);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccions doblas', 'RedireccionsDoblas' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccions copadas', 'RedireccionsCopadas' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Omonimia', 'Omonimias', 'Paginas d\'omonimia' ),
- 'Userlogin' => array( 'Nom d\'utilizaire' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccions_doblas', 'RedireccionsDoblas' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccions_copadas', 'RedireccionsCopadas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Omonimia', 'Omonimias', 'Paginas_d\'omonimia' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Nom_d\'utilizaire' ),
'Userlogout' => array( 'Desconnexion' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Crear un compte', 'CrearUnCompte', 'CrearCompte' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Crear_un_compte', 'CrearUnCompte', 'CrearCompte' ),
'Preferences' => array( 'Preferéncias' ),
- 'Watchlist' => array( 'Lista de seguit', 'ListraDeSeguit', 'Seguit', 'Lista de seguiment', 'ListraDeSeguiment', 'Seguiment' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Darrièrs cambiaments', 'DarrièrsCambiaments', 'Darrièras Modificacions' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguit', 'ListraDeSeguit', 'Seguit', 'Lista_de_seguiment', 'ListraDeSeguiment', 'Seguiment' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Darrièrs_cambiaments', 'DarrièrsCambiaments', 'Darrièras_Modificacions' ),
'Upload' => array( 'Telecargament', 'Telecargaments' ),
- 'Listfiles' => array( 'Lista dels imatges', 'ListaDelsImatges' ),
- 'Newimages' => array( 'Imatges novèls', 'ImatgesNovèls' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista dels utilizaires', 'ListaDelsUtilizaires' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Lista dels gropes utilizaire', 'ListadelsGropesUtilizaire', 'ListaGropesUtilizaire', 'Tièra dels gropes utilizaire', 'TièradelsGropesUtilizaire', 'TièraGropesUtilizaire' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Lista_dels_imatges', 'ListaDelsImatges' ),
+ 'Newimages' => array( 'Imatges_novèls', 'ImatgesNovèls' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista_dels_utilizaires', 'ListaDelsUtilizaires' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Lista_dels_gropes_utilizaire', 'ListadelsGropesUtilizaire', 'ListaGropesUtilizaire', 'Tièra_dels_gropes_utilizaire', 'TièradelsGropesUtilizaire', 'TièraGropesUtilizaire' ),
'Statistics' => array( 'Estatisticas', 'Stats' ),
- 'Randompage' => array( 'Pagina a l\'azard' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Paginas orfanèlas' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginas sens categoria' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias sens categoria' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imatges sens categoria' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèls sens categoria' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categorias inutilizadas' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imatges inutilizats' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Paginas demandadas' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categorias demandadas' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Fichièrs demandats', 'FichièrsDemandats' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Modèls demandats', 'ModèlsDemandats' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Imatges mai utilizats' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias mai utilizadas', 'CategoriasMaiUtilizadas' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèls mai utilizats', 'ModèlsMaiUtilizats' ),
- 'Mostimages' => array( 'Mai d\'imatges' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Mai de categorias' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Mai de revisions' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Mens de revisions' ),
- 'Shortpages' => array( 'Articles brèus' ),
- 'Longpages' => array( 'Articles longs' ),
- 'Newpages' => array( 'Paginas novèlas' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Paginas ancianas' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Paginas sul camin d\'enlòc' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Paginas protegidas' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Títols protegits', 'TítolsProtegits' ),
- 'Allpages' => array( 'Totas las paginas' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pagina_a_l\'azard' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Paginas_orfanèlas' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginas_sens_categoria' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias_sens_categoria' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Imatges_sens_categoria' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèls_sens_categoria' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categorias_inutilizadas' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Imatges_inutilizats' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Paginas_demandadas' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorias_demandadas' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Fichièrs_demandats', 'FichièrsDemandats' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Modèls_demandats', 'ModèlsDemandats' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Imatges_mai_utilizats' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias_mai_utilizadas', 'CategoriasMaiUtilizadas' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèls_mai_utilizats', 'ModèlsMaiUtilizats' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mai_d\'imatges' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Mai_de_categorias' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Mai_de_revisions' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Mens_de_revisions' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Articles_brèus' ),
+ 'Longpages' => array( 'Articles_longs' ),
+ 'Newpages' => array( 'Paginas_novèlas' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Paginas_ancianas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Paginas_sul_camin_d\'enlòc' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Paginas_protegidas' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Títols_protegits', 'TítolsProtegits' ),
+ 'Allpages' => array( 'Totas_las_paginas' ),
'Prefixindex' => array( 'Indèx' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Utilizaires blocats' ),
- 'Specialpages' => array( 'Paginas especialas' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Utilizaires_blocats' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Paginas_especialas' ),
'Contributions' => array( 'Contribucions' ),
- 'Emailuser' => array( 'Corrièr electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmar lo corrièr electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Paginas ligadas' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Seguit dels ligams' ),
- 'Movepage' => array( 'Tornar nomenar', 'Cambiament de nom' ),
- 'Blockme' => array( 'Blocatz me', 'Blocatz-me' ),
- 'Booksources' => array( 'Obratge de referéncia', 'Obratges de referéncia' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Corrièr_electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_lo_corrièr_electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Paginas_ligadas' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Seguit_dels_ligams' ),
+ 'Movepage' => array( 'Tornar_nomenar', 'Cambiament_de_nom' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blocatz_me', 'Blocatz-me' ),
+ 'Booksources' => array( 'Obratge_de_referéncia', 'Obratges_de_referéncia' ),
'Categories' => array( 'Categorias' ),
'Export' => array( 'Exportar', 'Exportacion' ),
- 'Allmessages' => array( 'Messatge sistèma', 'Messatge del sistèma' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Messatge_sistèma', 'Messatge_del_sistèma' ),
'Log' => array( 'Jornal', 'Jornals' ),
'Blockip' => array( 'Blocar', 'Blocatge' ),
'Undelete' => array( 'Restablir', 'Restabliment' ),
'Import' => array( 'Impòrt', 'Importacion' ),
- 'Lockdb' => array( 'Varrolhar la banca' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Desvarrolhar la banca' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Varrolhar_la_banca' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Desvarrolhar_la_banca' ),
'Userrights' => array( 'Dreches', 'Permission' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Recèrca MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Recèrca fichièr en doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Paginas pas seguidas' ),
- 'Listredirects' => array( 'Lista de las redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista dels redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista redirects', 'Listaredirects' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Versions suprimidas' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Modèls inutilizats', 'Modèlsinutilizats', 'Models inutilizats', 'Modelsinutilizats', 'Modèls pas utilizats', 'Modèlspasutilizats', 'Models pas utilizats', 'Modelspasutilizats' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redireccion a l\'azard', 'Redirect a l\'azard' ),
- 'Mypage' => array( 'Ma pagina', 'Mapagina' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mas discussions', 'Masdiscussions' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mas contribucions', 'Mascontribucions' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista dels administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista dels admins', 'Listadelsadmins', 'Lista admins', 'Listaadmins' ),
- 'Listbots' => array( 'Lista dels Bòts', 'ListadelsBòts', 'Lista dels Bots', 'ListadelsBots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Paginas mai visitadas', 'Paginas las mai visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Recèrca_MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Recèrca_fichièr_en_doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Paginas_pas_seguidas' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Lista_de_las_redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista_dels_redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista_redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista_redirects', 'Listaredirects' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Versions_suprimidas' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Modèls_inutilizats', 'Modèlsinutilizats', 'Models_inutilizats', 'Modelsinutilizats', 'Modèls_pas_utilizats', 'Modèlspasutilizats', 'Models_pas_utilizats', 'Modelspasutilizats' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redireccion_a_l\'azard', 'Redirect_a_l\'azard' ),
+ 'Mypage' => array( 'Ma_pagina', 'Mapagina' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mas_discussions', 'Masdiscussions' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mas_contribucions', 'Mascontribucions' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista_dels_administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista_dels_admins', 'Listadelsadmins', 'Lista_admins', 'Listaadmins' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista_dels_Bòts', 'ListadelsBòts', 'Lista_dels_Bots', 'ListadelsBots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Paginas_mai_visitadas', 'Paginas_las_mai_visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ),
'Search' => array( 'Recèrca', 'Recercar', 'Cercar' ),
- 'Resetpass' => array( 'Reïnicializacion del senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Sens interwiki', 'Sensinterwiki', 'Sens interwikis', 'Sensinterwikis' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Fusionar l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ),
- 'Filepath' => array( 'Camin del Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar Corrièr electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ),
- 'Blankpage' => array( 'Pagina blanca', 'PaginaBlanca' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Recèrca de ligams', 'RecèrcaDeLigams' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions escafadas', 'ContribucionsEscafadas' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Reïnicializacion_del_senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Sens_interwiki', 'Sensinterwiki', 'Sens_interwikis', 'Sensinterwikis' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Fusionar_l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ),
+ 'Filepath' => array( 'Camin_del_Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_Corrièr_electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Pagina_blanca', 'PaginaBlanca' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Recèrca_de_ligams', 'RecèrcaDeLigams' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions_escafadas', 'ContribucionsEscafadas' ),
'Tags' => array( 'Balisas' ),
);
'img_none' => array( '1', 'neant', 'nonrés', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'centrat', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'quadre', 'enquagrat', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'sens_quadre', 'sens quadre', 'frameless' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'sens_quadre', 'frameless' ),
'img_upright' => array( '1', 'redreça', 'redreça$1', 'redreça $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', 'bordadura', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( '1', 'linha de basa', 'baseline' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'linha_de_basa', 'baseline' ),
'img_sub' => array( '1', 'indici', 'ind', 'sub' ),
'img_super' => array( '1', 'exp', 'super', 'sup' ),
'img_top' => array( '1', 'naut', 'top' ),
'img_bottom' => array( '1', 'bas', 'bottom' ),
'img_text_bottom' => array( '1', 'bas-tèxte', 'bas-txt', 'text-bottom' ),
'img_link' => array( '1', 'ligam=$1', 'link=$1' ),
- 'sitename' => array( '1', 'NOMSIT', 'NOMSITE NOMSITI', 'SITENAME' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'NOMSIT', 'NOMSITE_NOMSITI', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'ESPACEN:', 'NS:' ),
'localurl' => array( '0', 'URLLOCALA:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'URLLOCALAX:', 'LOCALURLE:' ),
'currentversion' => array( '1', 'VERSIONACTUALA', 'CURRENTVERSION' ),
'urlencode' => array( '0', 'ENCÒDAURL:', 'URLENCODE:' ),
'anchorencode' => array( '0', 'ENCÒDAANCÒRA', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'ORAACTUALA', 'INSTANTACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'ORALOCALA', 'INSTANTLOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'INSTANTACTUAL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'INSTANTLOCAL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
'directionmark' => array( '1', 'MARCADIRECCION', 'MARCADIR', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'language' => array( '0', '#LENGA:', '#LANGUAGE:' ),
'contentlanguage' => array( '1', 'LENGACONTENGUT', 'LENGCONTENGUT', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Apondre un subjècte',
-'vector-action-delete' => 'Suprimir',
-'vector-action-move' => 'Tornar nomenar',
-'vector-action-protect' => 'Protegir',
-'vector-action-undelete' => 'Restablir',
-'vector-action-unprotect' => 'Desprotegir',
-'vector-namespace-category' => 'Categoria',
-'vector-namespace-help' => "Pagina d'ajuda",
-'vector-namespace-image' => 'Fichièr',
-'vector-namespace-main' => 'Pagina',
-'vector-namespace-media' => 'Pagina de Mèdia',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Messatge',
-'vector-namespace-project' => 'Pagina de projècte',
-'vector-namespace-special' => 'Pagina especiala',
-'vector-namespace-talk' => 'Discussion',
-'vector-namespace-template' => 'Modèl',
-'vector-namespace-user' => "Pagina d'utilizaire",
-'vector-view-create' => 'Crear',
-'vector-view-edit' => 'Modificar',
-'vector-view-history' => "Veire l'istoric",
-'vector-view-view' => 'Legir',
-'vector-view-viewsource' => 'Veire la font',
-'actions' => 'Accions',
-'namespaces' => 'Espacis de noms',
-'variants' => 'Variantas',
+'vector-action-addsection' => 'Apondre un subjècte',
+'vector-action-delete' => 'Suprimir',
+'vector-action-move' => 'Tornar nomenar',
+'vector-action-protect' => 'Protegir',
+'vector-action-undelete' => 'Restablir',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotegir',
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Modificar',
+'vector-view-history' => "Veire l'istoric",
+'vector-view-view' => 'Legir',
+'vector-view-viewsource' => 'Veire la font',
+'actions' => 'Accions',
+'namespaces' => 'Espacis de noms',
+'variants' => 'Variantas',
'errorpagetitle' => 'Error de títol',
'returnto' => 'Tornar a la pagina $1.',
'laggedslavemode' => 'Atencion : Aquesta pagina pòt conténer pas totes los darrièrs cambiaments efectuats.',
'readonly' => 'Mesas a jorn blocadas sus la banca de donadas',
'enterlockreason' => 'Indicatz la rason del blocatge, e mai una estimacion de sa durada',
-'readonlytext' => "Los ajustons e mesas a jorn de la banca de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre.
+'readonlytext' => "Los ajustons e mesas a jorn de la banca de donadas son actualament blocats, probablament per permetre la mantenença de la banca, aprèp aquò, tot dintrarà dins l'òrdre.
L’administrator qu'a varrolhat la banca de donadas a balhat l’explicacion seguenta : $1",
'missing-article' => "La banca de donada a pas trobat lo tèxte d’una pagina qu’auriá degut trobar, intitolada « $1 » $2.
Benlèu la supression ja es estada efectuada per qualqu’un mai.',
'badtitle' => 'Títol marrit',
'badtitletext' => 'Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.',
-'perfcached' => 'Aquò es una version en amagatal e benlèu es pas a jorn.',
-'perfcachedts' => 'Las donadas seguentas son en amagatal, son doncas pas obligatòriament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1.',
+'perfcached' => 'Aquò es una version en escondedor e benlèu es pas a jorn.',
+'perfcachedts' => 'Las donadas seguentas son en escondedor, son doncas pas obligatòriament a jorn. La darrièra actualizacion data del $1.',
'querypage-no-updates' => 'Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrèctes sus wfQuery()<br />
Foncion : $1<br />
'gotaccount' => "Ja avètz un compte ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Identificatz-vos',
'createaccountmail' => 'per corrièr electronic',
+'createaccountreason' => 'Motiu :',
'badretype' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.",
'userexists' => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat ja es utilizat.
Causissètz-ne un autre.",
'password-name-match' => 'Vòstre senhal deu èsser diferent de vòstre nom d’utilizaire.',
'mailmypassword' => 'Mandar un senhal novèl per corrièr electronic',
'passwordremindertitle' => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl
+'passwordremindertext' => "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl
per {{SITENAME}} ($4). Un senhal temporari es estat creat per
l’utilizaire « $2 » e es « $3 ». S'aquò èra vòstra intencion, vos caldrà
vos connectar e causir un senhal novèl.
Vòstre senhal temporari expirarà dins $5 {{PLURAL:$5|jorn|jorns}}.
Se sètz pas l’autor d'aquesta demanda, o se vos remembratz ara
-de vòstre senhal ancian e que desiratz pas mai ne cambiar,
+de vòstre senhal ancian e que desiratz pas mai ne cambiar,
podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre senhal ancian.",
'noemail' => "Cap d'adreça electronica es pas estada enregistrada per l'utilizaire « $1 ».",
'noemailcreate' => 'Vos cal provesir una adreça de corrièl valida',
'login-throttled' => 'Avètz ensajat tròp de temptativas de connexion darrièrament.
Esperatz abans d’ensajar tornamai.',
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en amagatal d’un proxy.',
+'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar lo senhal del compte',
'note' => "'''Nòta :'''",
'previewnote' => "'''Atencion, aqueste tèxte es sonque una previsualizacion e es pas encara estat salvat !'''",
'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion fa veire lo tèxte de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvar.',
-'session_fail_preview' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.
+'session_fail_preview' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.
Ensajatz tornarmai.
S'aquò fracassa encara, [[Special:UserLogout|desconnectatz-vos]], puèi connectatz-vos tornamai.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions que concernís vòstra sesilha.'''
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
-Demandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.
+Demandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.
L’istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós :",
'moveddeleted-notice' => "Aquesta pagina es estat suprimida.
L'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.",
'revdelete-concurrent-change' => "Error al moment de la modificacion de l'element datat del $1 a $2 : son estatut es estat cambiat per qualqu'un mai pendent qu'o modificatz.
Verificatz los jornals.",
'revdelete-only-restricted' => "Error al moment de la supression de l'entrada datada del $1 a $2 : podètz pas suprimir aqueles elements als administrators sens seleccionar tanben d'opcions de supression mai.",
-'revdelete-reason-dropdown' => "* Rasons correntas de supression
+'revdelete-reason-dropdown' => "* Rasons correntas de supression
** Violacion dels dreches d'autors
** Entresenhas personalas inapropriadas",
'revdelete-otherreason' => 'Autra rason / rason suplementària :',
'suppressionlog' => 'Jornal de las supressions',
'suppressionlogtext' => 'Çaijós, se tròba la tièra de las supressions e dels blocatges que comprenon las revisions amagadas als administrators. Vejatz [[Special:IPBlockList|la lista dels blocatges de las IP]] per la lista dels fòrabandiments e dels blocatges operacionals.',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Motiu :',
+
# History merging
'mergehistory' => "Fusion dels istorics d'una pagina",
'mergehistory-header' => "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina cap a una novèla.
'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa :',
'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxte per linha :',
'stub-threshold' => 'Limit superior pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desactivat',
'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar per defaut :",
'filerevert' => 'Revocar $1',
'filerevert-legend' => 'Revocar lo fichièr',
'filerevert-intro' => "Anatz revocar '''[[Media:$1|$1]]''' fins a [$4 la version del $2 a $3].",
-'filerevert-comment' => 'Comentari :',
+'filerevert-comment' => 'Motiu :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revocat fins a la version del $1 a $2',
'filerevert-submit' => 'Revocar',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].",
# Watchlist
'watchlist' => 'Ma lista de seguiment',
'mywatchlist' => 'Lista de seguiment',
-'watchlistfor' => "(per l’utilizaire '''$1''')",
'nowatchlist' => "Vòstra lista de seguiment conten pas cap d'article.",
'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguiment, vos cal vos $1.',
'watchnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
'undeleteviewlink' => 'veire',
'undeletereset' => 'Reïnicializar',
'undeleteinvert' => 'Inversar la seleccion',
-'undeletecomment' => 'Comentari :',
+'undeletecomment' => 'Motiu :',
'undeletedarticle' => 'a restablit « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Paginas especialas',
'specialpages-note' => '----
-* Las paginas especialas
+* Las paginas especialas
* <strong class="mw-specialpagerestricted">en gras</strong> son restrenhudas.',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrts de mantenença',
'specialpages-group-other' => 'Autras paginas especialas',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => " #Daissatz aquesta linha exactament coma es<pre>
#Indicatz los fragments d’expression regularas (sonque la partida indicada entre los //) çaijós
-#Correspondràn amb las URLs dels imatges (fòrt ligadas) extèrnes
+#Correspondràn amb las URLs dels imatges (fòrt ligadas) extèrnes
#Las que correspondon s'aficharàn coma d'imatges, siquenon solament un ligam cap a l'imatge serà afichat
#Las linhas que començan amb # seràn consideradas coma de comentaris
#Aquesta linha es pas sensibla a la cassa