Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPam.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php
index 3255d1a..1216acf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPam.php
+++ b/languages/messages/MessagesPam.php
@@ -50,7 +50,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung',
 'tog-showjumplinks' => 'Salangian la reng suglung a pampabilis (accessibility links) a "luksu king" (jump to)',
 'tog-uselivepreview' => 'Gumamit kang live preview (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Pabaluan mu ku ustung magpalub a blankung edit',
-'tog-watchlisthideown' => 'Isaliut mo reng alili kareng babante',
+'tog-watchlisthideown' => 'Isalikut mo reng alili kareng babanten',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Isalikut la reng edit kareng babanten',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Isalikut la reng mangalating edits kareng babanten',
 'tog-watchlisthideliu' => "Isalikut la reng elilan da reng talagamit a maka-log in (''edits by logged in users'') king listaan da reng babanten (''watchlist'')",
@@ -368,9 +368,6 @@ Iti ing binie nang sangkan: ''$2''.",
 
 Malyari mung isundu ing pamangamit mu king {{SITENAME}} a e ka papakilala, o malyari kang mag login pasibayu anting pareu o aliwang talagamit.
 Apansingan mung mapalyaring makalto la pa murin deng aliwang bulung a bala mu maka login ka pa murin, anggang e me lilinisan (clear) ing kekang browser cache.",
-'welcomecreation' => '== Malaus ka, $1! ==
-
-Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{SITENAME}}',
 'yourname' => 'Lagyung talagamit (Username):',
 'yourpassword' => 'Kekang password:',
 'yourpasswordagain' => 'Pakisulat meng pasibayu ing password:',
@@ -483,7 +480,7 @@ Bang mayari ing kekang pamag-login, kailangan mung mangibiling bayung password k
 'minoredit' => 'Malati yang edit ini',
 'watchthis' => 'Banten ya ing bulung a ini',
 'savearticle' => 'Isikap ya ing bulung',
-'preview' => 'I-preview',
+'preview' => '↓Ipasinag',
 'showpreview' => 'Pakit ya ing pasinag',
 'showlivepreview' => 'Kasalungsungan (live) a preview',
 'showdiff' => 'Pakit la reng miyalilan',
@@ -603,7 +600,6 @@ Maliari meng i-\"cut-n-paste\" ing sinulat mu king metung a text file, at i-save
 'template-protected' => '(protektadu)',
 'template-semiprotected' => '(maki dakeng protektadu)',
 'hiddencategories' => 'Kayabe ya ing bulung a ini king/karing {{PLURAL:$1|1 makasalikut a kategoriya|$1 makasalikut a kategoriya}}:',
-'nocreatetitle' => 'Maki angganan (limitadu) ing pamangawang bulung',
 'nocreatetext' => 'Lilimitan ning {{SITENAME}} ing pamangawa kareng bayung bulung.
 Malyari kang magbalik at mag-edit king bulung a atyu na, o makapag[[Special:UserLogin|log in ka at maglalang account]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Ala kang paintulut a maglalang bayung bulung king {{SITENAME}}.',
@@ -761,11 +757,15 @@ Gamitan me ing radio button column bang bukud mung detang miyalilan aniang o bay
 'notextmatches' => 'Alang tinud/pareu kareng bansag bulung (no page title matches)',
 'prevn' => 'minunang {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'tutuking {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '↓Dati $1 {{PLURAL:$1|result|results}}',
+'nextn-title' => '↓
+Tutuking $1 {{PLURAL:$1|result|results}}',
 'shown-title' => '↓Ipakit $1 {{PLURAL:$1|bunga|ding bunga}}balang bulung',
 'viewprevnext' => 'Lon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Atin bulung a mikilagiung \"[[:\$1]]\" keng wiking ini.'''",
 'searchmenu-new' => "↓'''Maglalang kang bulung \"[[:\$1]] keng wiking ini!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Kalamnan',
+'searchprofile-articles' => '↓Kalamnan bulung',
 'searchprofile-project' => '↓Saup ampong bulung proyectu',
 'searchprofile-images' => '↓Dakalmedia',
 'searchprofile-everything' => 'Eganagana',
@@ -806,7 +806,7 @@ Pakitandanan mung maliaring e no makapanaun deng karelang index king kalamnan ni
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Pinili',
-'mypreferences' => 'Deng pinili ku',
+'mypreferences' => '↓Deng pinili ku',
 'prefs-edits' => 'Bilang da reng edit:',
 'prefsnologin' => 'ekamaka log',
 'prefsnologintext' => 'Kailangan kang [[Special:UserLogin|maka-login]] ba mong apagana deng pinili ning talagamit (user preferences).',
@@ -1390,11 +1390,7 @@ click me ing \"Tuknangan ing pamagbante\" (Unwatch) king gilid na ning bulung.",
 'unwatching' => 'E ne babanten...',
 
 'enotif_reset' => 'Dinan lang tanda deng eganaganang bulung a pintalan mu',
-'enotif_newpagetext' => 'Bayu yang bulung ini.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'talagamit king {{SITENAME}}',
-'changed' => 'miyalilan',
-'created' => 'melalang',
-'enotif_subject' => 'Ining bulung ning {{SITENAME}} a $PAGETITLE me$CHANGEDORCREATED ya kapamilatan nang $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'Lon me ing $1 para kareng eganaganang miyalilan
 manibat anyang tawli kang linabas.',
 'enotif_lastdiff' => 'Lon me ing $1 ba meng akit ining miyalilan.',
@@ -1906,7 +1902,7 @@ Maka-login la reng eganaganang pamaglub a transwiki (transwiki import actions) k
 'tooltip-recreate' => 'Isubli ya ing bulung angiang mebura ne',
 'tooltip-upload' => 'Umpisan ya ing pamaglulan',
 'tooltip-rollback' => "Susubli no ning \"rollback\" deng miyalilan o edit kaniting bulung ning tauling talayambag king metung a ''pindut (click)''",
-'tooltip-undo' => "Ing \"undo\" susubli ne ing edit at bubusni ne ing edit form king preview mode.
+'tooltip-undo' => "Ing \"balikgawan (undo)\" susubli ne ing edit at bubusni ne ing edit form king pasinag mode.
 Paintulutan na ing pamandagdag king sangkan king sampulung (''summary'').",
 'tooltip-summary' => '↓Palub kang makuyad a kabilugan',