Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl_informal.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNl_informal.php b/languages/messages/MessagesNl_informal.php
index 844c9bb..5d51d9e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl_informal.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl_informal.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Siebrand
  * @author Tedjuh10
  */
 
@@ -180,9 +181,9 @@ Je kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'
 Controleer of je deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
 'clearyourcache'                   => "'''Let op! Nadat je de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig je browsercache te legen.'''
 
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl je op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh); 
-'''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' 
-'''Opera:''' leeg je cache in ''Extra → Voorkeuren;'' 
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl je op ''Huidige pagina vernieuwen'' klikt of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op eenMacintosh);
+'''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;''
+'''Opera:''' leeg je cache in ''Extra → Voorkeuren;''
 '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl je op ''Vernieuwen'' klikt of type ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
@@ -365,8 +366,8 @@ Controleer of het inderdaad je bedoeling is dit bestand te uploaden.
 Het verwijderingslogboek van dit bestand kunt je hier zien:",
 'filename-bad-prefix'         => "De naam van het bestand dat je aan het uploaden bent begint met '''\"\$1\"''', wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven.
 Kies een duidelijke naam voor je bestand.",
-'upload-success-msg'       => 'Je upload is hier beschikbaar: $1',
-'upload-failure-msg'          => 'Er was een probleem met je upload:
+'upload-success-msg'          => 'Je upload van [$2] is geslaagd en is beschikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-msg'          => 'Er was een probleem met je upload van [$2]:
 
 $1',