* @author Dragonòt
* @author SabineCretella
* @author Teak
+ * @author The Evil IP address
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-editsection' => "Abìlita la modìfica dle session con j'anliure [modìfica]",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima<br /> al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)',
'tog-showtoc' => "Buta le tàole dij contnù<br />(për j'artìcoj che l'han pì che 3 session)",
-'tog-rememberpassword' => "Vis-te la ciav<br />(nen mach për na session<br />- a l'ha da manca dij cookies)",
-'tog-editwidth' => 'Slarga al màssim ël quàder ëd modìfica',
+'tog-rememberpassword' => "↓ Vis-te mia ciav ansima a st'ordinator (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
'tog-watchcreations' => 'Gionta le pàgine che i creo mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj',
'tog-watchdefault' => "Gionta le pàgine che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj",
'tog-watchmoves' => 'Gionta le pàgine che i tramudo a lòn che im ten-o sot euj',
'index-category' => 'Pàgine indicisà',
'noindex-category' => 'Pàgine pa indicisà',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la përfession.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la përfession.'''",
'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] për avèj dj'anformassion ant sël coma dovré ël programa dla wiki.
== Për anandiesse a travajé ==
'yourname' => 'Sò stranòm',
'yourpassword' => 'Soa ciav',
'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav',
-'remembermypassword' => "Vis-te mia ciav për vàire session (për podèj felo a fa da manca che un a l'abia ij ''cookies'' abilità).",
+'remembermypassword' => "↓ Vis-te mia ciav ansima a st'ordinator-sì (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})",
'yourdomainname' => 'Sò domini',
'externaldberror' => "Ò che a l'é rivaje n'eror d'autenticassion esterna, ò pura a l'é chiel (chila) che a l'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.",
'login' => 'Rintré ant ël sistema',
'showlivepreview' => "Funsion ''Preuva dal viv''",
'showdiff' => 'Smon-me le modìfiche',
'anoneditwarning' => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.",
+'anonpreviewwarning' => "''It ses pa intrà. An salvand a sarà memorisà toa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.''",
'missingsummary' => "'''Nòta:''' a l'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.",
'missingcommenttext' => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.',
-'missingcommentheader' => "'''A l'euj!:''' ës coment-sì a l'é sensa intestassion. Se a sgnaca torna \"Salva sta pàgina\" soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
+'missingcommentheader' => "'''Arcòrda:''' A l'ha pa dàit soget/intestassion për sto coment-sì.
+Se a sgnaca torna \"{{int:savearticle}}\", soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
'summary-preview' => "Preuva dl'oget:",
'subject-preview' => "Preuva d'oget/intestassion:",
'blockedtitle' => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stàit disabilità a fé 'd modìfiche a j'artìcoj.",
-'blockedtext' => "<big>'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stàit blocà.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stàit blocà.'''
Ël blocagi a l'é stàit fàit da \$1.
Coma rason a l'ha butà ''\$2''.
*'''IE:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentr che a sgnaca col rat ansima a ''Refresh'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
*'''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Reload'', ò pura sgnaché ''F5'';
*'''Opera''' j'utent a peulo avèj da manca dë vujdé 'd continuo soa memorisassion (cache) andrinta a ''Tools→Preferences''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes CSS anans che salvelo.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton 'Mostra na preuva' për controlé l'efet ëd sò còdes JS anans che salvelo.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton \"{{int:showpreview}}\" për controlé l'efet ëd sò còdes CSS dnans ëd salvelo.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò còdes JS dnans ëd salvelo.",
'usercsspreview' => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
'''A l'é ancó nen stàit salvà!'''",
'userjspreview' => "'''Che as visa che a l'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l'é ancó pa stàit salvà!'''",
'logdelete-failure' => "'''La visibilità dël registr a peul pa esse ampostà:'''
$1",
'revdel-restore' => 'cambia visibilità',
+'revdel-restore-deleted' => 'revision ëscancelà',
+'revdel-restore-visible' => 'revision visìbij',
'pagehist' => 'Stòria dla pàgina',
'deletedhist' => 'Stòria scancelà',
'revdelete-content' => 'contnù',
'suppressionlogtext' => "Sota a-i é na lista djë scancelament e dij blocagi che a rësguardo contnù stërmà a j'aministrator.
Beiché la [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] për la lista dij blocagi ativ.",
+# Revision move
+'moverevlogentry' => "a l'ha tramudà {{PLURAL:$3|narevision|$3 revision}} da $1 a $2",
+'revisionmove' => 'Tramudé dle revision da «$1»',
+'revmove-explain' => 'Le revision sì-dapress a saran tramudà da $1 a la pàgina final spessificà. Se la pàgina final a esist nen, a sarà creà. Dësnò, coste revision a saran butà ansema a la stòria dla pàgina.',
+'revmove-legend' => 'Anserì la pàgina oget e ël resumé',
+'revmove-submit' => 'Tramudé le revision vers la pàgina selessionà',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Tramudé le revision selessionà',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Buté ansema je stòrie',
'mergehistory-header' => "Sta pàgina-sì a lassa fene buté le revision ëd na pàgina ansema a cole 'd n'àutra.
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sërché daspërtut (ëdcò ant le pàgine ëd discussion)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sërché ant jë spassi nominaj përsonalisà',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|un|$2}} mòt)',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 mèmber|$1 mèmber}} ({{PLURAL:$2|1 sot-categorìa|$2 sot-categorìe}}, {{PLURAL:$3|1 archivi|$3 archivi}})',
'search-result-score' => 'Arlevansa: $1%',
'search-redirect' => '(ridiression $1)',
'search-section' => '(session $1)',
'prefs-custom-css' => 'CSS përsonaj',
'prefs-custom-js' => 'JS përsonaj',
'prefs-common-css-js' => 'CSS e JS condividù për tute le pej:',
-'prefs-reset-intro' => 'It peule dovré sta pàgina-sì për torna amposté ij tò gust a coj ëd default.
-Sòn-sì a peul pa esse anulà.',
-'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dl'e-mail:",
-'prefs-textboxsize' => 'Dimension ëd la fnesta ëd modìfica',
-'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica',
+'prefs-reset-intro' => 'A peul dovré costa pàgina për amposté torna ij sò gust a coj dë stàndard.
+Sòn a peul pa esse anulà.',
+'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dl'adrëssa ëd pòsta eletrònica:",
+'prefs-textboxsize' => 'Dimension ëd la fnestra ëd modìfica',
+'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica:',
'username' => 'Stranòm:',
'uid' => "ID dl'utent:",
-'prefs-memberingroups' => 'Mèmber {{PLURAL:$1|dla partìa|djë partìe}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'Mèmber {{PLURAL:$1|dla partìa|dle partìe}}:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Data ëd registrassion:',
-'yourrealname' => 'Nòm vèir *',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
+'yourrealname' => 'Nòm vèir:',
'yourlanguage' => 'Lenga:',
-'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)',
-'prefs-help-signature' => 'Ij coment an sle pàgine ëd discussion a dovrìo esse firmà con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che a sarà convertì ant toa firma e timestamp.',
-'badsig' => "Soa forma a l'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.",
-'badsiglength' => "Tò stranòm a l'é tròp longh.
+'yourvariant' => 'Variant:',
+'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé):',
+'prefs-help-signature' => 'Ij coment an sle pàgine ëd discussion a dovrìo esse firmà con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che a sarà convertì ant soa firma e orari.',
+'badsig' => "Soa firma a l'é nen giusta, che a controla j'istrussion HTML.",
+'badsiglength' => "Sò stranòm a l'é tròp longh.
A deuv nen esse pì longh che $1 {{PLURAL:$1|caràter|caràter}}.",
-'yourgender' => 'Géner:',
+'yourgender' => 'Sess:',
'gender-unknown' => 'Nen spessificà',
-'gender-male' => 'Masculin',
-'gender-female' => 'Feminin',
-'prefs-help-gender' => "Opsional: a l'é dovrà për adaté ël software al géner.
+'gender-male' => 'Òm',
+'gender-female' => 'Fomna',
+'prefs-help-gender' => "Opsional: a l'é dovrà për adaté ël programa al géner.
Costa anformassion a sarà pùblica.",
-'email' => 'pòsta eletrònica',
+'email' => 'Pòsta eletrònica',
'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.',
-'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional: ma a lassa che na neuva ciav a sia spedìa se it dësmentie toa ciav.
-Ti it peule ëdcò serne ëd lassé che j'àutri at contato al sël tò utent o ans toa pàgina ëd ciaciarade sensa ël dabzògn ëd rivelé toa identità.",
+'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional: ma a lassa che na neuva ciav a sia spedìa se a dësmentia soa ciav.
+A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent o ëd ciaciarade sensa dabzògn ëd rivelé soa identità.",
'prefs-help-email-required' => "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
'prefs-info' => 'Anformassion ëd base',
'prefs-i18n' => 'Antërnassionalisassion',
'prefs-diffs' => 'Diferense',
# User rights
-'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent",
-'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent",
-'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:',
-'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'Utent",
-'editinguser' => "Modìfica dij drit ëd l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => "Modìfiché le partìe dj'utent",
-'saveusergroups' => "Salva le partìe d'utent",
-'userrights-groupsmember' => "A l'é andrinta a:",
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Mèmber amplìssit ëd:',
-'userrights-groups-help' => "It peule cambié i grup anté st'utent-sì a l'é an:
-* Na casela signà a veul dì che l'utent a l'é an col grup.
-* Na casela pa signà a veul dì che l'utent a l'é pa an col grup.
-* Un * a veul dì che it peule pa scanselé ël grup na vira ch'it l'abie giontalo, o viceversa.",
-'userrights-reason' => 'Rason:',
-'userrights-no-interwiki' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
-'userrights-nodatabase' => "La base dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
-'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
-'userrights-notallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.",
-'userrights-changeable-col' => "Grup ch'it peule cambié",
-'userrights-unchangeable-col' => "Grup ch'it peule pa cambié",
+'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent",
+'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent",
+'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:',
+'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'utent",
+'editinguser' => "Modìfica dij drit ëd l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => "Modifiché le partìe dl'utent",
+'saveusergroups' => "Salvé le partìe d'utent",
+'userrights-groupsmember' => "A l'é andrinta a:",
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Mèmber amplìssit ëd:',
+'userrights-groups-help' => "A peul cambié le partìe anté ch'a l'é st'utent-sì:
+* Na casela marcà a veul dì che l'utent a l'é an cola partìa.
+* Na casela nen marcà a veul dì che l'utent a l'é pa an cola partìa.
+* N'asterisch (*) a veul dì che a peul pa gavé cola partìa na vira ch'a l'abia giontala, o viceversa.",
+'userrights-reason' => 'Rason:',
+'userrights-no-interwiki' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podèj cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.",
+'userrights-nodatabase' => "La base ëd dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.",
+'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights-notallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.",
+'userrights-changeable-col' => "Partìe ch'a peul cambié",
+'userrights-unchangeable-col' => "Partìe ch'a peul pa cambié",
+'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
# Groups
'group' => 'Partìa:',
'group-bot' => 'Trigomiro',
'group-sysop' => 'Aministrator',
'group-bureaucrat' => 'Mangiapapé',
-'group-suppress' => 'Oversight',
+'group-suppress' => 'Supervisor',
'group-all' => '(utent)',
-'group-user-member' => 'Utent',
-'group-autoconfirmed-member' => "Utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel/chila",
-'group-bot-member' => 'Trigomiro',
-'group-sysop-member' => 'Aministrator',
-'group-bureaucrat-member' => 'Mangiapapé',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'group-user-member' => 'utent',
+'group-autoconfirmed-member' => "utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel/chila",
+'group-bot-member' => 'trigomiro',
+'group-sysop-member' => 'aministrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'mangiapapé',
+'group-suppress-member' => 'supervisor',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utent',
'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Utent ch'a son convalidasse daspërlor",
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Trigomiro',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministrator',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mangiapapé',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisor',
# Rights
-'right-read' => 'Lese pàgine',
-'right-edit' => 'Modifiché pàgine',
-'right-createpage' => 'Creé pàgine (che a son pa pàgine ëd discussion)',
-'right-createtalk' => 'Creé pàgine ëd discussion',
-'right-createaccount' => 'Creé neuv cont utent',
-'right-minoredit' => 'Marché modìfiche com cite',
-'right-move' => 'Tramudé pàgine',
-'right-move-subpages' => 'Tramudé pàgine con soe sotpàgine',
-'right-move-rootuserpages' => "Tramudé pàgine prinsipaj ëd l'utent",
-'right-movefile' => 'Tramudé file',
-'right-suppressredirect' => 'Nen creé rediression da la pàgina sorziss an tramudand pàgine',
-'right-upload' => 'Carié file',
-'right-reupload' => 'Coaté file esistent',
-'right-reupload-own' => 'Coaté file esistent carià dal midem utent',
-'right-reupload-shared' => "Coaté file an sl'archivi local condivis",
-'right-upload_by_url' => 'Carié file da na URL',
-'right-purge' => 'Polidé la cache dël sit për na pàgina sensa conferma',
-'right-autoconfirmed' => 'Modifiché pàgine mes-protegiùe',
+'right-read' => 'Lese le pàgine',
+'right-edit' => 'Modifiché le pàgine',
+'right-createpage' => 'Creé dle pàgine (che a son pa dle pàgine ëd discussion)',
+'right-createtalk' => 'Creé dle pàgine ëd discussion',
+'right-createaccount' => 'Creé dij cont utent neuv',
+'right-minoredit' => 'Marché le modìfiche com cite',
+'right-move' => 'Tramudé le pàgine',
+'right-move-subpages' => 'Tramudé dle pàgine con soe sot-pàgine',
+'right-move-rootuserpages' => "Tramudé le pàgine prinsipaj ëd j'utent",
+'right-movefile' => "Tramudé j'archivi",
+'right-suppressredirect' => 'Creé nen ëd ridiression da la pàgina sorgiss an tramudand le pàgine',
+'right-upload' => "Carié d'archivi",
+'right-reupload' => "Coaté n'archivi esistent",
+'right-reupload-own' => "Coaté d'archivi esistent carià da l'utent midem",
+'right-reupload-shared' => "Coaté an local j'archivi ant ël depòsit dij mojen partagià",
+'right-upload_by_url' => "Carié dj'archivi da n'adrëssa an sl'aragnà",
+'right-purge' => 'Polidé la memòria local ëd na pàgina sensa ciamé conferma',
+'right-autoconfirmed' => 'Modifiché le pàgine semi-protegiùe',
'right-bot' => 'Esse tratà com un process automàtich',
-'right-nominornewtalk' => "Nen fé comparì l'avis ëd neuv messagi, an fasend modìfiche minor a pàgine ëd discussion",
-'right-apihighlimits' => 'Dovré ël lìmit pì àut ant le anterogassion API',
+'right-nominornewtalk' => "Fé nen comparì l'avis ëd mëssagi neuv, an fasend ëd modìfiche cite a le pàgine ëd discussion",
+'right-apihighlimits' => "Dovré ël lìmit pì àut ant j'anterogassion API",
'right-writeapi' => "Dovré l'API dë scritura",
-'right-delete' => 'Scanselé pàgine',
-'right-bigdelete' => 'Scanselé pàgine con stòrie longhe',
-'right-deleterevision' => 'Scanselé e dëscanselé spessìfiche vërsion ëd pàgine',
-'right-deletedhistory' => 'Vardé le revision ëd la stòria scanselà, sensa ël test associà',
-'right-deletedtext' => 'Varda ël test scanselà e ij cambi an tra le revision scanselà',
-'right-browsearchive' => 'Sërché pàgine scanselà',
+'right-delete' => 'Scancelé dle pàgine',
+'right-bigdelete' => 'Scancelé dle pàgine con na stòria longa',
+'right-deleterevision' => 'Scancelé e disdëscancelé na version ëspessìfica ëd na pàgina',
+'right-deletedhistory' => 'Vardé le revision ëscancelà ëd la stòria, sensa sò test',
+'right-deletedtext' => 'Vëdde ël test ëscancelà e le modìfiche antra le revision ëscancelà',
+'right-browsearchive' => 'Sërché dle pàgine scancelà',
'right-undelete' => 'Arcuperé na pàgina',
-'right-suppressrevision' => "Rivëdde e arcuperé revision stërmà a j'aministrador",
-'right-suppressionlog' => 'Vardé registr privà',
-'right-block' => 'Bloché àutri utent a modifiché',
-'right-blockemail' => "Bloché n'utent a mandé e-mail",
+'right-suppressrevision' => "Esaminé e arcuperé le revision stërmà da j'aministrator",
+'right-suppressionlog' => 'Vardé ij registr privà',
+'right-block' => "Bloché le modìfiche d'àutri utent",
+'right-blockemail' => "Bloché n'utent da mandé 'd mëssagi an pòsta eletrònica",
'right-hideuser' => 'Bloché un nòm utent, stërmandlo al pùblich',
-'right-ipblock-exempt' => "Scavalché i blòh ëd j'IP, ij blòch automàtich e ij blòch ëd range d'IP",
-'right-proxyunbannable' => 'Scavalché ij blòch automatich dij proxy',
-'right-protect' => 'Cambié lìvel ëd protession e modifiché pàgine protegiùe',
-'right-editprotected' => 'Modifiché pàgine protegiùe (sensa protession a cascada)',
+'right-ipblock-exempt' => "Dëscavalché ij blocagi ëd j'IP, ij blocagi automàtich e ij blocagi ëd partìe d'IP",
+'right-proxyunbannable' => "Dëscavalché ij blòch automatich dij servent d'anonimà",
+'right-unblockself' => 'Dësblochesse da soj',
+'right-protect' => 'Cambié ij livej ëd protession e modifiché le pàgine protegiùe',
+'right-editprotected' => 'Modifiché le pàgine protegiùe (sensa protession a cascada)',
'right-editinterface' => "Modifiché l'antërfacia utent",
-'right-editusercssjs' => "Modifiché ij file CSS e JS d'àutri utent",
-'right-editusercss' => "Modifiché ij file CSS d'àutri utent",
-'right-edituserjs' => "Modifiché ij file JS d'àutri utent",
-'right-rollback' => "Fé rollback an pressa ëd le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar",
-'right-markbotedits' => "Marché le modìfiche (dont a l'é fasse rollback) com modìfiche d'un bot",
+'right-editusercssjs' => "Modifiché j'archivi CSS e JavaScript d'àutri utent",
+'right-editusercss' => "Modifiché j'archivi CSS d'àutri utent",
+'right-edituserjs' => "Modifiché j'archivi JavaScript d'àutri utent",
+'right-rollback' => "Gavé an pressa le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar",
+'right-markbotedits' => "Marché le modìfiche tirà andré com modìfiche d'un trigomiro",
'right-noratelimit' => "Nen esse tocà dal lìmit d'assion",
-'right-import' => 'Amporté pàgine da àutre wiki',
-'right-importupload' => 'Amporté pàgine da un file carià',
+'right-import' => "Amporté dle pàgine da d'àutre wiki",
+'right-importupload' => "Amporté dle pàgine da n'archivi carià",
'right-patrol' => "Marché le modìfiche dj'àutri com verificà",
'right-autopatrol' => 'Avèj na pròpria modìfica automaticament marcà com verificà',
-'right-patrolmarks' => 'Vardé le marche ëd modìfica dle ùltime verìfiche',
-'right-unwatchedpages' => 'Vardé na lista dle pàgine pa vardà',
-'right-trackback' => 'Spedì un trackback',
+'right-patrolmarks' => "Vëdde le marche ëd verìfica ant j'ùltime modìfiche",
+'right-unwatchedpages' => 'Vëdde na lista dle pàgine nen cudìe',
+'right-trackback' => "Gionté dj'anliure anverse",
'right-mergehistory' => 'Fonde la stòria dle pàgine',
-'right-userrights' => 'Modifiché tùit ij drit utent',
+'right-userrights' => "Modifiché tùit ij drit ëd n'utent",
'right-userrights-interwiki' => "Modifiché ij drit utent dj'utent ans àutre wiki",
'right-siteadmin' => 'Bloché e dësbloché ël database',
'right-reset-passwords' => "Reamposté le ciav d'àutri utent",
'right-override-export-depth' => 'Esporté pàgine ancludend pàgine colegà fin a na profondità ëd 5',
-'right-versiondetail' => "Mosta j'anformassion estèise dla vërsion dël software",
'right-sendemail' => "Manda e-mail a j'àutri utent",
# User rights log
'upload_directory_missing' => 'La directory ëd caria ($1) a-i é pa e a peul pa esse creà dal webserver.',
'upload_directory_read_only' => 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).',
'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava',
+'upload-recreate-warning' => "'''Atension: n'archivi con col nòm a l'é già stàit ëscancelà o tramudà.'''
+
+Ël registr dle scancelassion e dij tramud për sta pàgina a l'é butà ambelessì për comodità:",
'uploadtext' => "Dovra la forma sota për carié ëd file.
Për vardé ò sërché figure già carià, va an sla [[Special:FileList|lista dle figure]], ij (ri)càrich a son ëdcò registrà ant ël [[Special:Log/upload|registr dij càrich]], jë scanselament ant ël [[Special:Log/delete|registr dië scanselament]].
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi proibìa.
{{PLURAL:\$3|Cola consentìa a l'é|Cole consentìe a son}} \$2.",
'filetype-missing' => "A l'archivi a-j manca l'estension (pr'es. \".jpg\").",
+'empty-file' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era veuid.",
+'file-too-large' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era tròp gròss.",
+'filename-tooshort' => "Ël nòm ëd l'archivi a l'é tròp curtt.",
+'filetype-banned' => "Costa sòrt d'archivi a l'é proibìa.",
+'verification-error' => "Cost archivi a passa pa la verìfica dj'archivi.",
+'hookaborted' => "La modìfica ch'a l'ha provà a fé a l'é stàita blocà dal gancio ëd n'estension.",
+'illegal-filename' => "Ël nòm dl'archivi a l'é nen consentì.",
+'overwrite' => "Dzorascrive ansima a n'archivi esistent a l'é nen përmëttù.",
+'unknown-error' => "A l'é capitaje n'eror nen conossù.",
+'tmp-create-error' => "A l'é nen podusse creé l'archivi temporani.",
+'tmp-write-error' => "Eror dë scritura dl'archivi temporani.",
'large-file' => "La racomandassion a l'é che j'archivi a sio nen pì gròss che $1; st'archivi-sì a l'amzura $2.",
'largefileserver' => "St'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.",
'emptyfile' => "L'archivi che a l'ha pen-a carià a smija veujd.
'uploadedimage' => 'a l\'ha carià "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'a l\'ha carìa na version neuva ëd "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Càrich blocà',
+'copyuploaddisabled' => "Ël cariament a travers n'adrëssa dl'aragnà a l'é disabilità.",
+'uploadfromurl-queued' => "Sò cariament a l'é stàit butà an coa.",
'uploaddisabledtext' => "La possibilità ëd carié dj'archivi a l'é staita disabilità.",
'php-uploaddisabledtext' => "Ël caricament ëd file a l'é disabilità an PHP.
Për piasì controla l'ampostassion file_uploads.",
MGP # Pentax
PICT # vàire marche diferente
#</pre> <!-- ch'a lassa sta riga-sì tanme ch'a l'é -->",
+'upload-successful-msg' => "Lòn ch'a l'ha carià a l'é disponìbil ambelessì: $1",
+'upload-failure-subj' => 'Problema a carié',
+'upload-failure-msg' => "A-i é staje un problema con lòn ch'a l'ha carià:
+
+$1",
'upload-proto-error' => 'Protocòl cioch',
'upload-proto-error-text' => "Për carié da dij servent lontan a venta buté dj'anliure ch'as anandio për <code>http://</code> ò pura <code>ftp://</code>.",
'filerevert' => "Buta torna $1 tanme ch'a l'era",
'filerevert-legend' => "Buté torna l'archivi tanme ch'a l'era",
'filerevert-intro' => "A l'é dapress a buté torna l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' com a l'era ant la [version $4 dël $2, $3].",
-'filerevert-comment' => 'Oget:',
+'filerevert-comment' => 'Rason:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Version dël $1, $2 butà torna coma corenta.',
'filerevert-submit' => "Buté tanme ch'a l'era",
'filerevert-success' => "'''L<nowiki>'</nowiki>archivi [[Media:$1|$1]]''' a l'é stait torna butà com a l'era ant la [$4 version dël $2, $3].",
'statistics-edits-average' => 'Media dle modìfiche për pàgina',
'statistics-views-total' => 'Total dle visualisassion',
'statistics-views-peredit' => 'Visualisassion për modìfica',
-'statistics-jobqueue' => 'Lunghëssa dla [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coa dij process]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utent]] registrà',
'statistics-users-active' => 'Utent ativ',
'statistics-users-active-desc' => "Utent che a l'han fàit n'assion ant {{PLURAL:$1|l'ùltim di|j'ùltim $1 di}}",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Gava tute le partìe da tò cont',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi',
-'mailnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
+'mailnologin' => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi',
+'mailnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
e avej registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podej mandé dij messagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.",
-'emailuser' => "Mand-je un messagi eletrònich a st'Utent-sì",
-'emailpage' => "Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
-'emailpagetext' => "It peule dovré la forma ambelessì për mandé un messagi e-mail a st'utent-sì.
+'emailuser' => "Mand-je un messagi eletrònich a st'Utent-sì",
+'emailpage' => "Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st'utent-sì",
+'emailpagetext' => "It peule dovré la forma ambelessì për mandé un messagi e-mail a st'utent-sì.
L'adrëssa e-mail ch'it l'has butà an [[Special:Preferences|Ij sò gust]] a sarà butò ant l'adrëssa \"From\" ëd toa e-mail, parèj ël ricevent a podrà arsponde diretament a ti.",
-'usermailererror' => "L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dait eror:",
-'defemailsubject' => 'Messagi da {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Pa gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica',
-'noemailtext' => "Cost Utent-sì a l'ha pa spessificà n'adrëssa e-mail vàlida.",
-'nowikiemailtitle' => 'Gnun-e e-mail',
-'nowikiemailtext' => "Stutent-sì a l'ha sërnù ëd pa arseive e-mail da dj'àutri utent.",
-'email-legend' => "Manda n'e-mail a n'àutr utent ëd {{SITENAME}}",
-'emailfrom' => 'Da:',
-'emailto' => 'A:',
-'emailsubject' => 'Oget:',
-'emailmessage' => 'Messagi:',
-'emailsend' => 'Manda',
-'emailccme' => 'Mand-ne na còpia ëdcò a mia adrëssa.',
-'emailccsubject' => 'Còpia dël messagi mandà a $1: $2',
-'emailsent' => 'Messagi eletrònich mandà',
-'emailsenttext' => "Sò messagi eletrònich a l'é stait mandà",
-'emailuserfooter' => 'St\'e-mail-sì a l\'é stàita mandà da $1 a $2 con la fonsion "E-mail utent" a {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => "L'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l'ha dait eror:",
+'defemailsubject' => 'Messagi da {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => "Pòsta eletrònica dl'utent disabilità",
+'usermaildisabledtext' => "A peul pa mandé ëd mësagi ëd pòsta eletrònica a d'àutri utent dzora a sta wiki-sì",
+'noemailtitle' => 'Pa gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica',
+'noemailtext' => "Cost Utent-sì a l'ha pa spessificà n'adrëssa e-mail vàlida.",
+'nowikiemailtitle' => 'Gnun-e e-mail',
+'nowikiemailtext' => "Stutent-sì a l'ha sërnù ëd pa arseive e-mail da dj'àutri utent.",
+'email-legend' => "Manda n'e-mail a n'àutr utent ëd {{SITENAME}}",
+'emailfrom' => 'Da:',
+'emailto' => 'A:',
+'emailsubject' => 'Oget:',
+'emailmessage' => 'Messagi:',
+'emailsend' => 'Manda',
+'emailccme' => 'Mand-ne na còpia ëdcò a mia adrëssa.',
+'emailccsubject' => 'Còpia dël messagi mandà a $1: $2',
+'emailsent' => 'Messagi eletrònich mandà',
+'emailsenttext' => "Sò messagi eletrònich a l'é stait mandà",
+'emailuserfooter' => 'St\'e-mail-sì a l\'é stàita mandà da $1 a $2 con la fonsion "E-mail utent" a {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => "A l'ha lassà un mëssagi ëd sistema.",
+'usermessage-editor' => 'Mëssagerìa ëd sistema',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ròba che im ten-o sot euj',
'watchnologintext' => "A l'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]]
për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.",
'addedwatch' => "Sòn a l'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj",
-'addedwatchtext' => " La pàgina \"<nowiki>\$1</nowiki>\" a l'é staita giontà a tua [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot euj]].
-Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d'euj.
-
-Se a vorèissa mai gavé st'articol-sì da 'nt la lista dij ''Sot Euj'', che a sgnaca \" Chita da tnì sot euj \" ant sla bara dij menù.",
+'addedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" a l\'é staita giontà a soa [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot-euj]].
+Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairërà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j\'[[Special:RecentChanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d\'euj.',
'removedwatch' => "Gavà via da 'nt la lista dla ròba da tnì sot euj",
'removedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" a l\'è staita gavà via da [[Special:Watchlist|soa lista dla ròba da tnì sot euj]].',
'watch' => 'ten sot euj',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Për scancelé la pàgina da lòn ch\'a ten sot euj, ch\'a vìsita
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Për fé dle comunicassion ëd servissi e avèj pì d\'agiut:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'revertpage' => "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]",
'revertpage-nouser' => "Scanselà le modìfiche dë (stranòm gavà) a l'ùltima vërsion ëd [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.",
-'sessionfailure' => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Registr dle protession',
'undeleteviewlink' => 'varda',
'undeletereset' => 'Gava tute le selession',
'undeleteinvert' => 'Anvert la selession',
-'undeletecomment' => 'Coment:',
+'undeletecomment' => 'Rason:',
'undeletedarticle' => 'Pijaita andré "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Na revision pijaita|$1 revision pijaite}} andré',
'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision e {{PLURAL:$2|n'|$2 }}archivi pijait andré",
'undeletedfiles' => "{{PLURAL:$1|N'|$1 }}archivi pijait andaré",
'cannotundelete' => "Disdëscancelament falì; a peul esse che i fusse antra doi a felo ant l'istess temp e l'àutr a sia riva prima.",
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 a l'é stait pijait andaré'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 a l'é stait pijait andaré'''
Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim scancelament e disdëscancelament.",
'undelete-header' => "Ch'a varda [[Special:Log/delete|ël registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim dëscancelament.",
'month' => 'Mèis:',
'year' => 'Ann:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Smon mach ël travaj dij cont neuv',
-'sp-contributions-newbies-sub' => "Për j'utent neuv",
-'sp-contributions-newbies-title' => "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont",
-'sp-contributions-blocklog' => "Fërma l'agiornament dij registr",
-'sp-contributions-deleted' => "Modìfiche d'utent scanselà",
-'sp-contributions-logs' => 'registr',
-'sp-contributions-talk' => 'discussion',
-'sp-contributions-userrights' => 'gestion dij drit utent',
-'sp-contributions-blocked-notice' => "St'utent-sì a l'é blocà al moment. L'ùltima intrada dël registr dij blòch a l'é butà sì sota për arferiment:",
-'sp-contributions-search' => 'Arsërca contribussion',
-'sp-contributions-username' => 'Adrëssa IP ò nòm utent:',
-'sp-contributions-submit' => 'Arsërca',
+'sp-contributions-newbies' => 'Smon mach ël travaj dij cont neuv',
+'sp-contributions-newbies-sub' => "Për j'utent neuv",
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont",
+'sp-contributions-blocklog' => "Fërma l'agiornament dij registr",
+'sp-contributions-deleted' => "Modìfiche d'utent scanselà",
+'sp-contributions-logs' => 'registr',
+'sp-contributions-talk' => 'discussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'gestion dij drit utent',
+'sp-contributions-blocked-notice' => "St'utent-sì a l'é blocà al moment. L'ùltima intrada dël registr dij blòch a l'é butà sì sota për arferiment:",
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "St'adrëssa IP a l'é blocà al moment.
+L'ùltima intrada dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota për arferiment:",
+'sp-contributions-search' => 'Arsërca contribussion',
+'sp-contributions-username' => 'Adrëssa IP ò nòm utent:',
+'sp-contributions-submit' => 'Arsërca',
# What links here
'whatlinkshere' => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
'sorbs_create_account_reason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.",
'cant-block-while-blocked' => 'It peule pa bloché àutri utent an mente it ses blocà.',
'cant-see-hidden-user' => "L'utent che të stas provand a bloché a l'é già stàit blocà e stërmà. Da già ch'it l'has pa ël drit hideuser, it peule pa vëdde o modifiché ël blòch ëd l'utent.",
+'ipbblocked' => "A peul pa bloché o dësbloché d'àutri utent, përchè a l'é blocà chiel-midem",
+'ipbnounblockself' => 'It peule pa dësbloché ti midem',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blòca la base dat',
'move-watch' => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
'movepagebtn' => 'Tramuda sta pàgina-sì',
'pagemovedsub' => 'San Martin bele finì!',
-'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" a l'é stàit spostà a \"\$2\"'''</big>",
+'movepage-moved' => "'''\"\$1\" a l'é stàit spostà a \"\$2\"'''",
'movepage-moved-redirect' => "A l'é stàita creà na rediression.",
'movepage-moved-noredirect' => "La creassion ëd na rediression a l'é stàita scanselà.",
'articleexists' => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.<br />
'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision',
'importnopages' => 'Pa gnun-a pàgina da amporté',
+'imported-log-entries' => 'Amportà $1 {{PLURAL:$1|vos ëd registr|vos ëd registr}}.',
'importfailed' => 'Amportassion falìa: $1',
'importunknownsource' => "Sorgiss d'amportassion ëd na sòrt nen conossùa",
'importcantopen' => "L'archivi da amporté a l'é pa podusse deurbe",
'tooltip-rollback' => '"Rollback" a scansela con un clich le modìfiche fàite a costa pagina da l\'ùltim contribudor',
'tooltip-undo' => '"Undo" a scansela costa modìfica e a deurb la fnestra ëd modìfica an manera ëd vardé prima.
At lassa gionté na spiegassion ëd la modìfica.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Salvé ij sò gust',
+'tooltip-summary' => 'Anserì un curt resumé',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Ël còdes CSS che as buta ambelessì a resta dovrà ant tute le "facie" */',
'watchlistedit-noitems' => "A-i é pa gnun tìtol ch'as ten-a sot euj.",
'watchlistedit-normal-title' => "Modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'watchlistedit-normal-legend' => "Gavé via ij tìtoj da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Ij tìtoj ch'a l'é dapress a ten-se sot euj a son ambelessì sota. Për gavene via un ch'a-i fasa la crosëtta ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a \"Gavé via ij titoj\". As peul ëdcò [[Special:Watchlist/raw|modifiché la lista ampressa]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Ij tìtoj ch'a ten sot euj a son ësmonù ambelessì-sota. Për gavene via un ch'a-i fasa la crosëtta ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». As peul ëdcò [[Special:Watchlist/raw|modifiché la lista ampressa]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Gavé via ij tìtoj',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 tìtol a l'é|$1 tìtoj a son}} stait gavà via da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj:",
'watchlistedit-raw-title' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
'watchlistedit-raw-legend' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj",
-'watchlistedit-raw-explain' => "Ij tìtoj ch'a l'é antramentr ch'as ten sot euj a son ambelessì sota, e a peulo modifichesse
- ën giontand-ne e gavand-ne via da 'nt la lista; un tìtol për riga. Quand a l'ha finì, ch'ai bata ansima a Agiorna la Lista.
- As peul ëdcò [[Special:Watchlist/edit|dovré l'editor sòlit]].",
+'watchlistedit-raw-explain' => "Ij tìtoj ch'a l'é antramentr ch'as ten sot euj a son ambelessì-sota, e a peulo modifichesse ën giontand-ne e gavand-ne via da 'nt la lista; un tìtol për riga.
+Quand a l'ha finì, ch'a-i bata ansima a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
+As peul ëdcò [[Special:Watchlist/edit|dovré l'editor sòlit]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tìtoj:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Agiorné la Lista',
'watchlistedit-raw-done' => "La lista ëd lòn ch'as ten sot euj a l'é staita agiornà.",
'htmlform-float-invalid' => "Ël valor ch'it l'has spessificà a l'é pa un nùmer.",
'htmlform-int-toolow' => "Ël valor ch'it l'has spessificà a l'é sota al mìnim ëd $1.",
'htmlform-int-toohigh' => "Ël valor ch'it l'has spessificà a l'é dzora dël màssim ëd $1.",
+'htmlform-required' => 'A-i é dabzògn ëd cost valor',
'htmlform-submit' => 'Spediss',
'htmlform-reset' => 'Scansela ij cambiament',
'htmlform-selectorother-other' => 'Àutr',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Gionta categorìa',
-'ajax-add-category-submit' => 'Gionta',
-'ajax-confirm-title' => 'Conferma assion',
-'ajax-confirm-prompt' => 'It peule dé sì sota un resumé dla modìfica.
-Sgnaca "Salva" për salvé la modìfica.',
-'ajax-confirm-save' => 'Salva',
-'ajax-add-category-summary' => 'Gionta la categorìa "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Gava la categorìa "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Assion da fé:',
-'ajax-error-title' => 'Eror',
-'ajax-error-dismiss' => 'Va bin',
-'ajax-remove-category-error' => "A l'era pa possìbil gavé sta categorìa-sì.
-Sòn-sì a càpita normalment quand la categorìa a l'é stàita giontà a la pàgina ant në stamp.",
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff