Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index dafadc7..eb23e6a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -33,6 +33,7 @@
  * @author Mikołka
  * @author Nux
  * @author Odder
+ * @author Odie2
  * @author Olgak85
  * @author Przemub
  * @author Reedy
@@ -1049,7 +1050,6 @@ Ostatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej.",
 'template-semiprotected' => '(częściowo zabezpieczony)',
 'hiddencategories' => 'Ta strona jest w {{PLURAL:$1|jednej ukrytej kategorii|$1 ukrytych kategoriach}}:',
 'edittools' => '<!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. -->',
-'nocreatetitle' => 'Ograniczono możliwość tworzenia nowych stron',
 'nocreatetext' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron.
 Możesz edytować istniejące strony bądź też [[Special:UserLogin|zalogować się lub utworzyć konto]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron.',
@@ -1447,9 +1447,9 @@ Tej operacji nie można później cofnąć.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Potwierdzenie adresu e‐mail',
 'prefs-textboxsize' => 'Rozmiar okna edycji',
 'youremail' => 'Twój adres e‐mail',
-'username' => 'Nazwa użytkownika',
-'uid' => 'ID użytkownika',
-'prefs-memberingroups' => 'Należy do {{PLURAL:$1|grupy|grup}}',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nazwa użytkownika}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Identyfikator użytkownika}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Członek}} {{PLURAL:$1|grupy|grup}}:',
 'prefs-registration' => 'Data rejestracji',
 'yourrealname' => 'Imię i nazwisko',
 'yourlanguage' => 'Język interfejsu',
@@ -2328,8 +2328,8 @@ Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferenc
 'watchnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
 'watchnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych stron.',
 'addwatch' => 'Dodaj do listy obserwowanych',
-'addedwatchtext' => "Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
-Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na tej liście. Dodatkowo nazwa strony zostanie '''wytłuszczona''' na [[Special:RecentChanges|liście ostatnich zmian]], aby ułatwić Ci zauważenie faktu zmiany.",
+'addedwatchtext' => 'Strona „[[:$1|$1]]” została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
+Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie odnotowana na tej liście.',
 'removewatch' => 'Usuń z listy obserwowanych',
 'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” została usunięta z Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].',
 'watch' => 'Obserwuj',
@@ -2358,6 +2358,16 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie
 'enotif_mailer' => 'Powiadomienie z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
 'enotif_reset' => 'Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została usunięta przez {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_created' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została stworzona przez {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_moved' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przeniesiona przez {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_restored' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przywrócona przez {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_subject_changed' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została zmieniona przez {{gender:$2|$2}}',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została usunięta $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3',
+'enotif_body_intro_created' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została stworzona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przeniesiona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została przywrócona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Strona projektu {{SITENAME}} o nazwie $1 została zmieniona $PAGEEDITDATE przez {{gender:$2|$2}}, zobacz aktualną wersję na: $3',
 'enotif_lastvisited' => 'Zobacz na stronie $1 wszystkie zmiany od Twojej ostatniej wizyty.',
 'enotif_lastdiff' => 'Zobacz na stronie $1 tę zmianę.',
 'enotif_anon_editor' => 'użytkownik anonimowy $1',
@@ -2570,7 +2580,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Główna)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Wkład użytkownika',
+'contributions' => 'Wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}',
 'contributions-title' => 'Wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} $1',
 'mycontris' => 'Edycje',
 'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
@@ -3982,8 +3992,8 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran
 'compare-rev2' => 'Wersja 2',
 'compare-submit' => 'Porównaj',
 'compare-invalid-title' => 'Tytuł jest nieprawidłowy.',
-'compare-title-not-exists' => 'Tytuł, który podałeś nie istnieje.',
-'compare-revision-not-exists' => 'Zmiana, którą wybrałeś nie istnieje.',
+'compare-title-not-exists' => 'Podany tytuł nie istnieje.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Wybrana wersja nie istnieje.',
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Ta wiki nie działa poprawnie',
@@ -4114,4 +4124,6 @@ W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zosta
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|stulecie|stulecia|stuleci}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tysiąclecie|tysiąclecia|tysiącleci}}',
 
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => 'Nieprawidłowy plik SVG:$1',
 );