'tue' => 'Mrt',
'wed' => 'Mie',
'thu' => 'Jue',
-'fri' => 'Vie',
+'fri' => 'Bie',
'sat' => 'Sab',
'january' => 'Eneru',
'february' => 'Pebreru',
-'march' => 'Marzu',
+'march' => 'Marsu',
'april' => 'Abril',
'may_long' => 'Mayu',
'june' => 'Juniu',
'july' => 'Juliu',
'august' => 'Agostu',
-'september' => 'Setiembri',
+'september' => 'Septiembri',
'october' => 'Octubri',
'november' => 'Nobiembri',
-'december' => 'Diciembri',
+'december' => 'Disiembri',
'january-gen' => 'Eneru',
-'february-gen' => 'Febreru',
-'march-gen' => 'Marzu',
+'february-gen' => 'Pebreru',
+'march-gen' => 'Marsu',
'april-gen' => 'Abril',
'may-gen' => 'Mayu',
'june-gen' => 'Juniu',
'july-gen' => 'Juliu',
'august-gen' => 'Agostu',
-'september-gen' => 'Setiembri',
-'october-gen' => 'Octobri',
-'november-gen' => 'Noviembri',
-'december-gen' => 'Diciembri',
+'september-gen' => 'Septiembri',
+'october-gen' => 'Octubri',
+'november-gen' => 'Nobiembri',
+'december-gen' => 'Disiembri',
'jan' => 'Ene',
'feb' => 'Peb',
-'mar' => 'Mrz',
+'mar' => 'Mrs',
'apr' => 'Abr',
'may' => 'Myu',
'jun' => 'Jnu',
'faqpage' => 'Project:MAK',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Dagdagan ing pisasabian',
+'vector-action-delete' => 'Buran',
'vector-action-move' => 'Iyalis',
'vector-action-protect' => 'Protectan/kambilan',
'vector-action-undelete' => 'Isubli/iurung ya pangabura',
'vector-action-unprotect' => 'Idayu ya panga-protecta',
+'vector-view-create' => 'Maglalang',
+'vector-view-edit' => 'Alilan',
+'vector-view-history' => 'Lawen ya ing amlat',
'vector-view-view' => 'Basan',
+'vector-view-viewsource' => 'Lawen ya ing pikuanan',
'namespaces' => 'Karinanlagiu',
'variants' => 'Aliwapa',
'printableversion' => 'Kopiang malyaring i-print',
'permalink' => 'Suglung a permanenti',
'print' => 'I-print',
+'view' => 'Lawen',
'edit' => 'Alilan',
'create' => 'Maglalang',
'editthispage' => 'I-edit ya ing bulung a ini',
'viewprevnext' => 'Lon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Atin bulung a mikilagiung \"[[:\$1]]\" keng wiking ini.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Kalamnan',
+'searchprofile-everything' => 'Eganagana',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Paintunan king$1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Manintun makasimpan',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Manintun karing eganaganang laman (kayabe no reng bulung pamisabi-sabi)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 a kataya|$2 kataya}})',
'search-result-score' => 'Kaugnayan (relevance): $1%',
'search-redirect' => '(pamanalis direksiun $1)',
Ing simpan a ini $2 ya.',
'largefileserver' => 'Mas maragul ya ing simpan (file) a ini kesa ketang makapaintulut (configured) king server.',
'emptyfile' => 'Balamu ala yang laman ing simpan (file) a linulan mu. Mapaliaring ing sangkan, pamagkamali (typo) ya king lagyung simpan (file name). Pakaisipan mu nung taganang buri meng ilulan ining simpan.',
-'fileexists' => "Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti; pakilawe mu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' nung e ka siguradu nung buri meng alilan.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Melalang na ing bulung pamilarawan (description page) para king simpan (file) a ini king '''<tt>[[:$1]]</tt>''', oneng king salukuyan, ala pang simpan a maki lagyung anti kaniti.
+'fileexists' => 'Atin nang simpan (file) a maki lagyung anti kaniti; pakilawe mu <strong>[[:$1]]</strong> nung e ka siguradu nung buri meng alilan.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Melalang na ing bulung pamilarawan (description page) para king simpan (file) a ini king <strong>[[:$1]]</strong>, oneng king salukuyan, ala pang simpan a maki lagyung anti kaniti.
E ya tambing lunto king bulung pamilarawan ing sampulung (summary) a isulat mu.
-Ba yang lunto karin ing kekang sampulung, kailangan me pamung i-edit",
-'fileexists-extension' => "Maki simpan (file) a makayawig lagyu kaniti: [[$2|thumb]]
-* Lagyu ning simpan a milululan: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Lagyu ning salukuyan a simpan: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Mamili kang aliwang lagyu.",
+Ba yang lunto karin ing kekang sampulung, kailangan me pamung i-edit',
+'fileexists-extension' => 'Maki simpan (file) a makayawig lagyu kaniti: [[$2|thumb]]
+* Lagyu ning simpan a milululan: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Lagyu ning salukuyan a simpan: <strong>[[:$2]]</strong>
+Mamili kang aliwang lagyu.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Lupa yang larawan a pepalati ing simpan ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
-Pakilawe me ing simpan '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Pakilawe me ing simpan <strong>[[:$1]]</strong>.
Nung ya naman ketang minunang maki orihinal a dagul ing simpan a maka-check, e na kailangang maglulan karagdagan a thumbnail.",
-'file-thumbnail-no' => "Magumpisa ya ing lagyungsimpan (filename) king '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Magumpisa ya ing lagyungsimpan (filename) king <strong>$1</strong>.
Lupa yang larawan a pepalati ''(thumbnail)''.
Nung atyu keka ining larawan king bersion a pekamalino (full resolution), ilulan me ini; nung ali naman, pakiyalilan me ing lagyung simpan.",
'fileexists-forbidden' => 'Atin nang simpan a maki lagyung anti kaniti;
# MIME search
'mimesearch' => 'pamanintun MIME',
'mimesearch-summary' => 'Papaliari ning bulung a ini ing pamanialak (filtering) kareng simpan (file) para king kayang MIME-type.
-Isulat (input): contenttype/subtype, alimbawa <tt>image/jpeg</tt>.',
+Isulat (input): contenttype/subtype, alimbawa <code>image/jpeg</code>.',
'download' => 'ikuldas (download)',
# Unwatched pages
'exif-gpsareainformation' => 'Lagyu ning lugal king GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Petsa ning GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Pamanulid king pamialiwa ning GPS (GPS differential correction)',
+'exif-worldregioncreated' => 'Labuad nung nu ya meyakua ing litratu',
+'exif-countrycreated' => 'Bangsa nung nokarin ya meyakua ing litratu',
+'exif-countrydest' => 'Bangsang makalto',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Lalawigan o bangsang makalto',
+'exif-citydest' => 'Lakanbalen makalto',
+'exif-objectname' => 'Makuyad a bansag',
+'exif-source' => 'Pikuanan',
+'exif-cameraownername' => 'Mikibandi keng paglitratu',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'E makapitpit (uncompressed)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff