion-australia' => 'Austrālija',
+'timezoneregion-europe' => 'Eurōpa',
+'timezoneregion-indian' => 'Īndijas ōceans',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacīfiks',
+'allowemail' => 'As wērpja kitēimans tērpautajans tengīntun mi e-mailins',
+'prefs-searchoptions' => 'Laukīsnas mazīngiskwas',
+'prefs-namespaces' => 'Tītelin plattibis',
+'default' => 'Auprestaminai',
+'prefs-files' => 'Zūrbrukei',
+'prefs-custom-css' => 'swājs CSS',
+'prefs-custom-js' => 'swājs JavaScript',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailas padruktinsna:',
+'prefs-textboxsize' => 'Redigīsnas lāngstas debban',
+'youremail' => 'Twajā e-mail adressi:',
+'username' => 'Tērpautajas pabilisnā:',
+'uid' => 'Tērpautajas ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Perlānke prei {{PLURAL:$1|gruppin|gruppins:}}',
+'prefs-registration' => 'Registraciōnis kerdā:',
+'yourrealname' => 'Arwis emmens:',
+'yourlanguage' => 'Bilā:',
+'yournick' => 'Nāuns papeisāsenis:',
+'badsig' => "Nitikrōmiskas papeisāsenis, izbāndais HTML'as zentlīntajans.",
+'badsiglength' => 'Twajs papeisāsenis ast per ilgan.
Preiwērptan ilgan ast $1 {{PLURAL:$1|zentlin|zentlai}}.',
-'yourgender' => 'Twajjan gīmtan:',
-'gender-unknown' => 'Ni patikrinā di',
-'gender-male' => 'Wīrs',
-'gender-female' => 'Genā',
-'prefs-help-gender' => 'Gīmtas dasnā ni ast būtewingi. Ik tū prestlai din zentlitun, prōgrams wīrst senkalsīwuns si prei din.
+'yourgender' => 'Twajjan gīmtan:',
+'gender-unknown' => 'Ni patikrinā di',
+'gender-male' => 'Wīrs',
+'gender-female' => 'Genā',
+'prefs-help-gender' => 'Gīmtas dasnā ni ast būtewingi. Ik tū prestlai din zentlitun, prōgrams wīrst senkalsīwuns si prei din.
Informaciōni ezze gīmtan wīrst būwusi widātan pra wissans.',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Arwis emmens ni ast būtewingi.
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Arwis emmens ni ast būtewingi.
Ik tū prestlai din dātun, tāns wīrst tērpautan kāi papeisātun Twajjan dīlin.',
-'prefs-help-email' => 'Ni ast izkīnintan dātun e-mail adressin, adder sta dāst tengīntun ti nāunan kliptaswīrdan ik tū izmīrstlai din.
+'prefs-help-email' => 'Ni ast izkīnintan dātun e-mail adressin, adder sta dāst tengīntun ti nāunan kliptaswīrdan ik tū izmīrstlai din.
Tū mazzi dīgi etrīnktun dātun kitēimans drāugautwei sen tin pra tērpautajas anga waiţasenes pāusan ni etkeddantei twajjan adressin.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail adressi ast būtewingi.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail adressi ast būtewingi.',
+'prefs-i18n' => 'Internaciōnalizaciōni',
+'prefs-signature' => 'Papeisāsenis',
+'prefs-dateformat' => 'Dātas fōrmatan',
+'prefs-timeoffset' => 'Kērdas šlaitīntan',
+'prefs-advancedediting' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis',
+'prefs-advancedrc' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis',
+'prefs-advancedrendering' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Ēmpirsin treppušas opciōnis',
+'prefs-display' => 'Waidīnsnas opciōnis',
# User rights
'userrights' => 'Perwāldais enwarīnsenins stēisan tērpautajan',
*Ebzentlints laūks zentli, kāi tērpautajs perlānke prei šan gruppin
*Niebzentlints laūks zentli, kāi tērpautajs ni perlānke prei šan gruppin
*Lāuksna * zentli, kāi ni mazīngi āupausintun tērpautajan iz gruppin pa preidāsenin anga preidātun pa āupausinsenin.',
-'userrights-reason' => 'Kitawīdinsnas brewīnsli:',
+'userrights-reason' => 'Brewīnsli:',
'userrights-no-interwiki' => 'Ni assei enwarīntan kāi kitawīdinlai stēisan enwarīnsenin en kitēimans wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Dātanbazi $1 ni ekzistijja anga ni ast lōkalin.',
'userrights-nologin' => 'Tū turri [[Special:UserLogin|enēitwei]] kāigi perwaldītajs, kāi dātun tērpautajamans enwarīnsenins.',
'right-bigdelete' => 'Āupausinais pāusans sen ilgan redigīsnas istōrijan',
'right-deleterevision' => 'Patikrintas pāusas wersiōnis āupausinsna be etteīksna',
'right-deletedhistory' => 'Wīdais āupausintans wersiōnins, šlāit tenēimans preipeisātan tekstan',
+'right-deletedtext' => 'Wīdais āupausintan tekstan be šlaitīntans sirzdau āupasintans wersiōnins',
'right-browsearchive' => 'Laukīs āupausintan pāusan',
'right-undelete' => 'Etteīkais āupausintan pāusan',
'right-suppressrevision' => 'Pirmādira be etteīksna stēisan wersiōnin kliptintan ezze perwaldītajan',
'right-editprotected' => 'Redigīs pakūnstans pāusans (šlāit weldītan pakūnsenin)',
'right-editinterface' => 'Redigīs tērpautajas interfācan',
'right-editusercssjs' => 'Redigīs CSS be JavaScript zūrbrukins kitēisan tērpautajan',
+'right-editusercss' => 'Redigīs CSS zūrbrukins kitēisan tērpautajan',
+'right-edituserjs' => 'Redigīs JS zūrbrukins kitēisan tērpautajan',
'right-rollback' => 'Dīwai etwārtai wartinnais redigīsenin stesse tērpautajan, kawīds redigijja ainuntan pāusan kāigi panzdaums',
'right-markbotedits' => 'Ebzentlis naīkintans redigīsenins kāigi bōtas redigīsenins',
'right-import' => 'Impōrtis pāusans iz kittans wiki',
'right-siteadmin' => 'Dātanbazin auklaūsna be etklaūsna',
'right-reset-passwords' => 'Etkraūneis kliptaswīrdans kitēisan tērpautajan',
'right-override-export-depth' => 'Ekspōrtis pāusans ēmpiri sen pāusans prei kawīdans tenēi autenginna, ērgi gilluwan stēisan 5 autengīnsenin',
+'right-sendemail' => 'Tenginnais e-mailin kitēimans tērpautajans',
# User rights log
'rightslog' => 'Registerin stēisan tērpautajan enwarīnsenin',
'recentchanges-legend' => 'Panzdauman kitawīdinsnan mazīngiskwas',
'recentchangestext' => 'Šin pāusan waidinna listin stēisan panzdauman kitawīdinsnan en šissei wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Nadirēis ukanāunaisins kitawīdisnans en šissei wiki.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nāunan pāusan',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Šis redigīsenis ast teīkuns nāunan pāusan',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - malks redigīsenis',
+'recentchanges-label-minor' => 'Sta ast malks redigīsenis',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bōtas redigīsenis',
+'recentchanges-label-bot' => 'Sta ast redigīsenis segītan pra bōtan',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - niizbandāts redigīsenis',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Šis redigīsenis ni ast dabber izbandātan',
'rcnote' => "Zemmais ast {{PLURAL:$1|'''1''' kitawīdinsna segīta|panzdaumas '''$1''' kitawīdinsnas segītas}} en panzdaumamans {{PLURAL:$2|dēinan|'''$2''' dēinans}}, gīrbawintei ezze $5, $4.",
+'rcnotefrom' => "Zemmais ast kitawīdisnas ezze '''$2''' (ērgi '''$1''' waidīntan).",
'rclistfrom' => 'Waidinnais nāunans kitawīdinsnans pagaūwintei ezze $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malkas kitawīdisnas',
'rcshowhidebots' => '$1 bōtai',
'upload' => 'Enkraūneis zūrbrukin',
'uploadbtn' => 'Enkraūneis zūrbrukin',
'reuploaddesc' => 'Naikinnais enkraūsenin be etwartinnais si en enkraūsenes fōrmularan.',
+'upload-tryagain' => 'Tenginnais kitawīdintan zūrbrukes ebpeisāsenin',
'uploadnologin' => 'Ni assei engūbun',
'uploadnologintext' => 'Tu turri [[Special:UserLogin|enēitwei]] pirzdau tū wīrst tenginnuns(si) zūrbrukins.',
'upload_directory_missing' => 'Fōlderis per enkraūtans zūrbrukins ($1) ni ekzistijja be ni mazzi būtwei teīktan pra WWW sērwerin.',
Pirzdau tālis ēisnan, tebbei prawerru izbandātun šisse zūrbrukes āupausinsenin istōrijan.',
'successfulupload' => 'Zūrbrukes enkraūsenis izpalla',
'uploadwarning' => 'Ēmpirssergīsenis ezze enkraūsnan',
+'uploadwarning-text' => 'Madli kitawīdinais zūrbukes ebpeisāsenis be bandais etkūmps',
'savefile' => 'Enpeisāis zūrbrukin',
'uploadedimage' => 'ast enkraūwuns(si) "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ast enkraūwuns(si) nāunan wersiōnin stesse "[[$1]]"',
'uploadcorrupt' => 'Šis zūrbrukis ast ārditan anga turri nitikrōmiskan plattinsenin.
Izbāndais zūrbrukin be ekraūneis din etkūmps.',
'uploadvirus' => 'Šis zūrbrukis turri ēn sen wīrusan! Malkai: $1',
+'upload-source' => 'Appus zūrbrukis',
'sourcefilename' => 'Wurā zūrbrukes pabilīsna:',
+'sourceurl' => 'Appus URL:',
'destfilename' => 'Nāuna zūrbrukes pabilisnā:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimālin zūrbrukes debban: $1',
+'upload-description' => 'Zūrbrukes ebpeisāsenis',
+'upload-options' => 'Enkraūsnas opciōnis',
'watchthisupload' => 'Nadirēis šin zūrbrukin',
'filewasdeleted' => 'Zūrbrukis sen šan pabilīsnan ekzistīwuns, adder pastāi āupausintan.
Pirzdau tū wīrst din etkūmps enkraūwuns(si), izbāndais $1.',
'upload-misc-error-text' => 'Tikka niwaīsta blānda enkērdas enkraūsenes.
Izbāndais, anga padāta URL adressi ast tikrōmiskan be preiēiminan be bandāis etkūmps.
Ik prōblaman wīrst āntrinus, drāugaus sen [[Special:ListUsers/sysop|sīstemas perwaldītajan]].',
+'upload-unknown-size' => 'Niwaīstan debban',
+'upload-http-error' => 'HTTP blānda tikka: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'Zūrbrukis "$1" ni ekzistijja.',
+'img-auth-noread' => 'Tērpautajs ni turri preiēisenin kāi skaitālai "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL adressi ni kakīnaminan',
Tu mazzi dīgi izbandātun kaddan sērweris ast mazzais ensegītan.',
'license' => 'Licēnci:',
+'license-header' => 'Licēnci:',
'nolicense' => 'Ni etrīnkā di',
'license-nopreview' => '(Pirmadirā ni preiēiminan)',
'upload_source_url' => '(tikrōmiska, perōnewingi preiēimina URL adressi)',
'listfiles_count' => 'Wersiōnis',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Zūrbrukis',
'filehist' => 'Zūrbrukes istōrija',
'filehist-help' => 'Gnetteis na dātan/kērdan kāi widālai, kāigi zūrbrukis pawaidinna en šissei kērdan.',
'filehist-deleteall' => 'āupausinais wissans',
'filehist-dimensions' => 'Ermattausnas',
'filehist-filesize' => 'Zūrbrukes debban',
'filehist-comment' => 'Kumentārs',
+'filehist-missing' => 'Zūrbrukis nisātaui',
'imagelinks' => 'Autengīnsenei prei zūrbrukin',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šin pāusan|Šāi pāusai}} autenginna prēi šin zūrbrukin:',
'linkstoimage-more' => 'Tūls nikāi $1 {{PLURAL:$1|pāusan|pāusai}} autenginna prei šin zūrbrukin.
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis zūrbrukis|Šai zūrbrukei}} prawedda prei šin zūrbrukin:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Šis zūrbrukis ast kōpija|Šai zūrbrukei ast kōpijas}} stesse zūrbrukin ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tūls informaciōnis]]):',
'sharedupload' => 'Šis zūrbrukis ast en $1 be mazzi būtwei tērpautan en kitēimans prōjaktans.',
+'filepage-nofile' => 'Zūrbrukis sen stawīdan pabilīsnan ni ekzistijja.',
+'filepage-nofile-link' => 'Zūrbrukis sen stawīdan pabilīsnan ni ekzistijja, adder tu mazzi [$1 enkraūtun din].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Enkraūneis nāunaisin šisse zūrbrukes wersiōnin',
'shared-repo-from' => 'iz $1',
'shared-repo' => 'dallautan repōzitōrijan',
'unusedtemplateswlh' => 'kitāi autengīnsenei',
# Random page
-'randompage' => 'Prēipalingi pāusan',
+'randompage' => 'Prēipalingi pāusan',
+'randompage-nopages' => 'Ni ast pāusai en {{PLURAL:$2|ripīntei tītelin plattibin|ripīntimans tītelin plattibins}}: $1',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Prēipalingis prawessenis',
'statistics-header-edits' => 'Redigīsenin statistiki',
'statistics-header-views' => 'Kāimalukisenin statistiki',
'statistics-header-users' => 'Tērpautajan statistiki',
+'statistics-header-hooks' => 'Kitā statistiki',
'statistics-articles' => 'Ēnturas pāusai',
'statistics-pages' => 'Pāusai',
'statistics-pages-desc' => 'Wisāi pāusai en wiki, ebimmantei diskusiōnis pāusai, prawessenei, be t.t.',
Teinū tennan prawedda prei [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Prawessenin tikrintajs',
-'brokenredirects' => 'autēnstai prawessenei',
-'brokenredirectstext' => 'Ripīntei prawessenei wedda prei niekzistīntins pāusans.',
+'brokenredirects' => 'autēnstai prawessenei',
+'brokenredirectstext' => 'Ripīntei prawessenei wedda prei niekzistīntins pāusans.',
+'brokenredirects-edit' => 'redigīs',
+'brokenredirects-delete' => 'āupausinais',
'withoutinterwiki' => 'Pāusai šlāit autengīnsenins prei prōjaktans en kitēimans billins',
'withoutinterwiki-summary' => 'Zemmaišai pāusai ni autenginna prei wersiōnins en kitēimans billins.',
'special-categories-sort-abc' => 'rikaūjais pa alfabētan',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Āupausinta tērpautajas ēndija',
-'deletedcontributions-title' => 'Āupausinta tērpautajas ēndija',
+'deletedcontributions' => 'Āupausinta tērpautajas ēndija',
+'deletedcontributions-title' => 'Āupausinta tērpautajas ēndija',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ēndija',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Izwinandai autengīnsenei',
'listusersfrom' => 'Waidinnais tērpautajans pagaūwintei ezze:',
'listusers-submit' => 'Waidinnais',
'listusers-noresult' => 'Ni aupalā di niaīnan tērpautajan.',
+'listusers-blocked' => '(blōkitan)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Aktīwan tērpautajan listi',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|redigīsenis|redigīsenei}} en {{PLURAL:$3|panzdauman dēinan|$3 panzdaumans dēinans}}',
+'activeusers-from' => 'Waidinnais tērpautajans pagaūwintins sen:',
+'activeusers-hidebots' => 'Kliptinais bōtans',
+'activeusers-hidesysops' => 'Kliptinais perwaldītajans',
+'activeusers-noresult' => 'Ni aupalā di tērpautajans',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Nāunai tērpautajai',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Rekkens teīktan autōmatiskai',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Tērpautajan gruppin enwarīnsenei',
-'listgrouprights-summary' => 'Zemmais ast listi stēisan tērpautajan gruppin definītan en šissei wiki sen enwarīnsenins preipeisātan tenēimans.
+'listgrouprights' => 'Tērpautajan gruppin enwarīnsenei',
+'listgrouprights-summary' => 'Zemmais ast listi stēisan tērpautajan gruppin definītan en šissei wiki sen enwarīnsenins preipeisātan tenēimans.
Izbāndais pāausan sen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papilniminans informaciōnins]] ezze enwarīnsenins.',
-'listgrouprights-group' => 'Gruppi',
-'listgrouprights-rights' => 'Enwarīnsenei',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Enwarīnsenei stēisan gruppin',
-'listgrouprights-members' => '(gruppis streīpstan listi)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Mazīngi preidātun prei {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Mazīngi āupausintun iz {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Mazīngi preidātun prei eraīnan gruppin',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mazīngi āupausintun iz eraīnan gruppin',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppi',
+'listgrouprights-rights' => 'Enwarīnsenei',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Enwarīnsenei stēisan gruppin',
+'listgrouprights-members' => '(gruppis streīpstan listi)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Mazīngi preidātun prei {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Mazīngi āupausintun iz {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins:}} $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Mazīngi preidātun prei eraīnan gruppin',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mazīngi āupausintun iz eraīnan gruppin',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Preidāis {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins}} prei swajjan rekkenan: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Āupausinais {{PLURAL:$2|gruppin|gruppins}} iz swajjan rekkenan: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Preidāis wissans gruppins prei swajjan rekkenan',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Āupausinais wissans gruppins iz swajjan rekkenan',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ni ast adressi',
'exblank' => 'pāusan bēi pāustan',
'delete-confirm' => 'Āupausinais "$1"',
'delete-legend' => 'Āupausinais',
-'historywarning' => "'''Nōda:''' Pāusan, kawīdan tū kwaitēi āupausintun, turri {{PLURAL:$1|wūraisin wersiōnin|$1 wūraisins wersiōnins}}:",
+'historywarning' => "'''Nōda:''' Pāusan, kawīdan tū skatta āupausintun, turri {{PLURAL:$1|wūraisin wersiōnin|$1 wūraisins wersiōnins}}:",
'confirmdeletetext' => 'Tū skatta āupausintun pāusan ēmpiri sen pastippan tenesses istōrijan.
Izbāndais, anga perarwi kwaitēi tu stan segītun, kāi tū izpresta rīplins, adder ka tū segēi ast preitarīngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}pōlitikin]].',
'actioncomplete' => 'Dīlasenis izpilnintan',
+'actionfailed' => 'Dīlasenis ni izpalla',
'deletedtext' => 'Āupausinā di "<nowiki>$1</nowiki>"
Wīdais en $2 listin stēisan panzdauman āupausinsenin.',
'deletedarticle' => 'ast āupausinuns(si) "[[$1]]"',
'undelete-nodiff' => 'Ni aupalā di pirzdaumans wersiōnins.',
'undeletebtn' => 'Etteīkeis',
'undeletelink' => 'wīdais/etteīkeis',
+'undeleteviewlink' => 'wīdais',
'undeletereset' => 'Skistinnais',
'undeleteinvert' => 'Etwartinnais pazentlisenin',
'undeletecomment' => 'Kumentārs:',
'sp-contributions-newbies' => 'Waidinnais tēr endījan stēisan nāunan tērpautajan',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per nāunans tērpautajans',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Nāunan tērpautajan endīja',
-'sp-contributions-blocklog' => 'blōkisenin registerin',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blōkisnas registerin',
+'sp-contributions-deleted' => 'āupausinta tērpautajas ēndija',
'sp-contributions-logs' => 'registerei',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusiōni',
+'sp-contributions-userrights' => 'Tērpautajan tikrōmin perwaldisnā',
'sp-contributions-search' => 'Laukīs endījan',
'sp-contributions-username' => 'IP adressi anga tērpautajas pabilisnā:',
'sp-contributions-submit' => 'Laukīs',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blōkis tērpautajan',
+'blockip-title' => 'Blōkis tērpautajan',
'blockip-legend' => 'Blōkis tērpautajan',
'blockiptext' => 'Tērpaus zemmaisin fōrmularan, kāi blōkilai enpeisāsenes mazīngiskwan iz kōnkretai IP adressin anga kōnkretasmu tērpautajan.
Blōkitun prawerru tēr kāi ebsergītun ezze wandalisman be preitarīngi sen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pōlitikin]].
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 kīsmingiskai blōkisenei',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 aīnasses IP adressis blōkisenei',
'ipblocklist-submit' => 'Laukīs',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lōkals blōkisenis',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Kits blōkisenis|Kitāi blōkisenei}}',
'blocklistline' => '$1, $2 blōki $3 (blōkisenes kērda: $4)',
'infiniteblock' => 'bewangiskai',
+'expiringblock' => 'wanginna si $1 $2',
'anononlyblock' => 'tēr anōnimai',
'noautoblockblock' => 'autōmatiska blōkisna izklaūtan',
'createaccountblock' => 'rekkenas teīksnas blōkisenis',
'contribslink' => 'endīja',
'autoblocker' => 'Assei autōmatiskai blōkitan, beggi ši IP adressi bēi panzdaumai tērpautan pra "[[User:$1|$1]]".
Tērpautajas $1 blōkisenes brewīnsli ast: "$2"',
-'blocklogpage' => 'Blōkisenin registerin',
+'blocklogpage' => 'Blōkisnas registerin',
'blocklogentry' => 'ast blōkiwuns(si) [[$1]] sen blōkisnas kērdan: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'ast kitawīdinuns blōkisenes ensadīnsnas stesse(s) [[$1]] sen blōkisnas kērdan: $2 $3',
'unblocklogentry' => 'ast etblōkiwuns(si) $1',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ast jāu blōkitan',
'ipb-needreblock' => '== Jāu blōkitan ==
$1 ast jāu blōkitan. Kwāitu kitawīdintun blōkisenes ensadīnsenins?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Kits blōkisenis|Kitāi blōkisenei}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Blānda: Blōkisenes ID $1 ni pastāi aupaltan. Mazīngi tāns pastāi ankstāis izklaūtan.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Blānda: IP adressi $1 ni ast blōkitan entikriskai be ni mazzi būtwei etblōkitan.
Sta ast, šlāit, blōkitan kāigi delīks stesse $2 ebīmtan, kawīdan mazzi būtwei etblōkitan.',
'ip_range_invalid' => 'Nitikrōmiskas IP ebīmtan.',
+'ip_range_toolarge' => 'Ebīmtas blōkisenei mūiseisan nikāi /$1 ni ast preiēminan.',
'blockme' => 'Blōkis min',
'proxyblocker' => 'Proxy blōkisna',
'proxyblocker-disabled' => 'Šī funkciōni ast izklaūtan.',
'export-pagelinks' => 'Ebimmais pāusans prei kawīdans šin pāusan autenginna ērgi gilluwan:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sīstemas pawakīsenei',
-'allmessagesname' => 'Emmens',
-'allmessagesdefault' => 'Auprestamins teksts',
-'allmessagescurrent' => 'Bigānts teksts',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Šī pāusan ni mazzi būtwei tērpautan, beggi wariābli '''\$wgUseDatabaseMessages''' ast izklaūtan.",
+'allmessages' => 'Sīstemas pawakīsenei',
+'allmessagesname' => 'Emmens',
+'allmessagesdefault' => 'Auprestamins teksts',
+'allmessagescurrent' => 'Bigānts teksts',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Šī pāusan ni mazzi būtwei tērpautan, beggi wariābli '''\$wgUseDatabaseMessages''' ast izklaūtan.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtrīs',
+'allmessages-filter' => 'Filtrīs pa būsenin:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Nikitawīdintan',
+'allmessages-filter-all' => 'Wisāi',
+'allmessages-filter-modified' => 'Kitawīdintan',
+'allmessages-prefix' => 'Filtrīs pa prefiksan:',
+'allmessages-language' => 'Bilā:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Jaīs',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mūisesinais',
'djvu_no_xml' => 'Ni mazīngi kraūtun XML dātan per DjVu zūrbrukin',
'thumbnail_invalid_params' => 'Nitikrōmiskai miniatūris parāmetrei',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ni mazīngi teīktun kakīnslis fōlderin',
+'thumbnail_image-missing' => 'Zūrbrukis perwaidinna si nisātautwei: $1',
# Special:Import
'import' => 'Impōrtis pāusans',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Šin pāusan ast pakūnstan. Tū mazzi widātun tenesse appun.',
'tooltip-ca-history' => 'Ānkstaisis šisse pāusas wersiōnis.',
'tooltip-ca-protect' => 'Pakūnteis šin pāusan',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Etkūnteis šin pāusan',
'tooltip-ca-delete' => 'Āupausinais šin pāusan',
'tooltip-ca-undelete' => 'Etwārtai wartinnais šisse pāusas redigīsenins segītan pirzdau tennan pastāi āupausintan',
'tooltip-ca-move' => 'Praskajjinais šin pāusan',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anōnims tērpautajs|Anōnimai tērpautajai}} stesse {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Tērpautajs stesse {{SITENAME}} - $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} anōnims tērpautajs $1',
'lastmodifiedatby' => 'Šin pāusan bēi panzdaumai kitawīdintan en $2, $1, pra $3.',
'othercontribs' => 'Kitāi autōrai: $1.',
'others' => 'kitāi',
'siteusers' => '$2 {{PLURAL:$2|tērpautajs|tērpautajai}} stesse {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anōnims tērpautajs|anōnimai tērpautajai}} $1',
'creditspage' => 'Autōrai',
'nocredits' => 'Ni ast infōrmaciōni ezze šisse pāusas autōrans.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ni assei enwarīntan, kāi pazentlitun swajjans kitawīdinsnans kāigi "izbandātans".',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Izbandāsenin registerin',
+'patrol-log-page' => 'Izbandāsnas registerin',
'patrol-log-header' => 'Sta ast izbandātan wersiōnin regīsterin.',
'patrol-log-line' => 'ast pazentliwuns(si) $1 wersiōnin stesse $2 pāusan kāigi "izbandātan" $3',
'patrol-log-auto' => '(autōmatiskai)',
'patrol-log-diff' => 'wersiōni $1',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 izbandāsenin registerin',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 izbandāsnas registerin',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Āupausinā di panzdaumans wersiōnins stesse $1',
'svg-long-desc' => '(SVG zūrbrukis, nōminalai $1 × $2 pikselai, debban: $3)',
'show-big-image' => 'Pilnā rezōluciōni',
'show-big-image-thumb' => '<small>Pirmādiras debban: $1 × $2 pikselai</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'kalpenintan',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ukanāunaišai zūrbrukei',
'exif-referenceblackwhite' => 'Kīrsnas be gaīlas autengīnsnas wērtibin pūran',
'exif-datetime' => 'Zūrbrukes kitawīdinsnas dātan be kerdā',
'exif-imagedescription' => 'Bildes tītelis',
+'exif-make' => 'Kāmeras tikīntajs',
+'exif-model' => 'Kāmeras mōdeli',
'exif-software' => 'Tērpautas prōgraminis',
'exif-artist' => 'Autōrs',
'exif-copyright' => 'Autōras tikrōmin waldītajs',
'watchlistall2' => 'wisāi',
'namespacesall' => 'wisāi',
'monthsall' => 'wisāi',
+'limitall' => 'wisāi',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Padrūktinais e-mail adressin',
'version-parser-function-hooks' => 'Parseras funkciōnis ānsai',
'version-skin-extension-functions' => 'Prusnas plattinsenes funkciōnis',
'version-hook-name' => 'Ānsas pabilisnā',
+'version-version' => '(Wersiōni $1)',
'version-license' => 'Licēnci',
'version-software' => 'Instalītas prōgraminis',
'version-software-version' => 'Wersiōni',
'dberr-outofdate' => 'Waīdais, kāi tenēi mazzi turītun niaktuālins nūsas ēnturas indeksans.',
'dberr-cachederror' => 'Šin pāusan ast kitse pāusas kōpija iz rānkas minīsnan be mazzi būtwei niaktuālin.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Ast prōblamai sen wērtibins enwestans prō tin',
+'htmlform-select-badoption' => 'Enwesta wērtibi ni ast tikrōmiskan.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Enwesta wērtibi ni ast kaīls gīrbis.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Enwesta wērtibi ni ast gīrbis.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Enwesta wērtibi ast mazzan nikāi minimum per $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Enwesta wērtibi ast aūktaisin nikāi maksimum per $1',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Kitā',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Preidāis kategōrijan',
+'ajax-add-category-submit' => 'Preidāis',
+'ajax-confirm-title' => 'Padruktinais dīlasenin',
+'ajax-confirm-save' => 'Enpeisāis',
+'ajax-add-category-summary' => 'Preidāis kategōrijan "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Āupausinais kategōrijan "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Blānda',
+'ajax-error-dismiss' => 'Labbai',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff